Examples of using Separate section in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Separate section for teenagers.
The basic safety instructions are contained in a separate section.
See separate section below covering firearms.
Siehe separater Abschnitt unten zu Schusswaffen.Write down the recipes you like in a separate section of the diary.
Schreiben Sie Ihre Lieblingsrezepte in einen separaten Abschnitt des Tagebuchs.This is a separate section of the camping for campers.
Next, you get to see the most popular videos in a separate section, too.
Als nächstes siehst du die beliebtesten Videos auch in einem separaten Abschnitt.A separate section is devoted to the farmer's cheese making.
Ein separater Abschnitt ist für die Landwirtschaft käserei gewidmet.Rainierland has a unique, separate section to display trending movies.
Rainierland hat eine einzigartige, gesonderter Abschnitt Filme Trend anzuzeigen.A separate section is intended for acquaintance of the owner of….
Ein separater Abschnitt ist vorgesehen für die Bekanntschaft des Besitzers von….Net where you can find a separate section for Cubase LE users.
Net, in denen ein separater Bereich für Cubase LE Benutzer angeboten wird englischsprachig.A separate section of my report is devoted to derivatives.
Ein gesonderter Abschnitt meines Berichts ist den derivativen Finanzinstrumenten gewidmet.Settings: The password settings are described in a separate section.
Einstellungen: Die Passworteinstellungen werden in einem gesonderten Kapitel beschrieben.Make a separate section for each roller your plan on using.
Mache für jeden Wickler, den du benutzen willst, einen separaten Abschnitt.Companies will begiven a super-deduction for their RD costs see separate section.
Unternehmen erhalten die Möglichkeit erhöhter Abzüge für ihre FuE-Kosten siehe separater Abschnitt.There is a separate section of the camping with loungers and parasols.
Es gibt einen abgegrenzten Teil des Campingplatz mit Liegen und Sonnenschirmen.Camping with separated permanent campers area and a smaller separate section for tourist campers.
Campingplatz mit abgetrennten Dauercamperbereich und kleinerem separatem Bereich für Touristencamper.A separate section of the camping site is reserved for rental accommodation.
Ein separater Bereich des Campingplatzes ist für Mietunterkünfte reserviert.Apart from that, the document contains a separate section on the risk and yield profile of the investment.
Darüber hinaus enthält die Unterlage einen eigenen Abschnitt über das Risiko- und Renditeprofil der Anlage.In a separate section given 109 detailed electrical diagrams Kia Sportage.
In einem separaten Abschnitt werden die detaillierten 109 elektrische schaltungen Kia Sportage.A breakfast buffet with both hot and cold items like oatmeal, juice, and cereal,is served daily in a separate section of the lobby.
Ein Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen wie Haferflocken, Saft und Müsli,wird täglich in einem separaten Bereich der Lobby serviert.There is also a separate section for tunnel tents and larger model caravans.
Es gibt auch einen separaten Abschnitt für Tunnelzelte und größere Modelle von Wohnwagen.A separate section of the guide describes the possible faults and malfunctions that may occur in transit, describes how they diagnose and self-elimination.
Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs beschreibt die möglichen Fehler und Fehlfunktionen, die auftreten können, im transit, beschreibt, wie Sie diagnostizieren und selbst-Eliminierung.Villas are located in a separate section about five minutes away from the main resort.
Die Villen befinden sich in einem separaten Bereich etwa fünf Minuten vom Hauptort entfernt.A separate section of the manual is devoted to possible malfunctions in the way and methods to diagnose and resolve them.
Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich mögliche Störungen in der Art und Weise und Methoden zu diagnostizieren und zu lösen.There will also be a separate section overlooking the finish line reserved for wheelchair users.
Zusätzlich gibt es für Rollstuhlfahrer einen separaten Bereich mit Blick auf die Ziellinie.There is a separate section reserved for the works of the famous British cartoonist William Hogarth and others.
Es gibt einen separaten Abschnitt reserviert für die Werke des berühmten britischen Karikaturisten William Hogarth und andere.To this end, the listing prospectus must include a separate section that contains the text passage on the collateralisation of instruments that is defined in the Framework Agreement.
Zu diesem Zweck muss der Kotierungsprospekt zwingend in einem separaten Abschnitt den im Rahmenvertrag definierten Textblock über die Besicherung der Zertifikate enthalten.There is a separate section in the pool available for water skiers and speed boating.
Es gibt einen separaten Abschnitt in den Pool für Wasserskifahrer und Motorboot zur Verfügung.The report devotes a separate section to the Roma, who are the largest minority in the European Union, and who are most heavily burdened by social exclusion.
Einen eigenen Abschnitt widmet der Bericht den Roma, die die größte Minderheit in der Europäischen Union darstellen und die am stärksten durch soziale Ausgrenzung belastet sind.Furthermore, there is a separate section devoted to an examination of action on the part of the European Parliament to promote human rights and democracy.
Darüber hinaus enthält der Bericht einen separaten Abschnitt, der sich mit der Überprüfung der Tätigkeiten des Europäischen Parlaments zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie beschäftigt.
