What is the translation of " ZWEITE ELEMENT " in English?

• second element
• second item
• other element
• second factor
• second part
• second component

Examples of using Zweite element in German and their translations into English

Wir werden einfach auf das zweite Element angesehen werden:“Anhänger“Zeus”.
We will simply be regarded on the second item:“supporters“Zeus”.

Das zweite Element, auf das wir uns konzentrieren wollen, sind die sechs Rechtstexte.
The other element we want to concentrate upon is the six legislative texts.

Dementsprechend ist subset[2], also['fr'] das zweite Element von result.
Therefore subset[2], that is['fr'] is the second element of result.

Zweite Element wird der zweiten Variablen zugewiesen.
The first variable, the second element is assigned to the second variable.

Die einzige Bedingung zu erinnern ist, dass das zweite Element des gleichen oder geringeren Wert sein muss.
The only condition to remember is that the second item must be of equal or lesser value.

Das zweite Element von historischer Tragweite ist der einheitliche Binnenmarkt innerhalb der erweiterten Europäischen Union.
The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union.

Man kann also schreiben"c" ist gleich"b", und dann kann man sagen von 0 bis ganz zum, aber ohne das zweite Element.
So you could write c is equal to b and then you could say 0 all the way up to but not including the second element.

Das zweite Element der Mitteilung ist eine Strategie, wie externe Kosten bei allen Verkehrsträgern internalisiert werden können.
The second element of the communication is a strategy that sets out how external costs can be internalised in all modes of transport.

Und jetzt 3 und 8. Wir nehmen also wieder das erste Element und machen es zum Kind des Baums, der das zweite Element enthält.
So now three and eight. So again, we take the first item and make it a child of the root of the tree containing the second item.

Das zweite Element betrifft die Klärung des Konzepts"Gemeinsame Vorhaben" und die Definition diesbezüglicher Finanzierungsquellen.
The second element relates to the clarification of the'common projects' concept and the definition of the financing sources relating to them.

Genauso wenig gibt es allgemein eine stetige Projektion auf"G," welche die Projektion auf das zweite Element des Produktraumes verallgemeinert:"(x, g)" →"g.
Likewise, there is not generally a projection onto"G" generalizing the projection onto the second factor,"X"×"G"→"G" which exists for the Cartesian product.

Das zu prüfende Muster, das zweite Element der Zeile, wird als regulärer Ausdruck(regular expression) definiert und wird entsprechend in der angegebenen Datei überprüft.
The pattern to check, the second element in the row, is defined as a regular expression and will be checked in the file accordingly.

Im Periodensystem der Elemente wird erwartet, dass es ein s-Block-Element, ein Erdalkalimetall und das zweite Element der achten Periode ist.
In the periodic table of the elements, it is expected to be an s-block element, an alkaline earth metal, and the second element in the eighth period.

Das zweite Element ist umfassende Körperanimation: Es wird getestet, wie die Figur sich bewegt- steif, ruckartig, nicht zeitgerecht oder gar zu gleitend, wie ein Astronaut auf dem Mond.
The second component is full body animation, seeing how it moves- whether it's stiff, jerky, ill-timed, or even too smooth like an astronaut on the moon.

Kann 4D nicht wissen, ob a.b und c[1] standardmäßige Variablennamen darstellt oder ob b eine Eigenschaft von Objekt a ist und c das zweite Element einer Objekt Collection c .Â.
D could not know if a. b and c[1] represent standard variable names or if b is a property of the a object and c the second element of a c collection. Â Consequently.

Artikel 5, das zweite Element, stellt sicher, daß Mitglieder des Systems, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, alle Leistungen erhalten, die ihnen im Rahmen des Systems zustehen.
Article 5, the second component, ensures that members of the scheme who live in another Member State receive payments in respect of all benefits to which they are entitled under the scheme.

Die erste ist an Stoffwechselprozessen beteiligt und normalisiert die Arbeit des Kreislaufsystems als Ganzes, und das zweite Element schützt die Gefäße vor dem Verschlucken mit Cholesterin-Plaques.
The first is involved in metabolic processes and normalizes the work of the circulatory system as a whole, and the second element protects the vessels from choking with cholesterol plaques.

Wenn ich sagen würde: das zweite Element... im zweiten Element von a... dies wäre das nullte Element, erste Element, zweite Element, es wäre diese Null, genau hier.
If I were to say the second element... in the second element in a this would be 0th element, first element, second element.. It would be this zero, right over there.

Eine Sache, die Sie tun können, ist, das erste Element des Arrays $params zu nehmen und eine Datei mit dem gleichen Namen einzufÃ1⁄4gen, und innerhalb der Datei können Sie das zweite Element im Array verwenden, um Code auszufÃ1⁄4hren.
One thing you might do is take the first element of the$params array and include a file by that same name and within in the file you can use the second element in the array to execute some code.

Das zweite Element ist die harmonisierte Zusatzbescheinigung, die die besonderen, mit dem dienstlichen Einsatz jedes Fahrzeugführers verbundenen Anforderungen widerspiegelt; sie ist also von beschränkter Gültigkeit.
The second part is the harmonised complementary certificate, which reflects the specific requirements of the service for which each driver is authorised, i.e. it has limited validity.

