What is the translation of " SERVICES RELATING " in Czech?

• služby spojené
• služeb spojených

Examples of using Services relating in English and their translations into Czech

Consulting services relating to all aspects of syndicated loans.
Poradenské služby ve vztahu ke všem aspektům syndikovaného úvěru.

This decision considerably affected the possibility of guaranteeing services relating to JPA meetings held at sites other than Brussels.
Toto rozhodnutí významně omezilo schopnost poskytovat služby související se zasedáními smíšeného parlamentního shromáždění konanými mimo Brusel.

KB will provide services relating to issuance of municipal, corporate, and government bonds in the total nominal value exceeding billions of CZK.
KB Vám poskytne služby spojené s emisemi komunálních, podnikových i vládních dluhopisů v celkové jmenovité hodnotě emise přesahující miliardy Kč.

In 2003, the company will continue to provide high-quality and comprehensive consulting services relating to its current investments and possible future investment opportunities.
V roce 2003 bude společnost pokračovat v poskytování kvalitního a komplexního poradenského servisu vztahujícího se k současným investicím i k možným budoucím investičním příležitostem.

On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activities, and to provide the website operator with other services relating to website use and Internet use.
Z pověření provozovatele této webové stránky společnost Google tyto údaje využívá k vyhodnocování vaší návštěvnosti této webové stránky, k sestavování zpráv ohledně aktivit na této webové stránce a k tomu, aby provozovateli webové stránky poskytla další služby spojené s využíváním webové stránky a internetu.

This area encompasses mainly services relating to bond issues, liquidity management, corporate finance and municipal finance.
Jde zejména o služby spojené s emise- mi dluhopisů, řízením likvidity a financováním společností, měst a obcí.

Google will use this information to analyse your usage of the website, to compile reports on website activities for the website operator and to render other services relating to website and internet usage.
Google tyto informace používá, aby vyhodnocoval Vaše používání webové stránky, aby pro provozovatele webových stránek sestavoval zprávy o webové aktivitě a aby poskytoval další služby, spojené s používáním webových stránek a internetu.

Like other members of PPF Group, it offers financial services relating to asset management and management of third-party portfolios in accordance with the laws of Cyprus.
Stejně jako ostatní členové skupiny PPF nabízí finanční služby zaměřené na asset management a správu portfolií třetích osob v souladu s kyperskými zákony.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for us, and providing other services relating to website activity and internet usage.
Google bude tyto informace používat pro účely vyhodnocování vašeho používání webových stránek, sestavení reportů aktivit na webových stránkách pro nás a poskytování dalších služeb týkajících se webové aktivity a užívání internetu.

As part of our upcoming expansion into foreign markets, PPF Group will concentrate primarily on offering services relating to life assurance and consumer credit in the countries of Central and Eastern Europe.
V rámci připravované expanze na zahraniční trhy se skupina PPF soustředí zejména na rozvoj služeb spojených se životním pojištěním a splátkovým prodejem v zemích regionu střední a východní Evropy.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
Google tyto informace používá pro hodnocení vašeho použití stránky, sestavení zpráv o aktivitě na stránkách pro operátory stránek a poskytování dalších služeb souvisejících s aktivitou na stránkách a použitím internetu.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
Google používá tyto informace, aby vyhodnocoval používání webových stránek, aby sestavoval zprávy o aktivitách na webu pro provozovatele stránek a aby poskytoval další služby spojené s používáním webových stránek a Internetu.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
Google tyto informace použijte pro účely zjišťování vašeho využívání webové stránky, sestavení zprávy o webové aktivitě pro správce webu a poskytnutí dalších služeb vztahujících se k aktivitě na webové stránce a používání internetu.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
Google bude užívat tyto informace pro účely vyhodnocování užívání Stránky a vytváření zpráv o její aktivitě, určených pro její provozovatele, a pro poskytování dalších služeb týkajících se činností na Stránce a užívání internetu vůbec.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
Google použije tyto informace pro účely vyhodnocení vašeho používání webové stránky, vytváří zprávy zabývající se činností pro provozovatele webových stránek a poskytuje další služby týkající se činností na stránce a užívání internetu.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for the website operator and providing other services relating to website activity and internet usage.
Google tyto informace používá k hodnocení vašeho využívání webové stránky při sestavování zpráv o aktivitách na webové stránce pro provozovatele stránky a pro účely poskytování dalších služeb spojených s užíváním webové stránky a využitím Internetu.

