Examples of using Repackaging in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Repackaging of liquid, solid and loose products.
A lot of fake medicine is getting into the legal supply chain during repackaging.
Reloading and repackaging, also in groupage shipments Packaging of goods.
Przeładunku i przepakowania towarów, również w zakresie przewozu ładunków drobnicowych.Your original upload in order to bypass the damaged areas in your host brain. By repackaging.
Poprzez przepakowanie oryginalnego przesłanego ładunku, by ominąć uszkodzone obszary w mózgu twojego gospodarza.Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
Przepakowanie próbek i sprzedawanie ich…/ mimo, że korzystne, jest bardzo nielegalne.No matter how large your order is,we reassure you the same discretion level and repackaging is used as with a small sized order.
Nieważne jak duże zamówienie o to, żeCię uspokoić ten sam poziom dyskrecji i przepakowanie jest używany jako małą porządku wielkości.Repackaging may take place only after the customs authorities have given their agreement.
Przepakowania można dokonać jedynie po uzyskaniu zezwolenia organów celnych.The big banks dared to make riskier loans because they had started repackaging loans and selling them to others as securities.
Duże banki dared do bardziej ryzykowne pożyczek ponieważ one rozpoczęły, przepakowywanie pożyczek i ich sprzedaż do innych osób jako papierów wartościowych.D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13.
D 14 Przepakowywanie przed poddaniem którejkolwiek spośród operacji o numerach od D 1 to D 13.In combating this phenomenon, it is very important to accept unified security measures within the European Union,including repackaging.
W zwalczaniu tego zjawiska ważne jest przyjęcie jednolitych środków bezpieczeństwa w całej Unii Europejskiej,w tym środków dotyczących przepakowywania.And the alleged repackaging of Chinese ammunition. I was wondering if you had a minute to talk about AEY.
I rzekomo przepakowanej chińskiej amunicji?. Czy nie miałbyś minutki by porozmawiać o AEY.He has facility in Birmingham that prepares dry food products from Europe for re-labeling,labeling, repackaging and Halal traceability.
Dysponuje zakładem w Birmingham konfekcjonującym produkty z kategorii suchej żywności z Europy w celu ponownego ich oznakowania,etykietowania, przepakowywania oraz testami identyfikowalności Halal.Repackaging centre" means a workshop or depot where wrapped meet intended for placing on the market is reassembled and/or repackaged. .
Centrum przepakowania" oznacza miejsce, gdzie zapakowane mięso przeznaczone do wprowadzania do obrotu jest przegrupowywane lub ponownie pakowane.The competent authorities of the Member States on whose territory the processing and repackaging operations referred to in Article 10 are carried out shall supervise those operations.
Określone w art. 10 czynności przetwórstwa i przepakowania są nadzorowane przez właściwe władze Państw Członkowskich, na terytorium których mają one miejsce.It has been possible to arrange investment portfolios in such a way that income that is the equivalent of income on interestremains outside the definition, as a result of'repackaging.
Poza tym możliwe jest skonstruowanie portfela inwestycyjnego w taki sposób, że dochód, który stanowi równowartość dochodu z odsetek,nie jest objęty definicją w wyniku"przepakowywania”.For the purpose of this paragraph,'further processing' does not include repackaging of the waste or its further conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.
Do celów niniejszego ustępu wyrażenie"dalszy przerób" nie obejmuje przepakowywania odpadów lub ich dalszego niezwiązanego z rozdzielaniem pierwiastków przygotowania do przechowywania lub składowania.The combination of several network connections allows broadcasters to reinforce their video by sending traffic over multiple routes, repackaging at the destination with rock-solid dependability.
Połączenie kilku połączeń sieciowych pozwala nadawcom wzmocnić ich wideo, wysyłając ruch na wiele tras, przepakowując w miejscu docelowym z niezawodnością.Must be removed from its packaging and repackaged in a repackaging centre which satisfies the requirements of Chapter I of Annex I and is approved and supervised in accordance with Article 10.
Musi zostać wyjęte z opakowania zbiorczego i przepakowane w centrum przepakowania, które spełnia wymagania określone w załączniku I rozdział I i które jest zatwierdzone oraz nadzorowane zgodnie z art. 10.By introducing product traceability in terms of country, company andmanufacturing site, this measure will discourage the relabelling and repackaging of extra-Community products.
Środek ten, wprowadzając możliwość śledzenia losów produktu pod względem kraju, przedsiębiorstwa i miejsca wytworzenia,wpłynie zniechęcająco na jednostki praktykujące przeklejanie etykiet i przepakowywanie produktów pochodzących spoza Wspólnoty.Processed butter as referred to in the first subparagraph shall be exported after repackaging in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible, legible letters.
Przetworzone w sposób określony w akapicie pierwszym masło jest wywożone po przepakowaniu w opakowaniu, na którym znajduje się umieszczony widocznymi i wyraźnymi literami przynajmniej jeden z poniższych napisów.This shall also apply to repackaging, provided that such repackaging does not result in a change in the subheading of the product in the refund nomenclature or the subheading of the goods in the Combined Nomenclature.
