What is the translation of " PART-SESSION " in Czech?

• dílčí zasedání
• dílčím zasedání
• schůze
• dílčího zasedání

Examples of using Part-session in English and their translations into Czech

Wednesday/Brussels part-session.
Středa/dílčí zasedání v Bruselu.

During our last part-session we adopted the Stubb/Friedrich report on lobbyists.
Při posledním dílčím zasedání jsme schválili Stubbovu a Friedrichovu zprávu o lobbistech.

The vote will take place during the February part-session.
Hlasování se bude konat během únorového dílčího zasedání.

I am sure that in two weeks, at the part-session, we will have an agreement.
Jsem si jist, že za dva týdny, na dílčím zasedání, budeme mít dohodu.

The vote will take place during the first October part-session.
Hlasování se bude konat během prvního říjnového dílčího zasedání.

You wanted to start your part-session with a joint debate on justice issues.
Chtěli jste zahájit své dílčí zasedání společnou rozpravou o otázkách spravedlnosti.

We would therefore ask to move the debate to November's part-session.
Žádáme proto, aby tato rozprava byla odložena na listopadové dílčí zasedání.

During the part-session in January, we unanimously adopted a resolution on the Horn of Africa.
Při lednovém dílčím zasedání jsme jednomyslně přijali usnesení o Africkém rohu.

The vote will take place during the part-session in December.
Hlasování se uskuteční během dílčího zasedání v prosinci.

This part-session should simply have been postponed or transformed into a mini-part-session.
Tato schůze by měla být prostě přesunuta, nebo by to měla být menší schůze..

We did not know until the last minute if the part-session would be held at all.
Do poslední minuty jsme nevěděli, zda se vůbec bude dílčí zasedání konat.

At its last part-session, Parliament debated Turkey and, in particular, the country's democratisation.
Parlament na svém posledním dílčím zasedání diskutoval o Turecku a zejména o demokratizaci této země.

I put to the vote the proposal for postponement to the October part-session.
Dávám hlasovat o návrhu na odložení uvedené rozpravy na říjnové dílčí zasedání.

During the part-session which has just been opened, there will be a fire drill, with no prior warning.
Při dílčím zasedání, které bylo právě zahájeno, dojde k požárnímu cvičení, a to bez předchozího varování.

That allows enough time for a decision on the October part-session to be taken.
Poskytuje to dostatek času na rozhodnutí o místě konání první říjnové schůze.

The final draft agenda for the April part-session has been distributed, in which the following changes are proposed Rule 140 of the Rules of Procedure.
Bylo rozdáno konečné znění návrhu pořadu jednání pro dubnové dílčí zasedání, ve kterém jsou navrženy následující změny článek 140 jednacího řádu.

It seems to me that there is not a fair distribution from one part-session to another.
Zdá se mi, že převádění z jednoho dílčího zasedání do druhého není spravedlivé.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, during this part-session, two questions came up with regard to collective passenger transport.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(NL) Pane předsedající, během tohoto dílčího zasedání zazněly dvě otázky týkající se hromadné dopravy cestujících.

It would be best to postpone the non-legislative reports to the July part-session.
Bylo by nejlepší odložit zprávy, které nejsou legislativní, na červencové dílčí zasedání.

The Blokland report on hazardous chemicals is deferred to the January part-session, so that conciliation can be achieved at first reading.
Zpráva pana Bloklanda o nebezpečných chemických látkách byla odložena na lednové dílčí zasedání, aby bylo možné dosáhnout smíru již při prvním čtení.

I particularly welcome the proposed resolution which has been tabled at this part-session.
Především vítám navrhované usnesení, které bylo předloženo na tomto dílčím zasedání.

Had Mr Gollnisch made the same statement in a part-session of the European Parliament or in one of his committees, would the same argument be being made?
Kdyby byl pan Gollnisch stejné prohlášení učinil na dílčím zasedání Evropského parlamentu nebo v jednom z jeho výborů, byl by uplatňován stejný argument?

My parliamentary colleagues provided several eyewitness accounts during the January part-session.
Mí parlamentní kolegové během lednového zasedání předložili několik očitých svědectví.

We decided not to vote during this part-session because everybody must have the opportunity to vote, and some Members could not come to Strasbourg at all.
Rozhodli jsme se, že během tohoto dílčího zasedání nebudeme hlasovat, protože příležitost hlasovat musí mít každý a někteří poslanci nemohli do Štrasburku vůbec přijet.

So it would be fair if we have the vote on the resolution immediately after that visit, at the Brussels part-session.
Bylo by tedy správné, kdybychom o usnesení hlasovali bezprostředně po této návštěvě, na bruselském dílčím zasedání.

That is why I have re-tabled in this part-session two amendments which aim to underline the importance of the fisheries structural policy to economic and social cohesion.
Proto jsem na tomto dílčím zasedání znovu předložil dva pozměňovací návrhy, jejichž cílem je zdůraznit význam strukturální politiky rybolovu pro hospodářskou a sociální soudržnost.

The vote on the motions for resolutions on Ukraine has been postponed to the November II part-session in Strasbourg.
Hlasování o návrzích usnesení týkajících se Ukrajiny bylo odloženo na druhé listopadové dílčí zasedání ve Štrasburku.

In writing.-(IT) We asked the European Parliament to deal seriously with the problem of terrorism at the July part-session.
Písemně.-(IT) Požádali jsme Evropský parlament, aby se vážně zabýval problémem terorismu, na červencovém dílčím zasedání.

The Consumer Rights Directive is now going to the final vote, following my vote in favour at the part-session in March 2011.
Směrnice o právech spotřebitelů jde nyní do závěrečného hlasování, poté, co jsem pro ni hlasoval na dílčím zasedání v březnu 2011.

If we vote in favour, we will then decide whether the resolution will be taken this week or during the October part-session.
Budeme-li hlasovat pro přijetí usnesení, následně rozhodneme, zda bude přijato tento týden nebo v průběhu říjnového dílčího zasedání.