What is the translation of " RELEASED IT " in Czech?

• ho vypustil
• to zveřejnil

Examples of using Released it in English and their translations into Czech

And Jinto released it.
A Jinto ho vypustil?

City released it six months ago.
Město pozemky před šesti měsíci uvolnilo.

And Jinto released it?
A Jinto jí vypustil.

Barnes released it on the red line this morning.
Barnes to vypustil dneska ráno na červené lince.

You have released it.
Vy jste ho vypustili.

Then finds out this Chloe girl is the one who released it.
Pak zjistí, že tato Chloe je ta, co ho vypustila.

What do you think released it in her?
Tak co to podle vás spustilo v ní?

Because not only did he invent it, I'm sensing that he also stole the Thornburg and then released it.
Protože, nejen, že ho objevil ale cítím, že taky Thornburga ukradl a pak ho vypustil.

Jess, the police released it for a reason.
Jess, policie to zveřejnila z nějakého důvodu.

And I will be the media darling who released it.
A já budu ten mediální miláček, který to zveřejní.

Uh, well, once he was released, it appears he vanished.
Uh, no, jakmile byl propuštěn, tak podle všeho zmizel.

But you were the one who released it.
Ale to tys byl ten, co ho vypustil.

I don't know who released it.
Já nevím, kdo to zveřejnil.

Those West Bureau people released it?
Vypustili ho ti lidé ze Západního úřadu?

So are we saying he released it?
Chceme tím říct, že to zveřejnil on?

And if we find that out… you may find who released it.
A jestli to najdeme… Tak možná najdete toho, kdo to vypustil.

I began developing it in summer 2012 and released it in August.
Začal jsem vyvíjet to v létě 2012 a pustil to v srpnu.

So what if someone cultivated a new strain and released it to cause a blackout?
Co když někdo vypěstoval nový kmen a vypustil ho, aby způsobil blackout?

Think of how much power the bracelets contain… and what would happen if you released it all very quickly.
A co se stane, pokud se uvolní najednou. Vemte si, kolik moci v sobě náramky mají.

I was thinking, if this box truly had something trapped in it and I would released it that I needed to do something.
Přemýšlel jsem, že pokud je v té skříňce opravdu něco uvězněno, a já jsem to vypustil, musím udělat něco.

Release it!
Zruš to!

And then essentially release it to travel, again, back at the speed of light.
A pak ho uvolnit, aby se šířilo zase dále rychlostí světla.

You will release it on my command.
Budete uvolněte jej na můj povel.

Release it, Marie-Jeanne.
Vypusť ho, Marie-Jeanne.

Release it.
Uvolněte to.

Release it.
Povolte to.

Release it as an album.
Vydáme to na albu.

I have to release it.
Mám ji uvolněte.

Release it immediately.
Okamžitě ji uvolněte.

We have to release it.
Musí se uvolnit.