What is the translation of " SECOND REPORT " in Czech?

• druhá zpráva
• druhé hlášení
• druhou zprávu
• druhé zprávě

Examples of using Second report in English and their translations into Czech

A second report?
Druhá zpráva?

Write up a second report.
Napiš druhou zprávu.

Second report.
Druhé hlášení- Poledne.

There was a second report.
Existovala druhá zpráva.

Second Report- 12:00 pm.
Druhé hlášení- Poledne.

Disappeared in the second report.
Ve druhé zprávě chyběla.

Second Report- 12:00 pm.
Druhé zpravodajství- 12:00.

Team one, we have a second report of shots fired.
Tým jedna, máme bleskovku o střelbě.

The committee unanimously adopted this second report.
Tuto druhou zprávu výbor jednomyslně přijal.

I expect to have that second report for you very soon now.
Doufám, že budu mít brzy pro vás druhý výsledek.

The second report in the package extends the scope by harmonising controls of aerodromes and their operators.
Druhá zpráva v balíčku rozšiřuje oblast působnosti právních předpisů harmonizací kontrol na letištích a jejich provozovatelů.

The gaps are in poverty: we have heard the second report on this too.
Nedostatky spočívají v chudobě: slyšeli jsme i druhou zprávu k této problematice.

I will turn now to the second report, the multiannual plan for horse mackerel.
Nyní přejdu ke druhé zprávě, k víceletému plánu pro kranase obecného.

Mr Dick Marty, the Council of Europe rapporteur, also presented a second report in July this year.
Pan Dick Marty, zpravodaj Rady Evropy, předložil v červenci tohoto roku také druhou zprávu.

Which is the second report you ran after you took a sample of my client's DNA and illegally placed it at the crime scene.
Což je až druhé hlášení z testu poté, co jste vzali vzorek DNA mého klienta- a ilegálně ho umístili na místo zločinu.

In July 2005 it appointed a European coordinator for this line, Mr Péter Balázs, who has already submitted his second report.
V červenci roku 2005 jmenovala evropského koordinátora pro tuto trasu, pana Pétera Balázse, který již předložil druhou zprávu.

I think that obviously this second report will also be referred back to committee, as the European Commission has decided to maintain its proposal.
Domnívám se, že i druhá zpráva bude zřejmě vrácena zpět do Výboru, neboť Evropská komise se rozhodla zachovat svůj návrh.

The Romanian Senate has conducted an investigation, which should be supplemented in order to take account of the Council of Europe's second report.
Rumunský senát provedl šetření, které by ještě mělo být doplněno s přihlédnutím ke druhé zprávě Rady Evropy.

The second report considered by the Council was prepared by Murdoch's Animal Welfare Officer and endorsed by its Animal Ethics Committee.
Druhou zprávu přijatou radou připravil referent pro blaho zvířat z Mudrochovy univerzity a podpořila ji Komise pro etické zacházení se zvířaty.

DE Mr President, Commissioner, I should like to discuss the second report first of all, namely the Framework Decision on combating terrorism.
DE Pane předsedající, pane komisaři, rád bych se nejprve vyjádřil ke druhé zprávě, konkrétně k rámcovému rozhodnutí o boji proti terorismu.

The next item is the second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II- Council C6-0417/2008-- Committee on Budgetary Control.
Dalším bodem je druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007, oddíl II- Rada C6-0417/2008-- Výbor pro rozpočtovou kontrolu.

As regards urban affairs, in March we will have the next Urban audit which is currently finalised and the second report on the state of European cities is due for June 2009.
Pokud jde o záležitosti měst, v březnu bude k dispozici příští městský audit, který je v současné době dokončován, a druhá zpráva o stavu evropských měst má být hotova v červnu 2009.

We will produce a second report on the implementation of this Directive later this year and it will analyse the state of implementation of the directive and identify areas that warrant future amendments.
Koncem tohoto roku vypracujeme druhou zprávu o uplatňování této směrnice, analyzujeme v ní stav uplatňování směrnice a stanovíme oblasti, v kterých jsou v budoucnosti potřebné změny a doplnění.

After further contacts, the Romanian authorities decided to carry out further investigations to examine the information included in the second report from Mr Marty, who himself has been chosen as rapporteur by the European Council.
Po dalších kontaktech se rumunské orgány rozhodly provést další vyšetřování, aby prověřily informace uvedené ve druhé zprávě pana Martyho, který byl Evropskou radou vybrán za zpravodaje.

ET Mrs Ţicău's second report, on the energy efficiency of buildings, earned my support, because it will help realise the challenges that Europe faces in the area of energy supply and energy demand.
ET Druhá zpráva paní poslankyně Ţicăuové o energetické účinnosti budov si získala moji podporu, protože napomůže realizovat výzvy, kterým Evropa čelí v oblasti dodávek energií a poptávky po energiích.

In the events of the potential cover-up, ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, the embarrassing detail of the State's Attorney's office the business with the noise on the platform, and the personal involvement of your husband Second report mentions the possibility of a drop gun.
Nepříjemná maličkost kanceláře státního zástupce, a osobní zapojení vašeho manžela obchod s rámusem na plošině, ignorovat důkaz upuštění zbraně k politickým cílům, Druhá zpráva zmiňuje možnost upuštění zbraně, v případě možného krytí.

Such standardisation saves money, which is why in the second report I proposed a milk fund programme to ensure that the milk sector could retain any saved money.
Takováto normalizace šetří finanční prostředky, a proto jsem ve druhé zprávě navrhla program fondu pro mléko, který zaručí, že se tyto ušetřené prostředky v odvětví mléka udrží.

Second report mentions the possibility of a drop gun, the business with the noise on the platform, the embarrassing detail of the State's Attorney's office ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, and the personal involvement of your husband in the events of the potential cover-up, and that will not look good for him.
Druhá zpráva zmiňuje možnost upuštění zbraně, obchod s rámusem na plošině, nepříjemná maličkost kanceláře státního zástupce, ignorovat důkaz upuštění zbraně k politickým cílům, a osobní zapojení vašeho manžela v případě možného krytí, a to nebude vypadat dobře pro něj.

FR Madam President, in general, with time comes wisdom. Unfortunately, that is not the case with this second report, which was adopted by a majority in the Committee on Women's Rights and Gender Equality and which we are discussing here in Parliament 17 months after the first report..
FR Paní předsedající, to, že s časem přichází moudrost, u této druhé zprávy, která byla přijata většinou hlasů ve Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví a o které zde v Parlamentu diskutujeme sedmnáct měsíců po první zprávě, bohužel neplatí.

In its present form, this second report is just as muddled, counterproductive and overloaded with texts that do not belong in a legislative act as the report that was referred back to committee in May 2009.
Tato druhá zpráva je ve své současné podobě stejně chaotická, kontraproduktivní a zahlcená texty, které nemají v legislativním aktu co dělat, jako první zpráva, která byla výboru vrácena v květnu 2009.