What is the translation of " SHE'S GOING TO GO " in Czech?

• půjde
• bude chodit

Examples of using She's going to go in English and their translations into Czech

Ana, she's going to go in.
Anno, půjde dovnitř.

She's got it in her head she's going to go for.
Vzala si do hlavy,… že půjde na Miss Nashville.

She's going to go to school.
Bude chodit do školy.

Where do you think she's going to go, back to Scotland?
Kam si myslíš, že půjde? Zpátky do Skotska?

She's going to go and stay with her daddy.
Odejde a… zůstane se svým tatínkem.

And study journalism. Then she's going to go to Harvard.
Pak půjde na Harvard, studovat žurnalistiku.

She's going to go talk to him for a little while.
Jde si s ním chvilku popovídat.

First and foremost, where she's going to go to school.
Za prvé a především, kam bude chodit do školy.

She's going to go feral when she sees what Jackson's done to me.
Bude šílet, až zjistí, co mi Jacs udělala.

We think that soon, she's going to go into a very deep sleep.
Myslíme si, že zanedlouho upadne do hlubokého spánku.

She's going to go on Sally Langston, and she is going to let freedom ring.
Půjde k Sally Langstonové a nechá zvonit svobodu.

You know, she's got it in her head The Miss Nashville contest? she's going to go for.
Víš, má to v hlavě… jde na Miss Nashville.

Quickly, she's going to go down!
Rychle, chystá se jít dolů!

Yet you both cling to the illusion that she's going to go to preschool.
A vy si děláte iluze, že půjde do školy jako jiné děti.

Of course she's going to go to school.
Jistě že bude chodit do školy.

I won't be able to guide her or protect her. And now she's going to go so far away from home.
Nebudu schopná ji vést nebo ji chránit. A teď půjde tak daleko od domova.

Eventually, she's going to go too far and cross him.
Nakonec zajde moc daleko a zkříží mu cestu.

That's all you or anyone else your daughter is the rosetta stone for understanding what happened to the 4400, yet you both cling to the illusion that she's going to go to preschool, first communion.
Tohle vám musí stačit. Vaše dcera je klíčem k pochopení toho, co se stalo 4400, a vy si děláte iluze, že půjde do školy jako jiné děti.

So you really think she's going to go to all her cop buddies, and say.
Vážně si myslíš, že půjde za svýma kamarádíčkama poldama.

And it looks like she's going to go with the kissing and rocking combo.
A vypadá to, že na to půjde s kombinací pusinkování a kolébání.

You get rid of john and you piss off shambo and she's going to go to the other side and then we're going to have to draw rocks.
Zbavíš se Johna a naštveš Shambo a ona půjde znovu ke druhé straně, a pak budeme muset tahat kameny.

And then the woman was crying, telling him she was going to go to the police.
Řekla mu, že půjde k policii. A pak žena plakala.

To the White House. On her break, she said she was going to go and pay a visit.
Navštívit Bílý dům. Říkala, že si udělá čas a půjde.

I-I thought she was going to go to a doctor.
Myslel jsem, že zajde k doktorovi.

She was going to go to the cops.
Chtěla jít za poldama.

She was going to go to the dean.
Chtěla jít za děkanem.

She was going to go on a killing spree and kill everyone.
Chtěla se vydat na vražedný řádění a všechny zabít.

She was going to go to the police.
Chtěla jít na policii.

When she got there, Johnny tried to jump her, but she fought him off, and she told him that that was it, that she was going to go to the cops.
Když tam přišla, Johnny se po ní pokusil vyjet, ale odstrčila ho a řekla mu, že už toho má dost, že půjde na policii.

There was every chance that she was going to go to her grave not knowing what really happened to her son.
Hrozilo, že odejde do hrobu, aniž se dozví, co se jejímu synovi stalo.