Examples of using Replicants in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're replicants.
Replicants are hard.
Replikové mají těžký život.Against other Replicants?
Proti dalším Replikantům?Replicants are hard.
Replikanti mají těžký život.Tell me about the Replicants.
Vyprávěj mi o Replikantech.My Replicants will never rebel.
Moji replikanti se nikdy nebouří.You don't want the Replicants taking over.
Nechceš, aby to tu převzali replikanti.Replicants are like any other machine.
Replikanti jsou jako jiné stroje.Yes, they're the replicants in"Blade Runner.
Ano, to jsou replikanti z Blade Runnera.No. Replicants? Robots that seem so human you can't tell them apart from people.
Replikanti?- Ne. Roboti tak lidští, že se neliší od lidí.Because I'm talking and the replicants don't do that.
Protože mluvím a to ti replikanti neumí.Six Replicants: three male, three female.
Šest replikantů. Tři muži a tři ženy.Will live as long or as short as a customer will pay. My replicants.
Moji replikanti budou žít tak dlouho, nebo tak krátce, jak si to klient přeje.We need more Replicants than can ever be assembled.
Potřebujeme víc Replikantů, než dokážeme vyrobit.Give me"Blade Runner"… a bleak,dystopian future with sexy replicants.
U mě vede"Blade Runner"… pochmurná,dystopická budoucnost se sexy replikanty.We need more Replicants than can ever be assembled.
Potřebujeme více repliků, než jich dokážeme vytvořit.You can call them what youwant they're human replacements, alien replicants.
Můžete jim říkat jak chcete,jsou to lidské náhrady mimozemských replikantů.We need more Replicants than can ever be assembled.
Potřebujeme více replikantů, než jich dokážeme vytvořit.Wallace acquired the remains of Tyrell Corp andcreated a new line of replicants who obey.
Wallace odkoupil zbytek společnosti Tyrell, avytvořil novou řadu poslušných replikantů.Our goal is create replicants that can lead us to them.
Naším cílem je vytvořit repliky, které nás k ni dovedou.Replicants are bioengineered humans, designed by Tyrell Corporation for use off-world.
Our goal is create replicants that can lead us to them.
Které nás k ni dovedou. Naším cílem je vytvořit repliky.My Replicants will live as long or as short… as a customer will pay.
Moji replikanti budou žít tak dlouho, nebo tak krátce, jak si to klient přeje.Manufactured humans you can't tell from the real thing. A blade runner's job is to hunt down replicants.
A blade runner's job is to hunt down replicants, manufactured humans you can't tell from the real thing.
Úkolem běžce ostří je lovit replikátory, vyrobených lidí, které nemůžete říct ze skutečné věci.Nothing of concern,unless you count the fact that this thing's spitting out replicants like a Bellian yard rat!
Nic zvláštního, pokudnepočítáš to, že ta věc se sebe chrlí replikanty jako belianská krysa v říji!This thing's spitting out replicants like a Bellian yard rat! Nothing of concern, unless you count the fact that.
Nic zvláštního, pokud nepočítáš to, že ta věc ze sebe chrlí replikanty jako belianská krysa v říji.Are replicants really that different from people that it is necessary to eliminate them on Earth as his leaders command?
Skutečně jsou replikanti od lidí natolik odlišní a je třeba je na Zemi vyhladit, jak Deckardovi nařizují jeho velitelé?During his search for a group of rebellious replicants, he also goes to Tyrell Corporation, the replicants producing corporation.
Během svého pátrání za skupinou rebelských replikantů se vypraví ido Tyrell Corporation, koncernu, jenž replikanty vyrábí.Deckard looks down on replicants as on inferior things, but a close relationship with Rachael makes him doubt his clearly defined opinion.
Deckard na replikanty nahlíží jako na podřadné věci, ale díky sblížení s Rachael začíná o svém vyhraněném názoru pochybovat.
