What is the translation of " RUNNING THINGS " in Czech?

• běh věcí
• všechno řídí
• spuštěna věci

Examples of using Running things in English and their translations into Czech

It's hard running things.
Je těžké něco řídit.

But you also don't want to give her the impression that she's running things, you know?
Ale taky nechceš, aby měla dojem, že věci řídí ona, je to tak?

Karl's running things now.
Karl teď všemu vede.

In a week, i would have been running things.
Do týdnu, bych všechno řídil.

Not exactly running things are we?
Ne tak docela běh věcí jsme?

A few more like you and those people won't be running things anymore.
Pár takovejch jako ty a oni už tomu nebudou šéfovat.

Whoever's running things got to her.
Kdokoliv to vše řídí, jí dostal.

Yeah, what they do is, they make you think Clinton's evil in running things.
Jo, to co dělají, že vás nechávají si myslet, že ten dábel Clinton všechno řídí.

My father's running things now.
Teď všechno řídí můj otec.

Running things, hurting people. wanted to be a tough guy, wanted to follow in his father's footsteps, peter schibetta, from the day he arrived.
Všechno kontrolovat, ubližovat lidem. Peter Schibetta, ode dne, kdy přišel, chtěl být tvrďákem, chtěl jít ve stopách otce.

Vaughn's not running things.
Všetko je to predsa o Norcutovi.

The people running things and the church.
Lidé, kteří řídí věci. Církev.

Why are you the one running things here?
Proč tady všechno řídíte vy?

Shit, you gonna be running things around here in a few months.
Sakra, budeš spuštěna věci tady za pár měsíců.

If you had the right man running things down there.
Kdybyste měl toho správného muže co by tam zodpovídal za běh věcí.

I think he's doing a good job running things, and then maybe mention exactly what my ass looks like walking out the door.
Myslím, že to dělá dobrou práci běh věcí, a pak možná zmínit, co přesně Můj zadek vypadá jako chůze ven ze dveří.

No! Because you wanted Malcolm running things over here.
Ne, tys financoval povstání, protože jsi chtěl, aby tu Malcolm věci řídil.

One day, she was running things, large and in charge.
Jednoho dne, když byla spuštěna věci, velké a mají na starosti.

The man behind Ihaka, who's been running things from the start.
Muže za Ihakou, který byl na začátku běhu věcí.

With the Highway Patrol running things, it's amateur night!
S pravidla silničního Patrol běh věcí, Je amatérský noc!

You think you're running things, do you?
Myslíš, že jsi běh věcí, že?

They ought to be running things for us.
Měli by věci spravovat pro"nás", být součástí"nás".

That's the way he ran things.
Tak on řídí věci.

Run things.
Běh věcí.

To Chicago. There's a man there who runs things.
Do Chicaga. Je tam muž, který řídí věci.

Maybe he could run things with another job title.
Možná by mohl šéfovat s jiným titulem.

I think whoever runs things likes to be entertained.
Že ten, kdo řidí běh věcí, se rád baví.

He will run things in the city.
Bude ve městě šéfovat.

I run things.
Já všechno řídím.

Late? The empress runs things here.
Pozdě? Tady se císařovna nějak honí.