What is the translation of " SECOND TRIP " in Czech?

• druhá cesta
• druhý výlet
• druhé cestě
• druhou cestu
• druhé výpravě

Examples of using Second trip in English and their translations into Czech

This is Data's second trip.
Tohle je Datova druhá cesta.

A second trip to space-- I will miss you.
Druhá cesta do vesmíru. Budeš mi chybět.

And it's only his second trip.
A je to teprve jeho druhá cesta.

This is his second trip to Kyoto since last year.
Je to jeho druhá cesta do Kjóta v roce.

He only had that on his second trip.
MěI jen tuhle na svém druhé plavbě.

The second trip may have been planned well beforehand.
Ale druhá cesta mohla být naplánována předem.

He only had that on his second trip though.
Přesně tak.- Ale jen na druhé výpravě.

It was your second trip to Japan in two months.
Tohle byl za poslední dva měsíce váš druhý výlet do Japonska.

Torquay is definitely worth a second trip.
Torquay je rozhodně stojí za druhý výlet.

After your second trip to the great beyond? Remember anything new?
Vzpomínáte si na něco po své druhé cestě do velkých dálek?

Ben! I'm glad you made the second trip.
Bene! Jsem rád, že jste učinil druhou cestu.

This is my second trip… and I have never seen anything like it before.
Toto je můj druhý výlet… ale nikdy jsem nic takového neviděl.

I'm glad you made the second trip. Ben!
Jsem rád, že jste uèinil druhou cestu. Bene!

On a second trip, Alfred spent a whole year in the Eternal City, along with his father, walking the ruins of the empire and the sacred sites.
Při druhé výpravě strávil Alfred ve Věčném městě celý rok po boku svého otce, mezi ruinami říše a na posvátném místě.

Ben. I'm glad you made the second trip.
Jsem rád, že jste uèinil druhou cestu. Bene!

It was on my second trip to Venus that I first met Renuthia and learned the answer to the question that I'm sure has brought you here this evening, and that is.
Bylo to v době mé druhé cesty na Venuši tehdy jsem potkal Reunthie a poznal odpověď na otázku, která, jak si sem jistý, vás dovedla sem, ta otázna zní.

But Elias himself did not know about the second trip.
Ale Elias nevěděl o druhé cestě.

After a second trip‒ preferably identical to the reference trip and performed in similar contextual circumstances-, the data of both trips are presented next to each other in tabular form in TX-CONNECT.
Po druhé jízdě‒ ideálně stejné jako ta referenční a provedené za podobných okolností- jsou údaje za obě jízdy prezentovány v tabulkové podobě v TX-CONNECT jedna vedle druhé..

Gus has just come back from the second trip in space.
Gus se právě vrátil z druhé cesty do vesmíru.

And I have never seen anything like it before. This is my second trip.
Ale nikdy jsem nic takového neviděl. Toto je můj druhý výlet.

Remember anything new after your second trip to the great beyond?
Vzpomínáte si na něco po své druhé cestě do velkých dálek?

I didn't sleep the night before we left and I didn't sleep the night before we left the second trip.
Nespal jsem před prvním výletem a nespal jsem ani před tím druhým.

Yes, and it appears he has just returned from a second trip to Malgor… with even more aliens.
Ano a zdá se, že se právě vrátili z druhého výletu na Malgor s ještě více mimozemšťany.

After the successful business trip and the sample exchange process, PC International shared the news that they want to become a member of CTSOK and have a second trip to Turkey organized.
Po úspěšném završení cesty a výměně vzorků PC International oznámili Komoře, že se rozhodli potvrdit členství v ČTSOK a požádat Komoru o zorganizování druhé obchodní cesty do Turecka.

The second business trip is planned between 5 and 8 September.
Druhá obchodní cesta je naplánována mezi 5.

You win a trip to the second floor.
Vyhrál jste výlet do druhého patra.