What is the translation of " SEPARATE SECTION " in Czech?

• samostatné sekci
• samostatný oddíl

Examples of using Separate section in English and their translations into Czech

This is a freighter with separate sections.
Jedná se o nákladní s samostatných oddílů.

A separate section is formed by the collection of Šlapanice native, painter Alois Kalvoda.
Samostatným celkem je fond šlapanického rodáka, malíře Aloise Kalvody.

The agenda for tomorrow is in three separate sections.
Plán na zítřek je ve třech různých sekcích.

Create a separate section for each vault that needs download permissions controlled.
Vytvořte samostatnou část pro každou úschovnu, která potřebuje řízení oprávnění ke stahování.

It makes no sense to retain this bit as a separate section.
Je nesmysl ponechat tuto část oddělenou.

A separate section here are books and publications about the city, its history, natural or immovable monuments.
Samostatnou sekcí jsou knihy a publikace o městě, jeho historii, přírodních či nemovitých památkách.

Easy to pick a color and fill separate sections.
Snadné nabrání barvy a vyplnění jednotlivých sekcí.

This separate section of the restaurant is 132 m2, and includes a bar and fully equipped professional kitchen.
Oddělená část restaurace disponuje výměrou 137 m2 včetně baru a plně vybavenou profesionální kuchyní.

The A6 was opened in three separate sections.
Celá dálnice A6 byla zprovozněna postupně ve třech etapách.

There is a separate section of prayers that every priest really should have access to at all times, in case of emergencies.
Také je zde samostatná část, ke které by měl mít každý kněz v jakékoliv situaci přístup.

Samples are taken from each separate section individually.
Vzorky se odebírají z každé oddělené sekce zvlášť.

For the recommended installation procedure for adjustable or fi xed frame feet, refer to a separate section.
Doporučený postup pro montáž stavitelných nožek k rámu je uveden v samostatné kapitole.

Coils are placed in seven separate sections in this mattress.
Pružiny jsou v matraci umístěny v sedmi samostatných částech.

The basic safety instructions are contained in a separate section.
Základní pokyny pro bezpečné použití obsahuje zvláštní kapitola.

Joey Hess proposed to introduce a separate section in the archive or a separate archive dedicated to debug packages.
Joey Hess navrhl začít s oddělenou sekcí v archivu nebo odděleným archivem pro debug-balíčky.

The selection of documentary films is introduced in a separate section again this year.
Výběr dokumentárních filmů letos opět představujeme v samostatné sekci.

A separate section implements investment projects mostly related to housing and revitalization of former industrial buildings.
Samostatná část realizuje investiční projekty, většinou spojené s bydlením a revitalizace bývalých průmyslových objektů.

The safety rules for this device are described in a separate section below page 5.
Bezpečnost zařízení a požadovaná kvalifikace osob je popsána v samostatné kapitole dále strana 5.

Sometimes there is a separate section"Highlights", but mostly the best betting tips are shown on screen right at the beginning on the homepage.
Někdy máme vytvořenou samostatnou sekci"highlighty", ale nejčastěji jsou nejlepší tipy na sázení zobrazené na obrazovce hned na začátku domovské stránky.

To that end, we're proposing a division of the facility into three separate sections designated Zones 1, 2 and 3.
Abychom to mohly provédst, musíme rozdělit celý komplex… na 3 oddělené sekce, nazvané: pásmo 1, 2 a 3.

The report devotes a separate section to the Roma, who are the largest minority in the European Union, and who are most heavily burdened by social exclusion.
Zpráva věnuje samostatný oddíl Romům, kteří jsou největší menšinou v Evropské unii a kteří jsou nejvíce postiženi stigmatem společenského vyloučení.

One sign of progress is that, unlike up until now, energy policy has been given a separate section in an EC Treaty.
Jedním z pokroků je skutečnost, že na rozdíl od předchozích smluv Smlouva o ES této oblasti věnuje vlastní oddíl.

There should be a separate section in the Country Reports assessing the position of independent regulatory bodies and the Ombudsman's offices, as well as a section dealing with freedom of expression it is currently examined under the broad heading of Human Rights and the Protection of Minorities.
V rámci nich by měla být samostatná kapitola ve zprávách o pokroku jednotlivých zemí hodnotící pozici nezávislých regulačních orgánů a kanceláře ombudsmana, stejně jako část zabývající se svobodou projevu což je v současné době projednáváno v rámci širokého okruhu pro lidská práva a ochranu menšin.

Detailed descriptions of all controller types, control and their use- see separate sections/ chapters of this manual.
Podrobné popisy všech typů ovladačů, resp. ovládání a jejich použití viz samostatné oddíly/ kapitoly tohoto návodu.

I do not wish to go into too much detail, but it allows for the creation of a separate section of the budget, it secures optimal accountability of the heads of delegations and it allows this External Action Service section of the budget to be overseen by a Commission accounting officer and the internal auditor.
Nechci zacházet do přílišných podrobností, ale umožňuje vytvoření samostatného oddílu rozpočtu, zajišťuje optimální odpovědnost vedoucích delegací a umožňuje také, aby dohled nad tímto oddílem rozpočtu pro Službu pro vnější činnost vykonával účetní a interní auditor Komise.

We laid out the constructional system of the cover adjustment, separate sections and articles because of the page break directly in Hospodářské Noviny.
Že zlom týdeníku bude prováděn přímo v HN, jsme vytvořili stavebnicový systém úpravy obálek a jednotlivých rubrik a článků.

Even the few bonuses-"early and unfinished works"- presented in a separate section, outside of the main set of cycles- do not violate this sense of unity.
Ani těch několik málo bonusů-„děl raných a nedokončených"- představených v separátním oddíle, mimo onen životní cyklus cyklů, tuto jednotu vážněji neohrožuje.

In future it would therefore be good if the human rights report were to contain a separate section on ethnic minorities, on the Roma and on migrants, in other words on the new minorities.
Bylo by tudíž vhodné, aby příští zpráva o lidských právech obsahovala samostatný oddíl o etnických menšinách, o Romech a přistěhovalcích, jinými slovy o nových menšinách.

Separate the saucer section.
Oddělte talířovou sekci.

Separate the saucer section when we find the Borg.
Připravte oddělení talířové sekci, až objevíme Borgy.