What is the translation of " POTENTIAL DISASTER " in Czech?

• potenciální katastrofa
• potenciální katastrofě

Examples of using Potential disaster in English and their translations into Czech

This is a potential disaster.
Potenciální katastrofa.

Potential disaster averted.
Potenciální katastrofa byla odvrácena.

First one, potential disaster.
Ten první, potenciální katastrofa.

Potential disaster for either one of these guys.
Potenciální katastrofa pro kohokoliv z nich.

The first one- potential disaster.
Ten první, potenciální katastrofa.

I cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
Nemohu dost dobře hlasovat pro rozpočet, který podporuje tolik potenciálních katastrof.

Yeah, it was a potential disaster for this company.
Jo, pro tuhle firmu to byla potenciální katastrofa.

For men in my drop, it's a potential disaster.
Pro výsadkáře je to možná katastrofa.

And we avoided some potential disasters from the rank.
A z této pozice jsme se vyhnuli pár katastrofám.

I'm trying to protect you-- protect you from potential disaster.
Snažím se tě chránit- před potenciální.

Another day, another potential disaster no one will ever hear about.
Další den, další potenciální katastrofa, o které se nikdo nikdy nedozví.

Put into pennytown prevented A potential disaster.
Do Pennytown zabránit potenciální katastrofě.

I would therefore like to make it clear that the drawbacks and the potential disasters that this directive may cause in the national healthcare systems clearly overshadow the benefits that my fellow Members here have mentioned.
Rád bych proto zdůraznil, že nevýhody a potenciální katastrofy, které by tato směrnice mohla způsobit ve vnitrostátních systémech zdravotní péče, dalece a jasně převyšují výhody, které zde zmiňovali moji kolegové poslanci.

Wait… What? Almost finished with the potential disasters.
Pockat. Už mám skoro všechny možné katastrofy. Co?

I am convinced that, in the current situation, hasty measures could have the same harmful effects as a potential disaster.
Jsem přesvědčen, že za současné situace by ukvapená opatření mohla mít stejně škodlivé dopady jako eventuální katastrofa.

Not really. One of the potential disasters.
Jedna z možných katastrof. Ne.

I was just saying that the unification money Uh… oh. because we listened to each other. put into Pennytown prevented a potential disaster.
Protože jsme poslouchali se navzájem. Já… já se prostě říká, že sjednocení peníze do Pennytown zabránit potenciální katastrofě.

Not really. One of the potential disasters.
Ne. Jedna z možných katastrof.

I was just saying that the unification money because we listened to each other. put into Pennytown prevented a potential disaster.
Sjednocení v Pennytownu předešla potenciálnímu neštěstí, protože jsme si navzájem naslouchali. Jen jsem říkal, že snaha, kterou jsme věnovali.

We are heading off a potential disaster here.
Čelíme zde potenciální katastrofě.

As I'm sure you're aware, the people of Los Angeles face a myriad of potential disaster.
Jsem si jist, že jste si vědom, že lidé v Los Angeles čelí nesčetné potenciální pohromě.

Ian has succeeded in turning a potential disaster into a triumph.
Ianovi se nakonec podařilo obrátit potenciální katastrofu v triumf.

And guess who gets to be the face of that potential disaster?
A hádej, kdo má být tváří té potenciální katastrofy?

Almost finished with the potential disasters.
Mám skoro hotové možné katastrofy.

The only new information is Wells admitted he was warned of a potential disaster.
Jedinou novinkou byla skutečnost, že Harrison Wells přiznal, že ho varovali před možným fiaskem.

Almost finished with the potential disasters.
Téměř hotové s potenciálních katastrof.

And guess who gets to be the face of that potential disaster?
A hádej, kdo bude tváří této potenciální katastrofy?

When frozen rivers break up, tonnes of ice start to flow, a potential disaster, even in the heart of a modern city.
Když se rozlomí led na řece, tunové masy se dají do pohybu… a jsou potencionální katastrofou. I v srdci moderního města.

Nostradamus also believes, evidence that he has for the time, which that potential disaster occurs.
Nostradamus také věřil, že nalezl klíč k tomu, jak zjistit čas, kdy toto potenciální neštěstí nastane.

I… I was Just saying that the unification money put into pennytown prevented a potential disaster because we listened to each other.
Do Pennytown zabránit potenciální katastrofě Já… já se prostě říká, že sjednocení peníze protože jsme poslouchali se navzájem.