What is the translation of " SHOULD BE A PRIORITY " in Czech?

• by mělo být prioritou
• prioritou by měla být

Examples of using Should be a priority in English and their translations into Czech

Investment in education should be a priority.
Investice do školství by měly být prioritou.

This should be a priority for both the current Presidency and subsequent presidencies.
To by mělo být prioritou obou současných předsednictví i těch následujících.

Retrieving him and the antimatter should be a priority.
Získat jeho i antihmotu by mělo být prioritou.

Audience development should be a priority for cultural organisations.
Práce s publikem by měla být prioritou kulturních organizací.

Support for free and democratic elections should be a priority.
Prioritou by měla být podpora svobodných demokratických voleb.

This is something which should be a priority of each successive Presidency.
Tuto prioritu by mělo mít každé navazující předsednictví.

In this context, the building of safe parking areas should be a priority.
V této souvislosti by mělo být prioritou budování bezpečných parkovacích ploch.

Energy-efficient buildings should be a priority of the next revision of the energy efficiency action plan.
Při příštím přezkumu akčního plánu pro energetickou účinnost by měly mít prioritu budovy s vysokou energetickou účinností.

There is no doubt that combating counterfeiting should be a priority.
Není pochyb o tom, že by boj proti padělání měl být prioritou.

That is why I believe it should be a priority when allocating funding from the Community's budget.
Z tohoto důvodu se domnívám, že by to mělo být prioritou při vyčleňování prostředků z rozpočtu Společenství.

Flexible, affordable access to high-quality training should be a priority.
Prioritou by měl být přístup k vysoce kvalitní pružné a finančně dostupné odborné přípravě.

This should be a priority for meetings such as the European Union-China summit which was held on 6 October.
To by mělo být prioritou při setkáních, jako je summit Evropské unie a Číny, který se konal 6. října.

Increasing the safety of children on school premises should be a priority for us all.
Zvýšení bezpečnosti dětí ve školních prostorách by mělo být prioritou každého z nás.

The Black Sea region should be a priority area where Turkey, as a key partner of the EU, will help achieve the European objectives set as part of the Black Sea Synergy.
Černomořská oblast by měla být prioritní oblastí, kde Turecko, jako klíčový partner EU, přispěje k dosažení evropských cílů stanovených v rámci černomořské synergie.

Conscientious implementation of the principles of the Stability and Growth Pact should be a priority.
Prioritou by mělo být svědomité provádění zásad Paktu stability a růstu.

Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
Zlepšení postavení pracovníků v cizích domácnostech by mělo být prioritou strategie Evropa 2020.

I would therefore like to point out that the decarbonisation of transport should be a priority.
Proto bych chtěl poukázat na to, že vyloučení emisí uhlíku z dopravy by mělo být prioritou.

Combating overweight, particularly amongst children, should be a priority at international, European, national and local level.
Boj proti nadváze, zejména u dětí, musí být prioritou na mezinárodní, evropské, vnitrostátní i místní úrovni.

The Commission should take permanent corrective measures, one of which is traceability and should be a priority objective.
Komise by měla přijmout trvalá nápravná opatření, jedním z nich je možnost zpětného vysledování, jež by měla být prioritním cílem.

The application of this legislation should be a priority for all Member States which, while simultaneously subject to control and monitoring by the Commission, will guarantee that it has the desired positive outcomes for the citizens of Europe.
Provádění těchto právních předpisů by mělo být prioritou všech členských států, tak aby i díky kontrole a sledování zajišťovaným Komisí byly zaručeny kýžené pozitivní účinky tohoto práva ve prospěch evropských občanů.

Third, a special European fund for Roma projects should be a priority for the European Commission.
Za třetí by měl být prioritou Evropské komise zvláštní evropský fond pro romské projekty.

Increased engagement with third countries in order to avoid that migrants embark on hazardous journeys towards the European Union should be a priority.
Prioritou by měla být větší angažovanost ve vztazích se třetími zeměmi s cílem zabránit tomu, aby se migranti vydávali na nebezpečnou cestu směrem k Evropské unii.

From now on, the facilitation of the operation of SMEs should be a priority in all documents and all subjects.
Snazší provozování malých a středních podniků by nyní mělo být prioritou ve všech dokumentech a všech tématech.

In writing.-(PT) I voted in favour of the European Parliament resolution on investment in the development of low carbon technologies(SET Plan), because, in order to effectively tackle the economic crisis, investing in those new technologies that have the greatest potential for job creation should be a priority.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem ve prospěch usnesení Evropského parlamentu o investování do vývoje nízkouhlíkových technologií(plán SET), protože aby bylo možné účinně se vypořádat s hospodářskou krizí, investování do těch nových technologií, které mají největší potenciál pro vytváření pracovních míst, by mělo být prioritou.

Preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing should be a priority of the common fisheries policy.
Předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu by mělo být prioritou společné rybářské politiky.

For this reason I, together with my fellow Members of Parliament, have voted to adopt a resolution which calls on the European Union to diversify its providers in order to avoid future supply problems and to create a more rigorous strategic approach within the sector. By voting in favour of the resolution, I also wanted to emphasise that energy efficiency should be a priority for the European Union.
Z toho důvodu jsem společně se svými kolegy hlasovala pro přijetí usnesení, které vyzývá Evropskou unii k diverzifikaci svých dodavatelů, díky níž zabrání budoucím problémům s dodávkami a v rámci tohoto odvětví zavede důslednější strategický přístup Hlasováním ve prospěch usnesení jsem rovněž chtěla zdůraznit, že energetická účinnost by měla být prioritou Evropské unie.

I supported Mr Mann's report because I believe the generational challenge should be a priority policy for future European action.
Podpořil jsem zprávu Thomase Manna, neboť se domnívám, že generační problém by měl být prioritou budoucích opatření na evropské úrovni.

PL Mr President, it is my conviction that negotiations between the European Union and Mercosur should be a priority for our work in the forthcoming months.
PL Pane předsedající, jsem přesvědčena, že jednání mezi Evropskou unií a skupinou Mercosur by pro naši práci v následujících měsících měla být prioritní.

The introduction of fast trains connecting city centres to marine and railway stations, airports and, especially, to peripheral regions, should be a priority in the development and modernization of large cities.
Zavedení rychlých vlaků propojující centra měst s námořními a železničními stanicemi, letišti a především okrajovými regiony by mělo být prioritou pro rozvoj a modernizaci měst.

In this time of severe economic crisis and sluggishness in the various sectors, compounded by difficulties in the public finances of the Member States, I believe that simplifying legislation and regulations should be a priority, so as to make operating conditions for businesses and institutions more efficient.
V dnešní době závažné hospodářské krize a stagnace v různých odvětvích, k níž se připojují problémy v oblasti veřejných financí členských států, jsem přesvědčen, že zjednodušení právních a správních předpisů by mělo být prioritou, aby se podmínky činnosti pro podniky a instituce staly efektivnější.