SECOND ELEMENT in Czech Translation

Our second element, wood.

Druhej element, dřevo.

I believe that is the second element.

To je podle mne druhý prvek.

The second element is women in the world of employment.

Druhým prvkem jsou ženy ve světě zaměstnání.

But we need also to agree on a second element, colleagues, which is flexibility.

Musíme se ale také dohodnout na druhém prvku, vážení kolegové, a tím je pružnost.

The second element is a truly European solution for third countries.

Druhým prvkem je skutečně evropské řešení pro třetí země.

This has a clearer effect with diphthongs whose second element is back or central.

Ta se projevuje ve výslovnosti zejména u diftongů, jejichž druhou složkou je zadní nebo středová samohláska.

The second element is without doubt the need to strengthen good governance.

Druhým prvkem je nepochybně nutnost posílit řádnou správy.

Room numbers as second element of the label Each room requires its own unique number.

Číslování místností jako druhý element značení Každá místnost vyžaduje mít vlastní jedinečné číslo.

A second element concerns a more open and neutral Internet for consumers.

Další prvek se týká otevřenějšího a neutrálního internetu pro spotřebitele.

A second element: many billions of euros are invested in trans-European networks.

Druhá věc: mnoho miliard eur je investováno do transevropských sítí.

The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle.

Druhým prvkem je vzdělání v úzkém vztahu s výše uvedenou zásadou.

The second element needed in order to enhance efficiency is international cooperation.

Dalším prvkem potřebným pro zvýšení účinnosti je mezinárodní spolupráce.

The second element, Mr President, is even more significant from our point of view.

Druhý prvek je, pane předsedající, z našeho pohledu dokonce ještě významnější.

The second element of mixed martial arts is jujitsu, in which we use an opponent's strength against himself.

Druhým prvkem smíšených bojových umění je džiu-džitsu, ve kterém použijeme sílu protivníka proti jemu samému.

The second element is the strengthening of economic governance, and here the European Parliament has a decisive role.

Druhým prvkem je posílení správy ekonomických záležitostí a zde hraje Evropský parlament rozhodující roli.

Yes. There is a second element that these kids have in common… and it might sounds obvious but he will have easy access to a gun.

Ano, a je tu další prvek společný u všech těchto dětí… zní to triviálně, ale mají lehký přístup ke zbraním.

The second element relates to the clarification of the'common projects' concept and the definition of the financing sources relating to them.

Druhý návrh se týká vysvětlení pojetí"společných projektů" a definice finančních zdrojů s tím spojených.

The second element is that developing countries will contribute to the reduction in emissions within the framework of sustainable development.

Druhá část spočívá v tom, že rozvojové země se budou na snižování emisí podílet v rámci udržitelného rozvoje.

The second element is that the full and complete participation of Ireland in the European Union still remains, in their opinion, completely desirable.

Druhým prvkem je to, že úplné a komplexní zapojení Irska do Evropské unie zůstává podle jejich názoru zcela žádoucí.

The second element on which our Heads of State or Government will focus tomorrow and the day after, is the future permanent crisis management mechanism.

Druhý bod, na který se zítra a pozítří zaměří naše hlavy států či předsedové vlád, je budoucí stálý mechanismus krizového řízení.

The second element of the agreement is that we have made certain political commitments relating to the specific features of the Irish debate, such as neutrality, taxation and family.

Druhým prvkem dohody je, že jsme učinili určité politické závazky týkající se irské debaty, například v oblastech neutrality, zdanění a rodiny.

The second element concerning regulation is that these operations largely take place outside the regulated market: over-the-counter activities and hedge funds, as has been mentioned already.

Druhý prvek týkající se kontroly je, že tyto operace se většinou odehrávají mimo regulovaný trh: obchod s cennými papíry realizovaný mimo burzy a rizikové fondy jsme již zmiňovali.

The second element of context we have to take account of is the Treaty of Lisbon, which changes things for the Eurogroup, giving it new responsibilities in terms of external representation and coordination.

Druhým jevem, který musíme vzít v tomto kontextu v potaz, je Lisabonská smlouva, jež znamená řadu změn pro Euroskupinu a ukládá jí nové povinnosti v oblasti vnějšího zastoupení a koordinace.

As regards the second element, as in the financial crisis and in the debates we are having on the Community method compared with intergovernmental operations, here, in the area of transport, intergovernmental operations or a fragmented response from 27 Member States are not what will resolve the difficulties we have encountered and which may return, but rather a genuinely Community method.

Pokud jde o druhý prvek, podobně jako ve finanční krizi a při rozpravách, které vedeme o metodě Společenství v porovnání s mezivládními operacemi, zde v oblasti dopravy mezivládní operace nebo roztříštěné reakce 27 členských států nejsou to, co by vyřešilo problémy, s nimiž jsme se potýkali a které se mohou vrátit, ale spíše by to byla právě metoda Společenství.

That's helium, the second simplest element.

Je to helium, druhý nejjednodušší prvek.

The second key element is'independent expertise.

Druhým klíčovým prvkem je"nezávislý odborný posudek.

That is the second core element of reinforced economic governance.

To je druhý základní prvek posíleného řízení hospodářství.

The second new element: the failure of the constitutional treaty.

Druhý nový prvek: krach smlouvy o ústavě.

Wall inlets BAUER are the second main element of ventilation quality.

Stěnové ventily BAUER jsou druhým stěžejním prvkem kvality ventilace.

A second rotating element on the spinner blade sends predators into a frenzy.

Druhý rotující prvek na lopatce přivádí predátory k šílenství.