What is the translation of " PALES IN COMPARISON " in Czech?

• bledne v porovnání
• bledne ve srovnání
• bledne v porovnáním se

Examples of using Pales in comparison in English and their translations into Czech

Of ferry service pales in comparison.
Od trajektů bledne v porovnání.

It pales in comparison to what you did for me.
To bledne v porovnání s tím, co jste udělala vy pro mě.

Sometimes the expected simply pales in comparison to the unexpected.
Někdy očekávané jednoduše bledne v porovnání s neočekávaným.

Pales in comparison to saving my own future. But all that kind of.
Ale všechno to… záchranou mé vlastní budoucnosti. bledne v porovnáním se.

Saving my own future. pales in comparison to But all that kinda.
Ale všechno to… záchranou mé vlastní budoucnosti. bledne v porovnáním se.

Pales in comparison I am testifying with General Naird today and I would like to know why my science budget at the budget hearing in Washington, to the riches devoted to turning space into an orgy of death.
Bledne ve srovnání před rozpočtovým výborem ve Washingtonu s majlantem určeným na proměnu kosmu v orgie smrti. a rád bych věděl, proč můj vědecký rozpočet Dnes s generálem Nairdem vypovídám.

But all that kinda… pales in comparison to saving my own future.
Ale všechno to… záchranou mé vlastní budoucnosti. bledne v porovnáním se.

Pales in comparison at the budget hearing in Washington, I am testifying with General Naird today to the riches devoted to turning space into an orgy of death. and I would like to know why my science budget.
Bledne ve srovnání před rozpočtovým výborem ve Washingtonu s majlantem určeným na proměnu kosmu v orgie smrti. a rád bych věděl, proč můj vědecký rozpočet Dnes s generálem Nairdem vypovídám.

To the base depravity of Eli McCullough's misdeeds. pales in comparison Whatever embarrassment I may feel.
Jakýkoliv pocit hanby bledne ve srovnání s korupci Eli McCullougha.

Cos life pales in comparison to living the dream.
Protože život bledne v porovnání se sny.

You marry her. All for a kid whose brief, fleeting encounter… pales in comparison to the experiences that await you.
To všechno za chlapce, jehož zkušenosti vypadají bledě v porovnání s tím, co čeká vás.

All of which pales in comparison to what you're going through.
Všechno z toho bledne v porovnání s tím, čím procházíš ty.

At the budget hearing in Washington, and I would like to know why my science budget I am testifying with General Naird today to the riches devoted to turning space into an orgy of death. pales in comparison.
Dnes s generálem Nairdem vypovídám s majlantem určeným na proměnu kosmu v orgie smrti. a rád bych věděl, proč můj vědecký rozpočet bledne ve srovnání před rozpočtovým výborem ve Washingtonu.

Any man I have ever met… pales in comparison to the dazzling floor show that is Arthur's company. So?
Každý muž, kterého jsem poznala, bledne v porovnání s oslnivou show, kterou je Arthurova společnost.- Tak co?

The severity of your transgressions pales in comparison to your commitment to salvation, the good you do going forward.
Vážnost tvého hříchu bledne v porovnání s tvou oddaností ke spáse… Je dobře, že jdeš kupředu.

Why? everything else pales in comparison. Because, Joel, once you have experienced Alaska- and I am talking about the real Alaska?
Všechno ostatní bledne ve srovnání. Protože, Joeli, jak jednou poznáte Aljašku a tím myslím tu opravdovou Aljašku, Proč?

Tonight's abbreviated version pales in comparison and yet in my humble opinion, it is far superior to anything on television today.
Dnešní zkrácená verze v porovnání s tamtou bledne a přesto podle mého skromného názoru, je to mnohem lepší než cokoliv jiného v dnešní televizi.

Young lady, these pale in comparison to your beauty.
Mladá dámo, tyhle jsou bledé v porovnání s tvou krásou.

But it's beauty will pale in comparison to yours.
Ale jeho krása bude bledá v porovnání s tou tvou.

To the most horrific location of all. But all of these pale in comparison.
Ale to všechno bledne ve srovnání s nejhrůznějším místem ze všech.

My own cities pale in comparison.
Mé vlastní měst blednou ve srovnání.

And the little problems of our family just pale in comparison, don't they?
A naše malé rodinné problémy v porovnání s tím blednou.

Whatever punishment you seek might pale in comparison to what I face back in England, when I am called before my very angry queen.
Jakýkoliv váš trest bledne v porovnání s tím, co mě čeká v Anglii, až mě povolají před mou rozzuřenou královnu.

We have learned much from this site, but it must pale in comparison to what you can teach us.
Dozvěděli jsme se mnoho od objevení tohoto místa, ale to bledne v porovnání s tím, co nás můžete naučit vy.

And even today their struggle to survive makes anything we complain about just pale in comparison.
A i dnes je jejich boj o přežití dělá něco, co bychom stěžuje jen blednou ve srovnání.

Oh, yeah, although I'm sure our hoots pale in comparison to the hoots that you had back in the day.
Oh, yeah, i když jsem si jistý, že naše vyhulákání bledne v poměru k tomu vašemu kdysi dávno.

Mr. President, I would heard wonderful things to seeing it firsthand. but those reports pale in comparison about the progress your country has made.
O pokroku, který udělala vaše krajina, Pane prezidente, slyšel jsem úžasné věci ale ty zprávy blednou v porovnání s pohledem vlastních očí.

To seeing it firsthand. about the progress your country has made, but those reports pale in comparison Mr. President, I would heard wonderful things.
O pokroku, který udělala vaše krajina, Pane prezidente, slyšel jsem úžasné věci ale ty zprávy blednou v porovnání s pohledem vlastních očí.

But those reports pale in comparison about the progress your country has made, to seeing it firsthand. Mr. President, I would heard wonderful things.
O pokroku, který udělala vaše krajina, Pane prezidente, slyšel jsem úžasné věci ale ty zprávy blednou v porovnání s pohledem vlastních očí.

Mr. President, I would heard wonderful things about the progress your country has made, but those reports pale in comparison to seeing it firsthand.
Pane prezidente, slyšel jsem úžasné věci o pokroku, který udělala vaše krajina, ale ty zprávy blednou v porovnání s pohledem vlastních očí.