Stosuje się to również w odniesieniu do For the purpose of this paragraph'processing' of intermediate or high-level waste does not include repackaging of the waste or its conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.
Do celów niniejszego ustępu"przerób"średnio- lub wysokoaktywnych odpadów nie obejmuje przepakowywania odpadów lub ich dalszego niezwiązanego z rozdzielaniem pierwiastków przygotowania do przechowywania lub składowania.Currently, volumes can be retrospectively amended and produce can be rejected by buyers when market demand changes,sometimes at the last minute leading to unforeseen costs for remarketing, repackaging or disposing of food.
Obecnie nabywca może zmieniać ilość ze skutkiem wstecznym lub odrzucić partie produktów stosownie do zmian popytu,nierzadko w ostatniej chwili, generując nieprzewidziane koszty odsprzedaży, przepakowania lub utylizacji żywności.Dried fodder leaving a processing undertaking may only re-enter it for the purpose of repackaging or reprocessing, under the supervision of and on the conditions set by the competent authority.
Susz paszowy, który opuścił przedsiębiorstwo przetwórcze, może zostać ponownie do niego wprowadzony wyłącznie w celu przepakowywania lub ponownego przetworzenia, pod nadzorem właściwego organu oraz na ustanowionych przez niego warunkach.The liability of the holder for any additional cost- repackaging, transport e.g.- is justified, because the holder is the primary responsible for the respect of the conditions for which the shipment was authorised and consented.
Ponoszenie przez posiadacza dodatkowych kosztów(np. przepakowywanie, transport) jest zasadne, ponieważ to przede wszystkim on ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie warunków, na podstawie których wydano zezwolenie na dokonanie transportu i wydano na niego zgodę.The first paragraph of Article 11 shall be replaced by the following:'The competent authorities of the Member States on whose territory the processing and repackaging operations referred to in Articles 9 and 10 are carried out shall supervise those operations.
W art. 11 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"Właściwe organy Państw Członkowskich, na których terytorium wykonywane są czynności związane z przetwarzaniem i przepakowywaniem, określone w art. 9 i 10, nadzorują te czynności.Firms which deal with intervention products or processed intervention products by, for instance, buyin, selling, stocking, transporting,transhipping, repackaging, working or processing shall submit to any measures of inspection or supervision considered to be necessary and keep such records as to enable the authorities to carry out any checks that they consider necessary.
Przedsiębiorstwa wykorzystujące produkty objęte skupem interwencyjnym lub przetworzone produkty objęte skupem interwencyjnym, na przykład podczas operacji zakupu, sprzedaży, składowania, transportu,przeładunku, przepakowania, obróbki lub przetwarzania poddają się wszelkim niezbędnym środkom kontroli lub nadzoru oraz prowadzą księgowość umożliwiającą właściwym władzom przeprowadzanie wszelkiej kontroli, jaką organy uznają za niezbędną.The new measures introduced, that is, electronic serial numbers on the packaging of prescription medicines allowing them to be traced from the factory to the patient;limitation on handling during repackaging stages; and strengthening of inspections of manufacturers and wholesalers, represent a concrete step forward that will guarantee the people and patients of Europe a greater level of safety.
Nowo wprowadzone środki, takie jak elektroniczny numer seryjny na opakowaniu leków na receptę umożliwiający ich śledzenie od zakładu produkcyjnego do pacjenta,ograniczenie manipulacji na etapach przepakowywania oraz zaostrzenie kontroli producentów i hurtowników, stanowią konkretny krok naprzód, który zagwarantuje ludziom i pacjentom w Europie większy poziom bezpieczeństwa.During the manufacture of concentrated butter, whether or not tracers are added,or during the addition of tracers to cream or butter, or during repackaging as referred to in the second subparagraph of Article 7(1), the competent agency shall carry out on-the-spot checks on the basis of the establishment's manufacturing programme as referred to in Article 10(2)(d) in such a way that each tender award, as referred to in Article 16, is checked at least once.
Podczas wytwarzania koncentratu masła z dodatkiem lub bez substancji śladowych lubpodczas dodawania substancji śladowych do masła lub śmietany, bądź podczas przepakowywania, określonego w art. 7 ust. 1 akapit drugi, właściwa agencja przeprowadzi kontrole na miejscu na podstawie programu produkcji zakładu, przewidzianego w art. 10 ust. 2 lit. d, w taki sposób, że każda oferta, która wygrywa przetarg, zgodnie z art. 16, jest poddawana kontroli co najmniej raz.The competent authority may, at the request of the purchaser,authorise the first stage processing and repackaging of the beef in a non-military establishment, provided the relevant operations take place under appropriate supervision.
Właściwe władze mogą, na wniosek podmiotu skupującego,zezwolić na początkowe przetworzenie oraz przepakowanie wołowiny w obiekcie niewojskowym, pod warunkiem że dane operacje odbywają się pod właściwym nadzorem.