In der folgenden Abfrage wird ein Array words erstellt und das erste Element hello als first_word, das zweite Element amazon(vom Ende des Arrays aus gezählt) als middle_word und das dritte Element athena als last_word ausgewählt.
The following query creates an array words, and selects the first element hello from it as the first_word, the second element amazon(counting from the end of the array) as the middle_word, and the third element athena, as the last_word.

Das zweite Element, das der Evangelist Lukas hervorhebt, besteht darin, dass Jesus nach dem Eintauchen in das Volk und in die Wasser des Jordan in das Gebet, das heißt in die Gemeinschaft mit dem Vater,»eintaucht«.
The second element emphasized by Luke the Evangelist is that, after his immersion in the people and in the waters of the Jordan, Jesus‘immerses' himself in prayer, that is, in communion with the Father.

Der Stab stellte klar, dass ein Element darin besteht, zu prüfen, ob eine bestimmte Bilanzierungs- und Bewertungsmethode für ein bestimmtes Unternehmen vorgeschrieben ist, und dass das zweite Element darin besteht, die Ersteller daran zu erinnern, dass unternehmensspezifische Informationen in dieser Bilanzierungs- und Bewertungsmethode für die Nutzer am entscheidungsnützlichsten sind.
Staff clarified that one element was to consider whether a specific policy would be required for a particular entity and that the second element was to remind preparers that entity-specific information in that policy is most useful to users.

Das zweite Element sind die positiven Ergebnisse von Labortests in der Kontrollgruppe im Vergleich zu der Gruppe von Personen, die Placebo einnehmen, und das dritte Element sind die Meinungen zu Personen, die die Placebo-Gruppe verwenden.
The second element is the positive results of laboratory tests in the control group, in comparison with the group of people taking placebo, and the third one is the opinions on people using the placebo group.

Das erste besteht in der Ratlosigkeit, die die institutionellen Akteure Europas erfaßt hat; das zweite Element ist die Distanz und das große Unverständnis der Bürger gegenüber den europäischen Führungsgremien; und das dritte Element, das den Schlüssel für die beiden ersten darstellt, ist der Perspektivverlust.
The first is a profound questioning of all the institutional players in Europe; the second factor is the distance and the lack of understanding that separate the general public from the European institutions, and the third factor, which is the key to the first two, is a loss of perspective.

Das zweite Element besteht in einer Intensivierung und Optimierung der derzeitigen Maßnahmen der Kommission durch folgende Einzelaspekte: Verbesserung der Instrumente zur Förderung der Einhaltung der rechtlichen Anforderungen seitens der Mitgliedstaaten, Stärkung der bereits bestehenden internationalen Zusammenarbeit in Tierschutzfragen, bessere Information der Verbraucher sowie Durchführung von Studien zu Bereichen, in denen anscheinend die größten Hindernisse für den Tierschutz bestehen.
The second element proposes a reinforcement and the optimisation of current Commission actions: enhancing tools to strengthen Member State compliance with the legal requirements; boosting the already existing international co-operation on animal welfare issues; providing consumers with better information, and performing studies where animal welfare appears to encounter the most problems.

Das zweite Element, das veranlasst, das Schaffen von Broniatowski mit der Praxis von Szapocznikow zu vergleichen, war die Fokussierung seiner Aufmerksamkeit auf die Kategorie der Fleischlichkeit, die in vielen europäischen Sprachen durch ein separates Wort ausgedrückt wird.
The second feature that allows us to compare Broniatowski's work with Szapocznikow's practice was the focusing of attention on the category of fleshiness, a concept which is expressed by separate words in many different European languages.

Das zweite Element- in meinen Augen noch wichtiger als die Wiederaufbauhilfe- ist Hilfe bei der Vorbeugung von Katastrophen, d.h. wir wollen hier daran mitwirken, daß Programme festgelegt und eingeleitet werden, die sich mit dem Management, den natürlichen Gefahren in den Bundesstaaten Falcon Miranda und Jarakui befassen.
The second aspect- which in my view is even more important than reconstruction aid- is aid for the prevention of disasters. That means we want to play our part in defining and initiating management programmes in relation to the natural risks in the federal states of Falcon Miranda and Jarakui.

Das zweite Element des Haushalts, das die Kommission völlig überraschte, war die Tatsache, dass der Rat in Abweichung vom jährlichen Haushaltsverfahren einen mehrjährigen Ansatz vorschlug und damit die interinstitutionelle Vereinbarung, die alle drei Institutionen im Mai unterzeichnet hatten, praktisch politisch wieder aufrollte.
The second element of the budget which completely surprised the Commission was that the Council intervened in the annual budget procedure by coming forward with a multiannual approach, practically politically reopening the interinstitutional agreement which all three institutions signed in May.

Das zweite Element kann in den Zeremonien von Scientology, wie Namensgebung, Eheschließung und Bestattung, gefunden werden, noch viel mehr aber in den religiösen Auditing- und Ausbildungsdiensten, durch die Scientologen ihr spirituelles Bewusstsein erhöhen und ein Verstehen von beidem, der spirituellen Welt und letztlich dem Höchsten Wesen, erlangen.
The second element can be found in Scientology life-rite ceremonies such as naming, marriage and funeral services, but predominantly in the religious services of auditing and training through which Scientologists increase their spiritual awareness and attain an understanding of both the spiritual world and, ultimately, the Supreme Being.