What is the translation of " SHE WON'T LET " in Czech?

• nenechá
• nedovolí
• nepustí
• nedovolila
• nechtěla dát
• ona nenechá
• nedopustí

Examples of using She won't let in English and their translations into Czech

She won't let me.
Nedovolí mi to.

What do you mean, she won't let you?
Co tím myslíš, že tě nepustí?

She won't let us out.
Nepustí nás ven.

But next time she won't let you in again.
Ale příště už tě dovnitř nepustí.

She won't let me in.
Nepustí mě k sobě.

We can't help her either if she won't let us.
Nemůžeme jí pomoct, když nás nenechá.

She won't let me in.
Nepustí mě dovnitř.

If I know Nancy, she won't let the kids near it.
Znám Nancy, nedovolí dětem se přiblížit.

She won't let me see him.
Nedovolila mi ho vidět.

I tried… but she won't let me talk to her.
Snažil jsem se… ale ona nenechá mě s ní promluvit.

She won't let me stay here.
Nedovolí mi tu zůstat.

At least I know she won't let anything happen to him.
Alespoň vím, že nedopustí, aby se mu něco stalo.

She won't let me see my Jimmy!
Nepustí mě za Jimmym!

I tried to fix the TV for her, but she won't let me.
Chtěla jsem jí pomoct s televizí, ale nenechá mě.

Moishe, she won't let me in.
Nepustí mě dovnitř, Moisho.

Please. I tried to tell the police, but she won't let me.
Prosím. Chtěl jsem to říct policii, ale nedovolila mi to.

She won't let anyone leave.
Nedovolí odejít vůbec nikomu.

But it's the Pope's fault she won't let me wear a condom.
Ale to byla papežova chyba, že mi nechtěla dát kondom.

She won't let me see the kids.
Nedovolí mi vidět se s dětmi.

If we tell her right now, she won't let us do this anymore.
Když jí to teď řekneme, nenechá nás v tom pokračovat.

She won't let these guys play?
Ona nenechá tihle kluky hrát?

I tried to tell the police, but she won't let me. Please.
Chtěl jsem to říct policii, ale nedovolila mi to. Prosím.

She won't let me. Are you ready?
Nedovolí mi to. Jsi připravená?

Why are you letting her do this she won't let me tell anyone.
Proč ji to necháváš dělat?- Nedovolila mi to nikomu říct.

She won't let me take her to Bruce's.
Nedovolila mě vzít ji k Brucovi.

I didn't know who else to ring. She won't let me take her into hospital.
Nevěděla jsem, komu jinému zavolat, nenechá mě ji vzít do nemocnice.

She won't let me near with the tongs any more!
Nenechá mě přiblížit se s kulmou!

One, three times. But it's the Pope's fault she won't let me wear a condom.
Ale to byla Popina chyba, že mi nechtěla dát kondom. Jednou, třikrát.

And she won't let that doll out of her sight.
A tu panenku nechtěla dát z dohledu.

Need a cop! until she talks to a cop.- She won't let us leave.
Potřebujeme policajta!- Nenechá nás odjet, dokud si nepromluví s policajtem.