Examples of using Second component in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It will then mix with the second component.
Dort mischt sie sich mit der zweiten Komponente.The second component was the 2014 EES Manifesto Study.
It catches light from every angle of the roof and feeds it into the second component, the new battery from Tesla, the Powerwall 2.
Sie fängt Licht aus jedem Winkel des Daches auf und speist sie in die zweite Komponente, der neuen Batterie von Tesla, der Powerwall 2.The second component of the name is urverwandt vir with Latin and means men.
Next, the robot identifies the second component on the conveyor belt and takes it.
Als Nächstes identifiziert der Roboter das zweite Bauteil auf dem Förderband und nimmt es.
People also translate
The second component is the costs incurred by being an aupair in another country.
Der zweite Teil sind die Kosten, die entstehen, weil Du als Aupair in einem anderen Land bist.To analyze the missions' durations, extract the second component of the original event series and convert the values to hours.
Um die Dauer der Missionen zu ananlysieren, extrahieren Sie die zweite Komponente der urspr ü nglichen Ereignisreihe und konvertieren Sie die Werte in Stunden.The second component is the implementation of the Ethereum Virtual Machine EVM.
Bei der zweiten Komponente handelt es sich um die Implementierung der Ethereum Virtual Machine EVM.It is thus possible to modify the contours of the moulding for the second component both, on the stationary platen and on the mobile platen see the finished part detail below.
So ist es möglich, die Konturen des Formteils für die zweite Komponente sowohl auf der festen Aufspannplatte als auch auf der beweglichen Aufspannplatte zu ändern siehe Detail Fertigteil unten.The second component of traditional metaphysic form the"great questions as to meaning" of mankind;
Den zweiten Bestandteil der hergebrachten Metaphysik bilden die"großen Sinnfragen" der Menschheit;This is the case with 1C PUR adhesives as well,but it needs not be a concern for the user, because the second component is moisture, and moisture is normally present in adequate quantity in the atmosphere and particularly in wood.
Dies gilt grundsätzlich auch für die 1K-PUR-Klebstoffe.Da aber in diesem Fall die zweite Komponente Feuchtigkeit ist, die in der Luft und insbesondere im Holz normalerweise immer in ausreichenden Mengen vorhanden ist, braucht man sich nicht darum zu kümmern.The second component of the collective bet- the avoidance of policy mistakes- is similarly tenuous.
Der zweite Aspekt der kollektiven Wette- die Vermeidung politischer Fehlentscheidungen- steht auf ähnlich tönernen Beinen.If the Community legislature had considered that all needs in the general interest were not of an industrial or commercial character it would not have said so because,in that context, the second component of the definition would serve no purpose.
Wäre der Richtliniengeber nämlich der Auffassung gewesen, alle im Allgemeininteresse liegenden Aufgaben seien nicht gewerblicher Art, so hätte er dies nicht eigens festgehalten,da von diesem Standpunkt aus der zweite Teil der Definition überflüssig wäre.They form the second component of the Community's policy.
Diese bilden das zweite Hauptelement der Gemeinschaftspolitik.The Council also encourages the Commission to open up for Kosovo taking part in Union programmes, integrating Kosovo into the economicand fiscal surveillance framework, activating the IPA second component, and strengthening the Stabilisation and Association Process dialogue.
Darüber hinaus ermuntert der Rat die Kommission, eine Teilnahme des Kosovo an Programmen der Union zu prüfen und das Kosovo in den Wirtschafts-und Finanzaufsichtsrahmen einzubeziehen, die zweite Komponente des IPA zu aktivieren und den Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess zu vertiefen.For this reason, the second component is honey, which accelerates the process of breakdown of fats.
Aus diesem Grund ist der zweite Bestandteil Honig, der den Abbau von Fetten beschleunigt.The second component is your quality score, which is determined by how well your page reflects what searchers are looking for.
Die zweite Komponente ist die Qualität, die daraus resultiert, wie gut Deine Seite zu der Suchanfrage passt.Then, the preform is flooded with the second component while the first component is injected into the available cavity.
