What is the translation of " PLEASE ALLOW " in Czech?

• prosím dovolte
• prosím nechte
• prosím umožněte
• prosím dovol
• prosím nech
• prosím dovolte se
• nechejte
• prosím pusťte

Examples of using Please allow in English and their translations into Czech

Please allow me to finish.
Prosím, nechte mě domluvit.

Thank you. Please allow me through.
Prosím pusťte mě tam. Děkuju.

Please allow me that honor?
Prosím, umožněte mi tu čest?

Oh merciful Father, please allow this car to start.
Oh, milosrdný Otče, prosím, dovol tomuto autu nastartovat.

Please allow me to explain.
Prosím, nechte mě to vysvětlit.

Then I'm begging you, please allow me to see my daughter one last time.
Potom vás tedy prosím, dovolte mi vidět ještě naposledy svoji dceru.

Please allow me to work here.
Prosím, nechte mě tady pracovat.

Before anything happens to me, please allow me to pray okay, Pray.
Dříve, než se mi cokoliv stane, prosím, dovolte mi modlitbu. Prosím Vás! Dobře, pomodli se.

Please allow me to meet him.
Prosím, dovol mi setkat se s ním.

Mr. Lefroy. Please allow me to introduce to you.
Prosím, dovolte mi představit vám Pan Lefroy.

Please allow me through. Thank you.
Prosím pusťte mě tam. Děkuju.

Mr. Lefroy. Please allow me to introduce to you.
Pan Lefroy. Prosím, dovolte mi představit vám.

Please allow me to introduce myself.
Prosím, dovol mi se představit.

Until then, please allow my men to guard this castle.
Dovolte prosím do té doby mým mužům střežit zámek.

Please allow me some more time.
Nechejte mě ho ještě jednou zkontrolovat.

Master Dogen please allow me to become a nun here.
Mistře Dogene, prosím, dovolte mi se tady stát jeptiškou.

Please allow me to rest for a moment.
Nechejte mě, ať si na chvílku lehnu.

Your Majesty, please allow me to visit you for a second.
Vaše Veličenstvo, prosím, dovolte mi vás na chvíli navštívit.

Please allow me to pay my respects.
Prosím, umožněte mi prokázat mojí úctu.

In this context, please allow me to point out one more aspect.
V souvislosti s tím mi prosím dovolte upozornit ještě na jeden aspekt.

Please allow the witness to speak his mind.
Prosím, nechte svědka promluvit.

No, please allow me to explain.
Ne, prosím, nechte mě to vysvětlit.

Please allow us to avenge our master.
Prosím umožněte nám pomstít našeho mistra.

Mechislava, please allow me to introduce the lead director in our new company.
Mechislavo, prosím, dovolte mi představit vedoucího ředitele naší nové společnosti.

Please allow me to wipe the slate clean.
Prosím, dovol mi vyčistit tvou břidlici.

Gentlemen, please allow Gene Toy to continue to live his dream here in Chinatown.
Pánové, prosím, dovolte Geneu Toyovi, aby dál prožíval svůj sen tady, v Čínské čtvrti.

Please allow Musen to atone for her mistake.
Dovolte, prosím, Musen odčinit její chybu.

Please allow me to serve you in any way I can.
Prosím, dovolte mi sloužit vám, jak nejlépe dovedu.

Please allow me to serve you in any way I can.
Prosím, dovolte mi vám pomoci s něčím, v čem se vyznám.

Please allow me to go and mind my own business.
Prosím, dovol mi odejít a věnovat se svým záležitostem.