What is the translation of " REPLETE " in Czech?

• plná
• naplněn
• plný
• plné
• prosycená

Examples of using Replete in English and their translations into Czech

Then I will proceed. I am replete.
Pak tedy budu pokračovat. Jsem plná.

We are replete, thank you, Elizabeth.
Jsme přecpaní, děkujeme, Elizabeth.

It will be hard to write a story more beautiful, more truthful, or more replete.
Bude těžké napsat hezčí příběh, více pravdivý či více naplněný.

Surely your life is replete with good works.
Tvůj život byl naplněn užitečnou prací.

It is replete with crazy, wild magic. The reason why it has survived as long as it has.
Důvod, proč ten svitek přežil takovou dobu je v tom, že je plný bláznivé divoké magie.

This time period is replete with various perils.
Tato doba je plná různých nebezpečí.

It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed.
Je také plná kladných odkazů k Lisabonské smlouvě, jejímiž jsme silnými odpůrci.

This time period is replete with various perils.
Tahle doba je plná různých nebezpečí.

An evening replete with delights awaits you, should you choose to join your companions at the bingo.
Měli byste se připojit ke svým společníkům u binga. Večer překypující požitky vás očekává.

In fact, the number 12 is replete throughout the Bible.
Popravdě, číslem 12 je naplněna celá Bible.

This gentle film replete with sensitivity is an expression of intimacy and trust, which never questions love, as love is stronger and less equivocal, and the recollection of love staves off pain.
Jemný snímek prostoupený citlivostí je vyjádřením blízkosti a důvěry, která nepochybuje o lásce, neboť ta je silná a jednoznačná a vzpomínka na ni oddaluje bolest.

The Zakdornian culture is replete with self-assuredness.
Zakdornská kultura je prosycená sebejistotou a sebedůvěrou.

Europe's difficulty in dealing with the decision to close Guantánamo clearly illustrates the gap between intentions based on valid principles and reality, which is replete with difficulties.
Písemně.-(PT) Potíže Evropy vypořádat se s rozhodnutím uzavřít Guantánamo jasně dokazují propast mezi záměry založenými na platných zásadách a skutečností, která je prosycená problémy.

The island is replete with the residue of megalithic constructions.
Ostrov je plný pozůstatků megalitických staveb.

The reason why it has survived as long as it has, it is replete with crazy, wild magic.
Důvod, proč ten svitek přežil takovou dobu je v tom, že je plný bláznivé divoké magie.

This city is replete with famous names that are no longer here.
Toto město je plné známých jmen, která tu ale už nejsou.

The Hôtel Paris Saint-Honoré is situated in an elegant neighbourhood replete with shops, cafés and restaurants.
Hotel Paris Saint-Honoré se nachází v elegantní čtvrti, plné obchodů, kaváren a restaurací.

The journey has been replete with prejudice, legal barriers, doubts and sacrifice.
Cesta byla plná předsudků, právních překážek, pochyb a oběti.

I must ask; where were these critics, who fancy themselves progressive democrats, when the left-wing nationalist government of Robert Fico in Slovakia adopted a controversial media law, replete with sanctions, in 2008?
Musím se otázat; kde byli tito kritici, kteří se nazývají pokrokoví demokraté, když levicová nacionalistická vláda Roberta Fica na Slovensku přijala kontroverzní mediální zákon, přesycený sankcemi, v roce 2008?

I just got a text from Becky, replete with hilarious auto-corrects.
Právě mi přišla smska od Becky plná vtipných chyb.

The report is replete with contradictions, namely when it'regrets the division of the UNHRC into regional blocs' while, at the same time, it states that it supports the existence of'a coordinated common position within the UNHRC' by the EU.
Zpráva je plná rozporů, zejména když"lituje rozdělení UNHRC do regionálních bloků", zatímco současně tvrdí, že podporuje"koordinovaný společný postoj EU v rámci UNHRC.

He will be drunk on his own success… replete… in one of the guest rooms, asleep.
Opilý svým úspěchem… přeplněný… bude spát v jedné místnosti pro hosty.

After all, history is replete with examples of interventions on the part of Western countries that did more harm than good.
Koneckonců, dějiny jsou plné příkladů intervencí ze strany Západu, které nadělaly více škody než užitku.

Will Schuester's profligate spending and his penchant for staging elaborate private bacchanalia replete with extravagant scenery and costumes not seen since the reign of Caligula.
Rozmařilé utrácení Willa Schuestera a jeho záliba v inscenaci vlastních vypracovaných oslav plná extravagantních scén a kostýmů neviděných od dob Caliguly.

We have closets full of outfits, replete shoemakers footwear and a wide arsenal to equip the protagonists of the Hunger Games with the most deadly weapons.
Máme skříně plné oblečení, plný ševců obuvi a širokým arzenálem vybavit protagonistů Hunger Games s nejvíce smrtelných zbraní.

Thomas Roth's film chronicles Falco's early days on the Vienna music scene, his rise to solo stardom with"Der Kommissar," his international breakthrough with"Rock Me Amadeus" and his tumultuous private life, replete with drug addiction and family ills, until his sudden death in 1998, when his car smashed into a bus in the Dominican Republic.
Filmová kronika Thomase Rotha popisuje Falcovy začátky na vídeňské hudební scéně, jeho sólový vzestup s"Der Kommissar," mezinárodní průlom s písní"Rock Me Amadeus", jeho bouřlivý osobní život, plný drog a rodinných trablů, až do jeho smrti roku 1998, kdy v Dominikánské republice narazil se svým vozem do autobusu.

And those stories are replete with characters that let opportunities slip by.
A ty příběhy jsou plné postav, které si nechaly utéct životní příležitosti.

Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul- greetings replete with esteem and respect.
Vaše excelence, pane předsedo Evropského parlamentu, vaše excelence, ctihodní poslanci Evropského parlamentu, vzácní hosté, vážení přátelé, na prvním místě a především Vám neseme pozdravy z Ekumenického patriarchátu v Konstantinopoli, sídlícího již dlouhá staletí ve městě, které se dnes nazývá Istanbul- pozdravy, které jsou naplněny uznáním a respektem.

The Czech musical world is replete with the male and female principles alike.
Český hudební svět je bohatý na mužský i ženský princip.

His version of history is replete with humour and hyperbole, as well as emotional depth.
Jeho verze dějin je plná humoru a nadsázky, stejně jako emoční hloubky.