What is the translation of " PULLING HIM " in Czech?

• ho táhne
• odvoláváš ho

Examples of using Pulling him in English and their translations into Czech

Pulling him?
Odvoláváš ho?

Malakal pulling him back.
Malakal ho táhne zpátky.

Pulling him?
Odvolávám ho.

He said that there was something pulling him away.
Říkal, že existuje něco, co ho táhne pryč.

Pulling him?
Ty ho odvoláváš?

That's from pulling him out of the river.
To je z toho, jak jsem ho tahala z vody.

Pulling him out!
Táhnu ho ven!

No, no, I don't want campus police pulling him over.
Ne, ne, nechci, aby ho dostali poldové z kampusu.

Keep pulling him, come on.
Tahej ho, pojď.

It's our only chance of shattering his illusion, pulling him out.
Je to naše jediná šance, jak tu iluzi rozbít a vytáhnout ho ven.

Pulling him from the fire, trying to save his life.
Vytáhli ho z ohně, pokusili se ho zachránit.

Then you shouldn't have begged me to hire him. Pulling him?
Tak proč jsi žebral, abych mu dal práci? Odvoláváš ho?

Pulling him off the street might buy you some slack.
Když ho stáhnete z ulice, tak vám to možná dá trochu času.

Oh, that didn't stop her from pulling him out of his hospital bed.
Oh, že ani ji zastavit z táhla ho ven Z nemocničního lůžka.

Pulling him from a wreck. I might have jerked a kid's arm out of its socket.
Když jsem ho vytahoval z vraku. Možná jsem klukovi vykloubil ramena.

When we're at home, on land, there's too much pulling him in each direction.
Když jsme doma na pevnině, tak ho to táhne na všechny strany.

And pulling him into an interrogation room like some criminal off the street, I don't think is the best way to get him to open up.
A dát ho do té místnosti, jako nějakého zločince, asi není nejlepší způsob, jak se k němu dostat.

I might have jerked a kid's arm out of its socket pulling him from a wreck.
Když jsem ho vytahoval z vraku. Možná jsem klukovi vykloubil ramena.

We can't jerk him around, pulling him out of juvie, sending him to foster care giving him hope and taking it away.
Protože mi ho tu nemůžeme nechat, odtáhnout ho až sem z Juvie, poslala jsi ho sem, aby jsme se o něj starali, dostal šanci, a on to nepřijal.

I don't think it's the best way to get him to open up. And pulling him into an interrogation room like some criminal off the street.
To nemyslím, že je nejlepší způsob, jak ho přimět se otevřít. a vzít ho na výslech jako nějakého zločince z ulic.

Why pull him off the street?
Proč vytáhnout ho z ulice?

Pull him out the same day he goes in?
Vytáhnout ho ven v ten stejný den, kdy přišel?

Did a search. Pulled him out of the car.
Vytáhli ho z auta, udělali prohlídku.

We should probably pull him out, put him on a plane home.
Měli bychom pravděpodobně vytáhnout ho ven, ho na rovině domova.

Pulled him off the leaf-blower exposé to go full time on this.
Vytáhli ho z přehlídky fukarů na listí, aby se věnoval jen tomuhle.

And pull him off the couch.
A vytáhnout ho z gauče.

I didn't have to pull him off you.
Nemusel jsem vytáhnout ho z vás.

Why pull him off the street? Yes?
Ano. Proč vytáhnout ho z ulice?

You want me to go back in that tunnel and pull him out by his hair?
Mám se tam vrátit a vytáhnout ho ven za vlasy?

Someone needs to go down there and pull him out.
Někdo musí tam dolů a vytáhnout ho ven.