What is the translation of " SHOULD BE FOUND " in Czech?

• by měla být nalezena
• budou vypátráni

Examples of using Should be found in English and their translations into Czech

They should be found.
Měli by je najít.

It's criminal. They should be found.
Je to zločin. Měli by je najít.

Should be found on sincerity.
Byla založena na upřímnosti.

It's criminal. They should be found.
Měli by je najít. -Je to zločin.

Berengar should be found in a river or a fountain.
Berengar by měI být nalezen v řece nebo fontáně.

Yes. So the people responsible should be found and punished.
Takže odpovědní lidé budou vypátráni a potrestáni. Ano.

Money should be found for this purpose as part of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.
K tomuto účelu by se měly najít finanční prostředky při příležitosti přezkumu v polovině období pokrytého finančním rámcem na léta 2007-2013.

Began insisting it should be found in the folly.
Začal naléhat, že by se mělo objevit v letohrádku.

Excellencies Your humble servant would also like to make a request An alliance between us should be found on sincerity.
Vaše excelence, váš pokorný služebník vás také žádá, aby dohoda mezi námi byla založena na upřímnosti.

So the people responsible should be found and punished. Yes.
Takže odpovědní lidé budou vypátráni a potrestáni. Ano.

Synergies should be found between national inspectorate experiences and harmonised enforcement coordinated by the ECHA Forum.
Měly by se najít synergie mezi zkušenostmi národních inspektorátů a harmonizovaným prosazováním koordinovaným fórem agentury ECHA.

The scattered remains of Mechagodzilla should be found within this area.
Zbytky Mechagodzilly by měly být někde v této oblasti.

I also believe that the agencies' expenditure should be predictable and a solution that respects the annuality principle of the Union budget should be found.
Rovněž jsem přesvědčen, že výdaje agentury by měly být předvídatelné a že by mělo být nalezeno řešení, které bude dodržovat zásadu ročního rozpočtu Unie.

More solutions to problems should be found more quickly.
Mělo by se usilovat o rychlejší vyhledání většího počtu řešení problémů.

This is the message which I have delivered in my visits to the region in January and in February and in my discussions with President Abbas and Prime Minister Netanyahu: for the greater security of both peoples, an agreement should be found.
Toto sdělení jsem předala při mých lednových a únorových návštěvách v tomto regionu a při rozhovorech s prezidentem Abbásem a premiérem Netanjahuem: dohoda by měla být nalezena pro zajištění větší bezpečnosti obou národů.

Nonetheless, it would seem Mr. Eddings should be found in their company.
Nicméně to vypadá, že bychom měli najít pana Eddingse v jejich společnosti.

I consider that a solution should be found which, within the framework of the compensatory mechanism, will also take into account the efforts made by these countries because, as well as their level of economic development, the issue of restructuring the economy in these countries has been quite topical these past years.
Soudím, že by mělo být nalezeno řešení, jež v rámci kompenzačního mechanismu zohlední také úsilí vynaložené těmito zeměmi, protože vedle úrovně jejich hospodářského rozvoje byla v těchto zemích v posledních letech zvlášť aktuální otázka restrukturalizace hospodářství.

Easy for all to say that he should be found, but nobody has ever seen him!
To se lehko řekne, že by jsme ho měli najít, ale když ho nikdy nikdo neviděl!

But then someone… I can't remember who… began insisting it should be found in the folly.
Potom ale někdo, nemohu si vzpomenout kdo, začal naléhat, že by se mělo objevit v letohrádku.

No combustible material should be found within a radius of 60 cm around the device.
V okolí cca 60 cm od přístroje se nesmí nacházet žádný hořlavý materiál.

For each installation an appropriate combination of the distance between fans(D) and the tilting angle(a) should be found in order to cover the maximum floor area.
Pro každé zařízení by měla být nalezena vhodná kombinace vzdálenosti mezi ventilátory(D) a úhlem náklonu(a), aby byla pokryta maximální podlahová plocha.

Payments to Britain for the floods in 2007 should be found within the existing budget since there is scope for re-prioritisation, for example by not increasing the budget for Galileo.
Příspěvky Británii za povodně z roku 2007 by se neměly hledat v rámci existujícího rozpočtu, protože by bylo zapotřebí přehodnotit celý proces, například nezvýšit rozpočet pro Galileo.

I believe that we are all of the opinion that talented young people should be found work, and that they should not be excluded.
Domníváme se, že je názorem nás všech, že by měla být nalezena práce pro talentované mladé lidi a že by tito lidé neměli být vyloučeni.

This is most peculiar… that she should be found here, in bed, with a broken neck.
To je velmi zvláštní, že měla být nalezena zde v posteli se zlomeným vazem.

These victims should have a priority right to free legal aid, penalties against traffickers should be more severe and ways should be found of discouraging the demand for services by clients.
Tyto oběti by měly mít přednostní právo na bezplatnou právní pomoc, postihy obchodníků s lidmi by měly být přísnější a měli bychom najít způsob, jak odstranit poptávku klientů po této službě.

First, the selection of risk management measures is always a difficult process, because a balance should be found between the desired results of the measures on one hand, and the resources(time, money, capacity) one wants to devote to obtain these results on the other hand.
Za prvé je výběr vhodných opatření za účelem řízení rizik vždy složitý proces, protože je třeba nalézt rovnováhu mezi očekávanými výsledky opatření na straně jedné a prostředky(čas, peníze, kapacitu), které je zadavatel ochotný investovat do jejich dosažení, na straně druhé.

Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
Za druhé, s přihlédnutím ke kulturním charakteristikám Romů by mělo být řešení pro jejich integraci nalezeno na celoevropské úrovni navržením soudržné a komplexní strategie.

It is therefore important to make it clear that a uniform solution should be found to this with the contracting parties at European level.
Je proto důležité jasně říci, že by v tomto ohledu mělo být nalezeno jednotné řešení se smluvními stranami na evropské úrovni.

At this stage, I think that political dialogue should be resumed and that a solution should be found using the procedures laid down in the constitution and by law.
V této fázi by podle mého názoru měl být obnoven politický dialog a mělo by být nalezeno řešení na základě postupů stanovených v ústavě a v souladu se zákonem.

Better synergies between EU policies, notably with sub-Saharan Africa and the Mediterranean region, should be found to ensure real coherence and increased effectiveness and visibility.
Měla by být nalezena lepší součinnost mezi politikami EU zejména vůči subsaharské Africe a vůči Středomoří, aby se zajistila větší soudržnost, efektivita a zviditelnění.