What is the translation of " REPACKAGING " in Russian?

• переупаковка
• упаковка
• переупаковки
• переупаковку

Examples of using Repackaging in English and their translations into Russian

This repackaging is systematic.
Такая переупаковка носит систематический характер.

Premise for manipulation of work(secondary packaging, repackaging).
Помещение для манипуляционных работ( вторичная упаковка, переупаковка).

Assorting and repackaging of start packages.
Сортировку и переупаковку стартовых пакетов.

Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.
Переупаковка образцов и перепродажа их В то время пока прибыльное является очень незаконным.

Origin of active ingredient& repackaging/reformulation facility.
Происхождение активного ингредиента и объекты по повторной упаковке/ изменению состава.

D14 Repackaging prior to submission to D5, D9, D12, D13 or D15; and.
D14 переупаковка до начала операций D5, D9, D12, D13 или D15; и.

There is personnel and special equipment at the company's warehouse for repackaging and labeling.
На складе компании имеется персонал и специальное оборудование для переупаковки и маркировки.

Packaging, repackaging, labeling of starter packs.
Переупаковка, маркировка стартовых пакетов.

Consolidation of cargos at own warehouses for subsequent repackaging, labeling, and sending to a recipient.
Консолидацию грузов на собственных складах для последующей переупаковки, маркировки и отправки получателю.

This includes repackaging a substantial part of the GNU system.
Это подразумевает переупаковку существенной части системы GNU.

If necessary and desired, the firm provides additional services for the consolidation of orders and their repackaging.
При необходимости и желании клиентов могут быть оказаны дополнительные услуги по консолидации заказов и их переупаковке.

D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in Section A;
D14 Переупаковка до начала любой из операций, указанных в разделе А;

When shipping the system, repack the system using the original packing material and boxes or a Xerox repackaging kit.
При транспортировке упакуйте устройство, используя исходный упаковочный материал и коробки или комплект Xerox для повторной упаковки.

If repackaging is required, it may be performed in redundant canisters.
Если понадобится переупаковка, ее можно будет осуществить в резервные пеналы.

Arrangements must be in place to permit repackaging or"fast-track" processing of any items identified as defective.
Необходимо наличие механизмов для переупаковки или оперативной обработки любых единиц, которые будут сочтены дефектными.

Repackaging the product Repackaging should correspond to the original packaging as closely as possible.
Упаковать прибор Повторная упаковка должна максимально соответствовать оригинальной упаковке.

Reduction of the number of storage sites, repackaging of pesticide POPs and safe storage at a limited number of centralized storage sites.
Сокращение числа мест хранения, переупаковка СОЗ- пестицидов и их безопасное складирование в немногочисленных централизованных хранилищах.

Repackaging should be carried out in such a way that different types of hazard represented by the chemicals are not mixed.
При переупаковке следует избегать смешивания химических веществ, различных по своим опасным свойствам.

It is often used for packaging small quantities of products, repackaging and forming assortment of goods, including also forming in a large scale.
Часто применяется для упаковки небольших объемов продукции, переупаковки и формирования ассортиментных грузов, в том числе и в крупных масштабах.

D14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list.
D14 Переупаковка до начала любой из операций, указанных в настоящем списке.

The buyer's claim for damages due re-sorting and repackaging of a certain amount of non-conforming goods was partly granted.
Требование покупателя о выплате компенсации за убытки, связанные с расходами на пересортировку и переупаковку определенного количества несоответствующего товара, было удовлетворено частично.

Repackaging of existing indicator series with the aim of producing new publications or databases to follow up on the conference.
Перегруппировка существующих рядов показателей в целях выпуска новых публикаций или создания новых баз данных в порядке осуществления последующей деятельности по итогам конференций.

Additional costs claimed include the cost of adapting or repackaging the goods for resale, freight, storage and associated administrative charges.
Такие дополнительные расходы включают в себя расходы на переделку или переупаковку товара для перепродажи, транспортировку, хранение и соответствующие административные издержки.

The Backnanger workshop has served for many years- and is still to this day- as the extended work bench for Murrplastik: e.g. for the assembly of housings and repackaging.
Бакнангская мастерская уже много лет была- и до сих пор является- для Murrplastik вспомогательной производственной площадкой, например при монтаже корпусов и упаковке.

If not repackaging, ship using a padded van or simliar approach.
Если упаковка не выполняется, перевозите на обитом транспорте или аналогичным способом.

Our specialists have accumulated vast experience in implementing storage of spare parts, repackaging goods, cross-dokingovyh operations, preserving valuable cargo.
Специалисты нашей компании накопили огромный опыт в осуществлении складского хранения запасных частей, переупаковки грузов, кросс- докинговых операций, сохранении ценных грузов.

After repackaging them on 17 January 1995, the buyer sent the cables to its client, a French company responsible for the maintenance of the lifts in the Eiffel Tower.
После перемотки тросов, которая происходила 17 января 1995 года, покупатель направил их своему клиенту, т. е. французской компании, отвечающей за техническое обслуживание лифтов на Эйфелевой башне.

Israel's Camp David proposal represented simply a repackaging of military occupation, and Barak claimed that he offered us"painful concessions.
Кэмп- дэвидское предложение Израиля представляло собой просто переоформление военной оккупации, а Барак утверждал, будто предлагал нам<< болезненные уступки>> с их стороны.

On 4 June 2014, two containers with chemical weapons materials on board the Norwegian cargo ship Taiko were returned to the port of Latakia for repackaging of their content.
Июня 2014 года два контейнера с материалами для химического оружия, находившихся на борту норвежского грузового судна<< Тайко>>, были возвращены в порт Латакия для переупаковки их содержимого.

Removal, characterization and repackaging of used nuclear fuels in the storage facilities of the Vinca Institute;
Изъятие, проверка характеристик и повторная упаковка отработавших ядерных топливных сборок, находящихся в хранилищах Института<< Винчаgt;gt;;