Anschließend erfolgt das Fluten des Vorformlings mit der zweiten Komponente bei gleichzeitigem Einspritzen der ersten A second component to the study involved the completion of a range of questionnaires by 52 ward sisters and nurses in the five hospitals studied.
Ein zweiter Bestandteil der Studie umfaßte das Ausfüllen einer Reihe von Fragebögen durch 52 Stationsschwestern und -pflegekräfte in den fünf untersuchten Krankenhäusern.The buyer of an IPS buys the first and sells the second component in similar fashion to the Time Spread combination, but the components refer to different financial instruments.
Der Käufer eines IPS kauft die erste und verkauft die zweite Komponente in ähnlicher Weise wie beim Time Spread, aber die As a second component in the concept, they have tested two methods for verifying the balancing energy actually supplied.
Als zweiten Baustein im Konzept haben sie zwei Nachweisverfahren für die tatsächlich gelieferte Regelleistung geprüft.The second component, a soft-elastic Vulcollan strip, exclusively uses its accurate"print edge" to provide contact in the screen.
Die zweite Komponente, ein weichelastischer Streifen aus Vulkollan, dient ausschließlich mit seiner exakten„Druckkante" dem Kontakt im Sieb.The second component is a method for verifying the provision of control reserves that is suitable for intermittently fed renewable energy.
Zweiter Baustein ist ein Nachweisverfahren für die Erbringung von Regelleistung, das für fluktuierend einspeisende erneuerbare Energien geeignet ist.The second component, intercolocation, is how enterprises connect their different regional points of presence(PoPs) across continents.
Hinter der zweiten Komponente, Intercolocation, verbirgt sich die Art und Weise, wie Unternehmen ihre verschiedenen regionalen Points of Presence(PoPs) in mehreren Kontinenten miteinander verbinden.The second component is full body animation, seeing how it moves- whether it's stiff, jerky, ill-timed, or even too smooth like an astronaut on the moon.
Das zweite Element ist umfassende Körperanimation: Es wird getestet, wie die Figur sich bewegt- steif, ruckartig, nicht zeitgerecht oder gar zu gleitend, wie ein Astronaut auf dem Mond.The second component of the MSU BS's mission is the development and publication of high-quality educational materials on the basis of scientific and applied research.
Die zweite Komponente der Mission der MSU BS ist die Entwicklung und Veröffentlichung von qualitativ hochwertigen Bildungsmaterialien auf der Grundlage wissenschaftlicher und angewandte Forschung.Article 5, the second component, ensures that members of the scheme who live in another Member State receive payments in respect of all benefits to which they are entitled under the scheme.
Artikel 5, das zweite Element, stellt sicher, daß Mitglieder des Systems, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, alle Leistungen erhalten, die ihnen im Rahmen des Systems zustehen.The second component, mediven ulcer plus, also has pressure at the ankle of 20 mmHg and serves to support and reinforce compression during the day or during the mobility phases.
Die zweite Komponente mediven ulcer plus hat ebenfalls einen Fesseldruck von 20 mmHg und dient zur UnterstÃ1⁄4tzung und Verstärkung der Kompression tagsÃ1⁄4ber beziehungsweise während der Mobilitätsphasen.The second component of the picture title, the latent issue of green or blue, also becomes a test for the watcher whether he has understood the restricting arbitrariness of language and is able tobreak away from it.
Die zweite Komponente des Bildtitels, dielatente Frage nach Grün oder Blau, wird gleichermaßen zum Test des Betrachters, ob er die einschränkende Willkürlichkeit der Sprache verstanden hat und sich von dieser lösen kann.The second component that will make this film such a huge success for Szabó, is the main actor, found at the Vienna Burgtheater, but hitherto completely unknown in the world of film.
Und eine zweite Komponente wird wichtig für den überragenden Erfolg, der auf Szabó mit diesem Film zukommen wird: der Hauptdarsteller, nach dem er ja damals noch suchen musste, wenn auch immerhin am Wiener Burgtheater, der aber noch gänzlich unentdeckt war in der Welt des Films.
