What is the translation of " REFUNDING " in Czech?

• vrácení
• vrácení peněz
• refundace

Examples of using Refunding in English and their translations into Czech

The caterer is refunding everything but the deposit.
Kuchaře je refundace všechno, ale vkladu.

It will boost levels of awareness and acceptance of recycling and the refunding of costs.
Vzroste úroveň informovanosti a akceptování recyklace a náhrady nákladů.

Of course, that means refunding your substantial cash advance.
Samozřejmě, to znamená vrátit peníze co jsme vám dali.

Refunding, Cancellation and Exchange of Tickets/Gift Certificates.
Vrácení, storno a výměna vstupenek/dárkových poukazů.

Of course, that means refunding your substantial cash advance.
Samozdřejmě, to znamená vrátit zálohu co jsme vám dali.

Please find rules and conditions concerning the cancellation performances and ticket refunding process HERE.
Pravidla pro zrušení představení a podmínky s postupem pro vracení vstupného najdete ZDE.

Then start refunding money, cos there won't be any fights tonight.
Tak to abys všem začal vracet peníze, protože dnes večer žádný Bum fight nebude.

If my client has proof the house is occupied you must consider canceling the contract and refunding the deposit.
Jestliže můj klient má důkaz, že je byt obsazen, je nutné zvážit možnost zrušení smlouvy- a vrácení zálohy.

Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.
Tvrdí, že vrácení peněz penzijnímu systému Halcyon bylo vždy jeho úmyslem.

The ducal court of Giesen condemned them to death by the sword, payment of the costs and refunding the stolen money.
Velkoknížecí soud v Giesenu vás odsuzuje k trestu smrti mečem, úhradě vyšetřovacích nákladů, a vrácení ukradených peněz.

If China doesn't show at the refunding auction, long-term interest rates will spike.
Pokud se Číňani neukážou na refinancující aukci, dlouhodobé úrokové míry vyletí nahoru.

There are known cases of duty being applied to vehicles purchased by Polish citizens in EU countries, despite rulings by the Court of Justice, and of delays in refunding wrongly calculated charges that have been paid.
Jsou známy případy, kdy na vozidla zakoupená polskými občany v zemích EU bylo uvaleno clo v rozporu s rozhodnutími Soudního dvora, a dochází také k prodlení s vracením chybně vypočtených a odvedených poplatků.

However, refunding deposits very quickly would have the effect of making this scenario impossible.
Rychlé vrácení vkladů by však moho mít za následek znemožnění tohoto scénáře.

Supplier may satisfy Supplier's liability under this Condition 8 by reducing the Purchase Price or refunding the Purchase Price and retaking the Goods or issuing a credit note.
Dodavatel je oprávněn svou odpovědnost podle tohoto článku 8 splnit snížením Kupní ceny nebo vrácením Kupní ceny a převzetím Zboží zpět nebo vydáním dobropisu.

The process of refunding local taxes is complicated and in some cases not possible at all.
Proces vrácení přeplatku lokálních daní je složitý a v některých případech úplně nemožný.

In the event of a delay in excess of 120 minutes or the cancellation of a connection, transport providers must offer passengers the option of continuing the journey, rerouting the journey at no additional cost to the passenger or refunding the ticket price.
V případě zpoždění o více než 120 minut či zrušení spoje musí dopravce cestujícím nabídnout možnost volby mezi pokračováním v cestě, přesměrování cesty bez dalších nákladů pro cestujícího nebo vrácením ceny jízdného.

The process of refunding Medicare and Social Security tax is longer and generally more problematic.
Proces refundace zdravotního a sociálního pojištění je delší a obvykle i problematičtější.

We will share transaction data with our payment and booking services providers only to the extent necessary for the purposes of processing your payments, refunding such payments and dealing with complaints and queries relating to such payments and refunds..
Informace o transakcích sdílíme s našimi poskytovateli platebních a rezervačních služeb pouze v rozsahu nezbytném pro účely zpracování vašich plateb, vrácení těchto plateb a řešení stížností a dotazů týkajících se těchto plateb a náhrad.

The process of checking and refunding the merchandise can last several weeks from receiving it in our warehouse.
Proces prohlédnutí a vrácení peněz za zboží může trvat až několik týdnů od obdržení zboží v našem skladu.

Finally, a change concerning the issue of refunding advance payments on dividends- the obligation to repay such advance payments will rest with the transferee who newly acquired the share.
Konečně dojde ke změně v otázce vracení záloh na podíl na zisku- povinnost vrátit zálohu bude mít nový nabyvatel podílu, nikoli původní vlastník, kterému byla záloha vyplacena.

I got a refund on that ticket.
Vrátili mi peníze za letenku.

Get a refund'cause they didn't kill her?
Dostal jsi to zpátky, protože ji nezabili?

I also spent my tax refund on a crazy treatment.
Taky jsem utratila vrácené daně za bláznivou léčbu.

We can refund her tuition, and I am happy to facilitate a transfer.
Můžeme jí vrátit školné a udělám vše pro to, abych vám přestup usnadnila.

I want my refund in cash.
Chci zpátky svoje peníze.

Refunds will be made to the original payment method.
Náhrady se původního způsobu platby.

No refunds will be made for early departures.
Žádné náhrady budou provedeny za předčasné odchody.

No refund is given in all other circumstances.
Žádná náhrada je uveden ve všech ostatních případech.

No refunds on early check outs.
Žádné náhrady pro včasné check out.

Uh, no refunds after the first two minutes.
É, žádný vracení peněz po prvních dvou minutách.