Google uses this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.
Z pověření provozovatele tohoto webu využije společnost Google tyto informace k vyhodnocování vašeho používání webu, sestavování zpráv o aktivitách na webu a poskytování dalších služeb spojených s používáním webu a internetu pro provozovatele webu.

Acting on behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website usage and Internet usage to the website operator.
Na objednávku provozovatele těchto webových stránek použije Google tyto informace k tomu, aby vyhodnotil, jak využíváte webové stránky, sestavil přehledy webových aktivit a poskytl provozovateli stránek další služby spojené s využíváním webových stránek a internetu.

Google uses the information produced to create analyses and reports on website usage and activity on behalf of Festool GmbH and in order to render additional services relating to the use of the website and the internet for Festool GmbH.
Google použije vygenerované informace k tomu, aby pomocí těchto informací vyhodnotil pro společnost Festool GmbH užívání této webové stránky a sestavil zprávu o používání a aktivitách na webové stránce a aby poskytl společnosti Festool GmbH další služby spojené s užíváním webové stránky a internetu.

Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.
Společnost Google bude tuto informaci používat z pověření správce této stránky za účelem vyhodnocení užívání tohoto webu, tvorbu zpráv o aktivitě tohoto webu pro potřebu správců webu a pro poskytování dalších služeb týkajících se aktivity tohoto webu a použití internetu.

On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider.
Společnost Google pro poskytovatele webových stránek tyto informace shromažďuje za účelem vyhodnocení vašeho užívání webových stránek, sestavování zpráv o aktivitě na webových stránkách a poskytování dalších služeb spojených s aktivitou na webových stránkách a používáním internetu.

Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them with other services relating to website activity and Internet usage.
Společnost Google bude tyto informace používat z pověření provozovatele této webové stránky, aby vyhodnotila, jak využíváte webovou stránku, sestavovala hlášení o aktivitách webové stránky a poskytovala provozovatelům webové stránky další služby spojené s využíváním webové stránky a používáním internetu.

On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider.
Na objednávku provozovatele těchto webových stránek využije Google těchto informací k tomu, aby vyhodnotila Vaše používání této webové stránky, aby vyhotovila reporty o aktivitách na webových stránkách a aby zjistila další s využitím webu a internetu spojené služby ve vztahu k provozovateli webové stránky.

On our behalf third party analytics service providers will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet activity in connection with the use of the website.
Externí poskytovatelé analytických služeb budou naším jménem používat tyto informace pro účely vyhodnocování vašeho používání internetových stránek, sestavování zpráv o aktivitě na internetových stránkách a poskytování dalších služeb týkajících se aktivity na internetových stránkách a obecně na internetu v souvislosti s používáním internetových stránek.

We provide services related to securities trading to both professional and non-professional investors.
Služby spojené s obchodováním cenných papírů poskytujeme jak profesionálním, tak i neprofesionálním klientům.

Services related to trading in investment instruments.
Služby spojené s obchodováním s investičními nástroji.

Services related to currency and interest operations.
Služby spojené s měnovými a úrokovými operacemi.

Services related to digital film and film preparation for public broadcasting.
Služby spojené s digitálním filmem a příprava filmu k veřejnému vysílání.

Our services related to grants primarily concern the following areas.
Naše služby spojené s účtováním dotací se týkají především následujících oblastí.

We provide all services related to these events, such as.
Nabízíme vám všechny služby spojené s pořádáním těchto akcí, jako např.