What is the translation of " REPACKAGING " in Czech?

• přebalování
• přebalení
• přebalili

Examples of using Repackaging in English and their translations into Czech

No more repackaging. Thank you.
Už žádné přebalování.- Děkuju.

A lot of fake medicine is getting into the legal supply chain during repackaging.
Mnoho padělaných léků se dostává do legálního dodavatelského řetězce při přebalení.

No more repackaging. Thank you.
Děkuju.- Už žádné přebalování.

I was wondering if you had a minute to talk about AEY, and the alleged repackaging of Chinese ammunition.
Chtěl jsem se zeptat, zda byste měli čas popovídat se o AEY, A údajném přebalování čínské munice.

Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
Rozbalovat vzorky a rozprodávat je sice lukrativní, ale velice ilegální.

He wanted me to hide the fact that we were repackaging shampoo as hair growth product.
Chtěl, abych utajil že jsme přebalili šampon… jako produkt růstu vlasů.

Repackaging should correspond to the original packaging as closely as possible.
Přebalení by mělo odpovídat původnímu balení tak přesně, jak je to možné.

Charles wants to get together and talk about this repackaging, so I volunteered to meet him over lunch.
Charles se chce sejít a promluvit si o tom přebalování.

Repackaging of goods according to customer requirements, packaging options link na Packaging machines.
Přebalení zboží dle požadavků zákazníka, možnosti balení odkaz balící stroje.

He wanted me to hide the fact that we were repackaging shampoo as hair growth product.
Chtěl, abych to skryl že jsme přebalili šampon jako produkt pro růst vlasů.

And the alleged repackaging of Chinese ammunition. I was wondering if you had a minute to talk about AEY?
Máte chvilku, abychom si promluvili o AEY a o údajném přebalování čínských nábojů?

These funds represent additional resources and not merely repackaging of EDF funding;
Tyto finanční prostředky představují dodatečné zdroje, a ne pouze přebalení finančních prostředků Evropského rozvojového fondu;

Repackaging and storage Repackage and store the product carefully in accordance with the conditions stated below.
Přebalení a skladování Přebalte a pečlivě uložte produkt v souladu s níže uvedenými podmínkami.

Charles wants to get together and talk about this repackaging, so I volunteered to meet him over lunch.
Charles se chce sejít a promluvit si o tom přebalování,- takže jsem se dobrovolně přihlásila, že s ním zajdu na oběd.

Something that Ellis created… a backdoor hack, somehow managed to reset the Director. which, during the repackaging process.
Zadní dvířka, přes které se jí, během procesu přebalování, Něco, co vytvořil Ellis… nějak podařilo resetovat Ředitele.

As you can see, all our resources go into repackaging patents we already have, squeezing a few more bucks out of them.
Jak vidíte, tak všechny naše prostředky jdou to přebalení patentů, co už máme, abychom z nich ještě něco málo vymáčkli.

Variability in the selection of a façade is demonstrated by the attractive two-storey administrative building of NE WCOS, which deals primarily in the repackaging various products.
Variabilitu ve volbě fasády demonstruje zajímavá dvoupodlažní administrativní budova společnosti NE WCOS, jejímž předmětem podnikání je především přebalování různých výrobků.

Charles has scheduled a meeting, and I have heard it is about repackaging. And do you know who is in charge of repackaging?
Charles naplánoval schůzi a já jsem se doslechla, že se bude řešit přebalování knih, a víš, kdo má na starost přebaly?

Several factors are to blame, including mistakes in repackaging or relabelling, the limited effect of product recalls, the more complex distribution channels, supply interruptions and, finally, shortcomings in the enforcement of applicable legal provisions.
Odpovědných je více faktorů, včetně chyb při přebalování nebo přeštítkování, omezeného efektu stahování produktů z oběhu, složitějších distribučních kanálů, výpadků dodávek a konečně nedostatků ve vymáhání platných právních předpisů.

By introducing product traceability in terms of country, company and manufacturing site, this measure will discourage the relabelling and repackaging of extra-Community products.
Zavedením sledovatelnosti produktu- jeho zemi původu, společnosti, která jej vyrábí, a lokalit, kde se vyrábí- se zabrání přeznačování a přebalování produktů, jejichž původ je mimo území Společenství.

This is another reason it chose the KOMA system for its administrative building, enabling the"repackaging" of the structure to suit the customer here, for example, an Alucobond aluminium façade.
I proto si pro svoji administrativní budovu vybrala stavbu z KOMA systému, který umožnuje stavbu„přebalit" podle přání zákazníka.

Repackage Chinese ammo.
Přebalit čínské náboje.

The seeds for sale. Looks like they're prepped to parcel out and repackage.
Jsou připraveni rozdělit a přebalit semena k prodeji.

The seeds for sale. Looks like they're prepped to parcel out and repackage.
Semena k prodeji. Zdá se, že jsou připraveni rozdělit a přebalit.

Not only did Malcolm steal the scene and repackage it, but the music was good.
Nejenom že Malcolm ukradl aranžmá a předělal ho, skvělá byla i hudba.

Unfortunately, some of these products are repackaged and sold for use in horticulture.
Bohužel některé z těchto produktů jsou přebalovány a prodávány pro použití v zahradnictví.

Okay. Repackage them as coffee stirrers and sell them in the Philippines.
Dobře, zabal je jako tyčinky na míchání kávy a prodej je ve Filipínách.

Repackage it, man, and sell it off.
Zabal to jinak a prodávej to.

We can repackage the technology.
Můžeme tu technologii přepracovat.

Yes, but we can't repackage you, I'm afraid.
To ano. Ale vás bohužel přepracovat nelze.