What is the translation of " SAME ADVICE " in Czech?

• stejnou radu

Examples of using Same advice in English and their translations into Czech

Less is more. Same advice.
Stejná rada. Méně je více.

Same advice as before: just submit. Hey, McGee?
Stejná rada jako dříve: Poddej se. Hej, McGee?

Perhaps you could follow the same advice.
Možná bys' mohl následovat tu samou radu.

I gave her the same advice I will give to you.
Dal jsem jí stejnou radu, jako dám vám.

Every one of them has given you the same advice.
A každý z nich ti dal tu stejnou radu.

The same advice that somebody once gave me.
Stejnou radu, jakou jsem kdysi od někoho dostal já.

So why doesn't that same advice apply to you?
Tak proč by ta samá rada nemohla platit i na tebe?

I'm not gonna be the last guy to give you the same advice.
Nejsem poslední, kdo vám dá stejnou radu.

Allow me to give you the same advice you gave me then.
Dám ti stejnou radu, co jsi tenkrát dala ty mně.

The same advice that was given to me many years ago when I had a very similar dilemma.
Stejnou radu, jakou dali mě, je to sto let. Měl jsem podobné dilema.

Let me give you the same advice I got when I started here.
Dám ti stejnou radu, kterou jsem dostala, když jsem tady začínala.

My father always tells me to go to bed, so I don't see why I shouldn't give you the same advice.
Můj otec mi vždy říká, ať jdu do postele a ak nevidím žádný důvod, proč bych vám neměl dát tu stejnou radu.

Let me give you the same advice my father gave me, all right?
Nech mě, ať ti dám stejnou radu, co dal otec mě?

What to do about my weird boob. Hey, you gave me that same advice when I asked you.
Hej, stejnou radu jsi dala mně, když jsem se ptala, co mám dělat s mým divným prsem.

Gave me the same advice when I was seeing this Tri-Pi.
Dal mi stejnou radu, když jsem se vídal s tou z Tri-Pi.

Do you remember? Allow me to give you the same advice you gave me then?
Dám ti stejnou radu, co jsi tenkrát dala ty mně. Vzpomínáš?

For offering you the same advice you once gave me. Thank you. Please forgive me.
Odpusť mi, prosím, že ti teď dám tutéž radu, kterou jsi kdysi ty dal mně. Děkuji.

You gave me when I was worried that we couldn't play two people falling in love. Literally. Okay, well, then I will give you the same advice.
Dobře, no, pak ti dám stejnou radu, jakou jsi mi dal ty, když jsem se bála, že nedovedeme hrát dva zamilované lidi. Doslova.

Can't imagine the same advice works for both audiences.
Nedokážu si představit, že stejné rady fungují pro obě publika.

I know you gave some great advice to"lost in los altos" about finding new love, but, uh, you gave the same advice to"dumped in daly" last year.
Vím, že jsi dala skvělou radu" ztracené v los altos" o tom, jak najít novou lásku, ale tu samou radu jsi dala minulý rok té"opuštěné.

I'm going to give you the same advice I give my son every morning.
Dám vám stejnou radu, jakou dávám svému synovi každé ráno.

Gave you the same advice on murder that he gave me. Although I doubt that Dr. Lecter.
I když pochybuji, že vám dal doktor Lecter stejnou radu ohledně vraždy jako mně.

Shouldn't wonder, ma'am, if the same advice wouldn't work for you too.
Nemela by jste se divit, pani, kdyby stejna rada na Vas taky fungovala.

I'm merely giving you the same advice you gave me when Larry Jacobs took over the Arlen versus Arlen case.
Jenom ti dávám stejnou radu, jakous dala ty mě, když Larry Jacobs převzal případ Arlen versus Arlen.

I don't understand, either, Elise, but it turns out I gave the exact same advice to someone last year, and I didn't realize it until it was too late.
Já taky nerozumím, Elise, ale došlo k tomu, že jsem dala už přesně stejnou radu někomu před rokem a neuvědomila jsem si to, dokud nebylo příliš pozdě.

If I recall, that was the same advice you gave me earlier in the evening.
Pokud si dobře vzpomínám, to je ta samá rada, kterou jsi mi už dnes dal.

Larry, I'm going to give you the same advice that I have given to all the geniuses I know.
Larry, dám ti stejnou radu jakou dávám všem géniúm které znám.

Thank you. for offering you the same advice you once gave me. Please forgive me.
Děkuji. Odpusť mi, prosím, že ti teď dám tutéž radu, kterou jsi kdysi ty dal mně.

Let me give you the same advice I gave Nelson Mandela… on his last book tour.
Dám ti tu samou radu, kterou jsem dala i Nelsonu Mandelovi… když tu byl na svém turné.

Hey, you gave me that same advice when I asked you what to do about my weird boob.
Hej, stejnou radu jsi dala mně, když jsem se ptala, co mám dělat s mým divným prsem.