What is the translation of " REPACKAGING " in Hungarian?

• újracsomagolás
• átcsomagolás
• az újracímkézés
• újracsomagolását
• átcsomagolását

Examples of using Repackaging in English and their translations into Hungarian

Repackaging of batteries for mobile phones.
Tartalék akkumulátor a mobil telefonok feltöltéséhez.

There may be a restocking or repackaging fee.
Előfordulhat, hogy készletfeltöltési vagy újracsomagolási díjakat kell fizetni.

Packaging and repackaging by importers and distributors.
Importőrök és forgalmazók általi csomagolás és újracsomagolás.

It is possible to add a new version of AntiSMS without repackaging the"core".
Lehetőség van egy új változata AntiSMS nélkül átcsomagolás a"mag".

Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
Újracsomagolt minták újraeladásával pénzt csinálni nagyon is illegális.

Charles has scheduled a meeting, and I have heard it is about repackaging.
Charles… összehívott egy értekezletet, és úgy hallottam, új borítókról lesz szó.

Partial or complete repackaging, relabelling of finished products.
Késztermékek részleges vagy teljes átcsomagolása, átcimkézése Minőségbiztosítási szolgáltatások.

These funds represent additional resources and not merely repackaging of EDF funding;
Ezek a pénzeszközök kiegészítő forrásokat, és nem csupán az EFA finanszírozás újracsomagolását jelentik;

Repair/testing costs, repackaging and accessories will be invoiced separately.
A javítási/ellenőrzési költségek, az új csomagolás és a számlán külön lesznek feltüntetve.

Whereas the competent authorities must be designated with a view to supervising the repackaging referred to in Article 9;
Mivel a 9. cikkben említett újracsomagolás felügyeletének céljából ki kell jelölni az illetékes hatóságokat;

Where repackaging takes place, the T5 control copy shall be completed accordingly.
Amennyiben újracsomagolásra kerül sor, a T5 ellenőrzőpéldányt ennek megfelelően kell kitölteni.

Charles wants to get together and talk about this repackaging, so I volunteered to meet him over lunch.
Charles össze akar ülni megbeszélni a borítótervezést,- és jelentkeztem, hogy beszéljünk ebéd közben.

The repackaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging.
Bizonyítható, hogy az újracímkézés nincs hatással a csomagoláson belül található termék eredeti állapotára;

Our company 2011th February 1, contracted to undertake plastic chips, re-granules, lying originale fémtelenítését and repackaging materials.
Cégünk 2011. Február 1. -től bérmunkában vállalja műanyag darálékok, re-granulátumok, elfekvő originált alapanyagok átcsomagolását és fémtelenítését.

It is shown that the repackaging cannot adversely affect the original condition of the product;
Kimutatható, hogy az újracsomagolás nem érintheti hátrányosan a termék eredeti állapotát;

In combating this phenomenon, it is very important to accept unified security measures within the European Union, including repackaging.
A gyógyszerhamisítás felszámolása érdekében nagyon fontos, hogy az Európai Unión belül egységes biztonsági intézkedéseket vezessenek be, ideértve az újracsomagolást.

It is shown that the repackaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging;
Kimutatható, hogy az újracsomagolás nem érintheti hátrányosan a termék eredeti állapotát;

Our company is a provider of market-based firm, which focuses on quality assurance, and logistical assistance(eg repackaging), production support and professional service activities towards committed.
Cégünk egy a piacon működő szolgáltató vállalkozás, amely a minőségbiztosítás, logisztikai segítségnyújtás(pl. átcsomagolás), termelés támogatás irányába kötelezte el magát.

That the repackaging cannot affect the original condition of the product contained in the packaging.
Bizonyítható, hogy az újracímkézés nincs hatással a csomagoláson belül található termék eredeti állapotára;

The competent authorities of the Member States on whose territory the processing and repackaging operations referred to in Article 10 are carried out shall supervise those operations.
A 10. cikkben említett feldolgozási és újracsomagolási műveleteket azoknak a tagállamoknak az illetékes hatóságai felügyelik, amelyek területén az ilyen műveleteket elvégzik.

(iv) the act excludes any act or activity for import of medicinal products, or parts thereof, onto the Union merely for the purpose of repackaging and re-exporting.
Iv. a cselekmény kizárja azokat a cselekményeket vagy tevékenységeket, amelyek a gyógyszereknek vagy azok részeinek az Unióba irányuló, pusztán újracsomagolás és újrakivitel céljából történő behozatalát szolgálják;

It is shown that the repackaging does not affect the original condition of the product inside the packaging;
Bizonyítható, hogy az újracímkézés nincs hatással a csomagoláson belül található termék eredeti állapotára;

The presentation of the finished products, their customization for different market channels, their packaging, repackaging and co-packing occupy a prominent place on the list of our additional activities.
Kiegészítő tevékenységeink sorában fontos helyet foglal a késztermékek kiszerelése, különböző piaci csatornákra való testreszabása, csomagolása, átcsomagolása és a co-packing.

Moreover, it should not cover any act or activity for the purpose of import products or medicinal products into the Union merely for the purposes of repackaging and re-exporting.
Emellett nem terjedhet ki azokra a cselekményekre vagy tevékenységekre, amelyek a termékeknek vagy a gyógyszereknek az Unióba irányuló, pusztán újracsomagolás és újrakivitel céljából történő importját szolgálják.

Processed butter as referred to in the first subparagraph shall be exported after repackaging in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible, legible letters.
Az első albekezdésben említett, feldolgozott vajat újracsomagolást követően olyan csomagolásban exportálják, amelyen feltüntetik a következő leírások legalább egyikét, tisztán látható és olvasható betűkkel.

By introducing product traceability in terms of country, company and manufacturing site, this measure will discourage the relabelling and repackaging of extra-Community products.
Azzal, hogy nyomon követhetővé válik a termék, az ország, a gyártó és a gyártási telep tekintetében, ez az intézkedés megakadályozza majd a Közösségen kívüli termékek újracímkézését és újracsomagolását.

We constantly improve our efficient ordering, repackaging and delivery systems to improve access to many medicines, including medicines that in some countries might not otherwise be available at all.
Folyamatosan fejlesztjük hatékony megrendelési, átcsomagolási és kiszállítási rendszerünket, hogy ezáltal javítsuk a hozzáférést számos gyógyszerhez, olyanokat is beleértve, amelyek bizonyos országokban más módon egyáltalán nem lennének elérhetők.

It is already in the supply chain by that date, the manufacturer, importer, downstream user or distributor may postpone its re-labelling and repackaging according to the CLP rules until 1 June 2017.
Azaz már a szállítói láncban van a fenti időpontban, akkor a gyártó, importőr vagy forgalmazó a CLP rendelkezései szerint december 1-ig elhalaszthatja annak újracímkézését és újracsomagolását.

These include specific application technology, extensive technical support and value-added services such as just-in-time delivery, product mixing, formulation, repackaging, inventory management and drum return handling.
Ezek közé tartozik a specifikus alkalmazási technológia, intenzív műszaki tanácsadás és olyan hozzáadott értékek, mint just-in-time szállítás, termékkeverés, formulázás, átcsomagolás, készletgazdálkodás és cseregöngyöleg rendszer.