Examples of using Odejde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neozívej se. Odejde.
She will go away.Protože jak odejde, nebudeš mít nic.
Jestli opravu odejde.
If they do break away.Až vojín odejde. Chtěl jsem s vámi mluvit.
Nemohl se dočkat, až odejde.
Couldn't wait to get away.
People also translate
Jestli táta odejde, půjdu s ním.
Myslela jsem, že vstane a odejde.
A když Kun-su odejde, může to tak být.
And we can do that with Geun-soo gone.Pagogo, Pagogo, honem pojď, než odejde.
Pagogo, Pagogo, let's go before he gets away!Řekl jsem mu, ať odejde, nechá nás o samotě.
I told him to stay away, to leave us alone.Víte, hodně lidí ke mě přijde a odejde.
You know, a lot of people come and go from my place.Vidíš tu Barbínu? Odejde odsud bez trestu.
Walk out of here without even a. They're gonna».Prosil jsem ho, ať tam odtud odejde.
I pleaded with him to turn around and walk out the door.Myslel, že když odejde, odvrátí je od nás.
He thought, by leaving, he would turn them away from us.Říkala, že se nemůže dočkat, až odejde z domu.
She said she couldn't wait to get away from home.Když někdo tak odejde, myslím, že je to úleva.
When someone finally lets go like that, I think it's a relief.Chtěl jsem s vámi mluvit, až vojín odejde.
I wanted to wait until the airman left to talk with you.Jo, Drexel dostane zaplaceno a odejde bez trestu.
Yeah, Drexel gets paid and away scot-free.Když CSI odejde… Je skvělé tě vidět znovu na nohách.
When the CSI's away… It's good to see you on your feet again.Mark právě přemýšlel že odejde, protože mu hoří dům.
Mark was just thinking about leaving because his house is on fire.Jakmile Dante odejde budeš můj nový nejlepší kámoš.
You're gonna be my new best friend. Because once Dante's gone.Na stole leží žena, která zemře, pokud Teddy ze sálu odejde.
Odejde s vědomím, že jsem ho milovala. A až umře táta.
Ihned pozná výsledek a odejde odsud pouze s očními kapkami.
She will get immediate results and walk out of here with only eyedrops.Odejde s vědomím, že jsem ho milovala. A až umře táta.
He's gonna leave, knowing, how much I loved him. Yeah, and when Dad dies.Mnoho věcí v životě přijde a odejde, ale ne sláva a tělesná zdatnost.
A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.Odtud odejde živá jen jedna osoba a to je ta nejčistší.
Only one person walks out of here alive, and that's the most pure person.Projde tímhle vestibulem a z budovy odejde tamtěmi dveřmi.
And go out of the building through that door. He will head down this hallway.Odtud odejde živá jen jedna osoba a to je ta nejčistší.
And that's the most pure person. Only one person walks out of here alive.Víš, Harlone, až odsud odejdu… ta dohoda odejde se mou, chlape.
You know, Harlon, when I 
