What is the translation of " REPLETE " in Russian?

• полной
• насыщенным
• множеством
• изобилует
• пестрит

Examples of using Replete in English and their translations into Russian

Not bad replete szaleliśmy again stands.
Не плохо изобилует szaleliśmy снова стоит.

Everybody wants one's relatives to be replete and healthy!
Ведь так хочется, чтобы твои родные были сыты и здоровы!

Interior: Replete with unique ethnic details.
Интерьер: насыщен уникальными этническими деталями.

You can be sure that Your guests will be thrilled and replete.
Вы можете быть уверены, что Ваши гости будут в восторге и пестрит.

They create a more replete environment in the city.
Они создают более реалистичную атмосферу в городе.

It will be hard to write a story more beautiful, more truthful, or more replete.
Было бы трудно написать историю более красивую, более правдивую, более наполненную.

We lived a replete life of a friendly creative family.
Мы жили насыщенной жизнью дружной творческой семьи.

The camp wouldn't have been so interesting and replete without our volunteer's help.
Лагерь был таким интересным и насыщенным благодаря нашим чудесным волонтерам.

Global network replete with various proposals, designed for the most sophisticated traveler.
Глобальная сеть пестрит различными предложениями, рассчитанными на самого искушенного путешественника.

One should remember the entire world or his own body as replete with his own bliss.
Следует помнить, что весь мир, или свое собственное тело переполнены своим собственным блаженством.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.
Афганистан- интересное место, полное возможностей для привлечения военного к делу.

The Hôtel Paris Saint-Honoré is situated in an elegant neighbourhood replete with shops, cafés and restaurants.
Отель Paris Saint- Honore расположен в элегантном районе с множеством магазинов, кафе и ресторанов.

Forests, full of game, lakes, replete with fish, succulent pastures attracted man here from time immemorial.
Богатые дичью и рыбой озера, леса, тучные пастбища долин с древнейших времен привлекали в эти края человека.

The liberated one is simply an advanced aspirant who has finally realized his divinity replete with Bliss.
Освобожденный- это продвинутый ученик, который наконец- то осознал свою божественность, полную Блаженства.

That would give you a very replete answer to your question.
Это даст вам очень наполненный ответ на твой вопрос.

The most replete set is collection of the Khakass female jewelry that includes temple pendants, bracelets and breastplates in addition to items common to other Turkic peoples.
Наиболее сложным является комплект женских украшений хакасов- в его составе, кроме общетюркского комплекса, присутствуют также височные подвески, нагрудники и браслеты.

The equilibrium of our twenty-first-century universe replete with uncertainty, depends on multipolarity.
Равновесие в мире в XXI веке, полном неопределенностями, зависит от многополярности.

We have closets full of outfits, replete shoemakers footwear and a wide arsenal to equip the protagonists of the Hunger Games with the most deadly weapons.
У нас есть шкафы, полные одежды, переполненной сапожных обуви и широкий арсенал, чтобы оборудовать героев Голодных игр с самым смертоносным оружием.

Without His Grace, the limited individual would be doomed to a life replete with ignorance and obscurity, no doubt.
Без Его Милости, ограниченная личность, несомненно, будет приговорена к жизни, полной невежества и тьмы.

The infinite God is, as always, replete and complete, infinitely inclusive of all things except evil and creature experience.
Как всегда, бесконечный Бог является исчерпывающим и завершенным, бесконечно включая в себя все, кроме зла и опыта созданий.

This apartment is clean, comfortable and has a tranquil environment replete with great service from friendly staff.
Эта квартира чистая, уютная и имеет спокойную обстановку, переполненный отличный сервис от дружелюбный персонал.

After a long period of trances replete with the Nectar and Bliss of the Supreme Woman(the Power of the Self), the King(the Self) will arrive.
После долгого периода трансов, полных Нектара и Блаженства Высшей Женщины( Его Силы), прибывает сам король Высшее Я.

Welcome to Tom's bachelor party, held in a white airplane hangar from the ice planet Hoth, replete with dangling, beautiful aerialists.
Добро пожаловать на мальчишник Тома, который проходит в белом самолетном ангаре с ледяной планеты Хот, полном свисающих с потолка, прекрасных воздушных гимнастов.

The history of the Jewish people, replete with the most horrible acts of intolerance and genocide the world had ever known.
Об этом свидетельствует сама история еврейского народа, которая полна наиболее ужасными актами нетерпимости и геноцида, когда-либо имевшими место в мировой истории.

One should remember(smaret) the entire(sarvam) world(jagat) or(vā) his own(sva) body(deham) as replete(bharitam) with his own(sva) bliss ānanda.
Следует помнить, что( smaret) весь( sarvam) мир( jagat), или( vā) свое собственное( sva) тело( deham) переполнены( bharitam) своим собственным( sva) блаженством ānanda.

When spirit development is complete, even though not replete, then the surviving mortal prepares for the long flight to Havona, the haven of evolutionary spirits.
Когда развитие духа закончено, хотя и не исчерпано, сохранивший жизнь смертный начинает готовиться к длительному перелету в Хавону- небесное царство эволюционных духов.

The well-being and welfare of our peoples and the safety and security of our society are a common responsibility, and the history of humankind is replete with military conflicts and war.
Благополучие наших народов и безопасность нашего общества являются общей ответственностью, и в истории человечества было немало вооруженных конфликтов и войн.

Spain believes in a past, a present and, indeed, a future replete with diversity and cultural and religious pluralism.
Испания верит в прошлое, настоящее и, по сути, в будущее, насыщенное многообразием и культурным и религиозным плюрализмом.

Designed with an eye for elegance and style, the plush interiors of the Club Rooms and Suites are accentuated by our signature HARNN amenities and perfectly complemented by a sprawling terrace replete.
Элегантно и стильно оформленные плюшевые интерьеры клубных номеров и люксов подчеркиваются фирменными продуктами HARNN и превосходно дополняются множеством просторных террас.

For it aims at creating a life of beauty pure in line, faultless in rhythm, replete with strength, illumined with light and vibrant with delight.
Ибо его цель- сделать жизнь красоты чистой линии, безупречного ритма, исполненной силы, освещенной светом и вибрирующей восторгом.