What is the translation of " PEAS IN A POD " in Czech?

• hrášky v lusku
• hrášci v lusku
• hrášek v lusku
• hrášky v lusky

Examples of using Peas in a pod in English and their translations into Czech

Peas in a pod.
Hrášek v lusku.

We're two peas in a pod.
Jsem dva hrášky v lusku.

Peas in a pod.
Jako hrášky v lusku.

We're two peas in a pod.
Jsme dva hrášky v lusku.

Peas in a pod, Gibbs.
Hrášci v lusku, Gibbsi.

Two dull peas in a pod.
Dva nudní hrášci v lusku.

Peas in a pod, me and Don.
Hrách z lusku, já a Don.

You know, peas in a pod.
Však víš, jako hrášky v lusku.

Two peas in a pod, you and him. Start talking.
Začni mluvit.- Vy dva jste jak dva hrášky v lusku.

We're like two peas in a pod.
Jsme jako dva hrášky v lusku.

Two peas in a pod.
Dvě fazolky v bříškách.

It's like they two peas in a pod.
Jsou jako dva hrášky v lusku.

Two peas in a pod.
Jak dva hrášky z jednoho lusku.

You're both like two peas in a pod.
Jste jako dva hrachy v lusku.

You two are as peas in a pod, and I am but to pick up the scraps of your affection.
Jste jako dva hrášky v lusku a já abych sbíral zbytky toho přátelství.

Two decent, swarthy peas in a pod.
Dva slušní, snědí hrášci v lusku.

You and I are two peas in a pod, my friend,'cause I just broke up with my boyfriend.
Ty a já jsme dva hrášky v lusku, můj příteli, protože já jsem se právě rozešla se svým přítelem.

We're just like two peas in a pod.
Jsme si podobní jako vejce vejci.

We're all peas in a pod, and, whether we like it or not, everyone who's ever had a child is in the pod forever.
Všichni jsme hrášky v lusku a ať už se nám to líbí nebo ne, každý, kdo kdy měl dítě, je v tom lusku napořád.

We're like peas in a pod.
Jsme jak hrášky ve stejném hrnci.

Maddie and Lisa are getting along like two peas in a pod.
Maddie a Lisa si rozumí jako dva hrášky v lusku.

We're like two peas in a pod, aren't we?
Jsme jako dva hrášky v lusku, není-liž pravda?

I thought you guys were like three peas in a pod.
Já myslela, že jste jak tři zrnka hrášku v lusku.

Start talking. Two peas in a pod, you and him.
Začni mluvit.- Vy dva jste jak dva hrášky v lusku.

I'm done for, by the time she's 12. Peas in a pod.
Ve dvanácti už po mně ani neštěkne. Jsou nerozluční.

You have been like two peas in a pod for a long time now.
Jste už dlouho jako dva hrášky v lusky.

She hates you because you two are like peas in a pod.
Nenávidí tě, protože jste jak dva kohouti na smetišti.

Because we aren't two peas in a pod.
Protože nejsme dva hrášky v lusku.

Isn't nice… My older brother and my ward getting along like two peas in a pod.
Můj starší bratr a můj schovanec si spolu rozumí jako dva hrášky v lusku.

We bonded, like two peas in a pod.
Jsme spojeni, jako dva hrášky v lusky.