What is the translation of " PLEASE ALLOW " in Russian?

• пожалуйста позвольте
• прошу позволить
• пожалуйста позволь

Examples of using Please allow in English and their translations into Russian

Please allow me.
Пожалуйста, позвольте мне.

Lord Steward, please allow me to as k.
Лорд Стюард, пожалуйста, позвольте мне.

Please allow me.
Ну пожалуйста, позволь мне.

Therefore, all elements are interlinked and therefore please allow me, briefly and even if I diverge from the matter of concepts at times, to refer to the matter of verification.
Так что все элементы носят взаимосвязанный характер, и поэтому прошу позволить мне вкратце, даже если я порой отступаю от проблематики концепций, коснуться вопроса о проверке.

Please allow me that.
Пожалуйста, разреши мне это.

Oh, well, then, please allow me to invite you to leave.
О, тогда, пожалуйста, позволь мне попросить тебя уйти.

Please allow me, sir.
Пожалуйста, позвольте мне, сэр.

Master Dogen, please allow me to become a nun here.
Читель ƒоген, пожалуйста позвольте мне стать монахиней здесь.

Please allow me to explain.
Пожалуйста, позвольте я объясню.

Hand measuring, please allow 1-3cm different in chain length, thank you!
Ручные измерения, пожалуйста позвольте 1- 3 см в длину цепочки, спасибо!

Please allow me to explain.
Пожалуйста, позвольте мне объяснить.

For mass order, please allow 5-8 days by Air, 20-35 days by Sea.
Фор массовым, пожалуйста позвольте 5- 8 дням самолетом, 20- 35 дней морским путем.

Please allow a little more time.
Пожалуйста, дайте мне еще время.

For mass order, please allow 5-8 days by Air, 20-35 days by Sea.
Для массового заказа, пожалуйста позвольте 5- 8 дням самолетом, 20- 35 дней морским путем.

Please allow your wife to open the door.
Пожалуйста, позвольте жене открыть дверь.

At the same time, please allow me to supplement it with some remarks in my national capacity.
В то же время прошу позволить мне дополнить его некоторыми замечаниями в моем национальном качестве.

Please allow sufficient time for this.
Просьба выделить для этого достаточное время.

Please allow enough time for this.
Пожалуйста, выделите достаточно времени для этого.

Please allow sufficient time for this.
Просьба предусмотреть для этого достаточное время.

Please allow a bit hand measuring errors.
Пожалуйста, позвольте немного рука ошибки измерения.

Please allow me to go and mind my own business.
Пожалуйста, позволь мне пойти и заняться своими делами.

Please allow two weeks for processing of refund.
Пожалуйста, позвольте две недели для обработки возврата.

Please allow at least 60 days for reimbursement.
Пожалуйста, позвольте по крайней мере, 60 дней на возмещение.

Please allow 1-2 in error due to manual measurement.
Пожалуйста, позвольте 1- 2 ошибки из-за ручного измерения.

Please allow 1-3mm error due to manual measurement.
Пожалуйста, позвольте 1- 3mm ошибку из-за ручного измерения.

Please allow 1-3mm differs due to manual measurement.
Пожалуйста, позвольте 1- 3 мм отличается из-за ручного измерения.

Please allow slight deviation for the measurement data.
Пожалуйста, позвольте небольшое отклонение для данных измерений.

Please allow 1-5mm differences due to manual measurement.
Пожалуйста, позвольте 1- 5мм различия из-за ручного измерения.

So, please allow me a chance to change your impression.
Так что пожалуйста, дайте мне возможность поменять ваше впечатление.

Please allow 1-2 business days for an email response.
Пожалуйста, позвольте 1- 2 рабочие дни для ответа по электронной почте.