What is the translation of " SHOULD FIRST " in Czech?

• měli by se nejprve

Examples of using Should first in English and their translations into Czech

Should first tell you.
Na úvod bych chtěl říci.

That's why I should first.
To je proč bych měla první.

We should first look for the missing.
Nejdřív bychom měli najít ztracené.

They know perfectly well that they should first pass the information to us.
Ti dobře vědí, že to mají říct nejdřív nám.

You should first sit down obediently.
Nejprve byste měli sedět poslušně dolů.

Those who suspect treason in others should first look into their own hearts for loyalty.
Ti, kteří hledají zradu u jiných by se nejprve měli podívat do svého srdce, je-li věrné.

You should first try asking her about it yourself.
Nejdřív byste si s ní měla promluvit.

While Hulijan on land, we should first officer to make a schedule.
Zatímco Hulijan na zemi, měli bychom první důstojník, aby se plán.

You should first set your parameters to perform the analysis.
Pro analýzu je třeba nastavit své parametry.

Before handing new powers to any organisation, we should first look at how it exercises the powers it already controls.
Než svěříme jakékoli organizaci nové pravomoci, měli bychom se nejprve zaměřit na to, jak vykonává pravomoci, kterými již disponuje.

I should first speak to you, right? If I love you.
Měl jsem si nejdřív promluvit s tebou, ne? Jestli tě miluju.

Whenever they raise the security issue, they should first raise the organised crimes committed by the Camorra.
Kdykoli je řeč o bezpečnostní otázce, jako první by se měly dostat na stůl organizované zločiny páchané zločineckou organizací Camorra.

You should first send a messenger to declare them.
Nejprve máte poslat diplomatického posla a přednést své požadavky.

The measures associated with set-aside must be able to be reformed, but the Commission should first clearly define instruments that enable the benefits it brings to be protected, particularly as regards biodiversity.
Opatření, spojené s vyjmutím půdy z produkce, musí být schopné změny, ale Komise by nejdříve měla jasně definovat nástroje, které umožní ochranu poskytovaných výhod, především co se týká rozmanitosti druhů biodiverzity.

You should first check the software version on your device.
Nejprve byste měli zkontrolovat verzi softwaru v zařízení.

Nicander says that in order to make a pickle, the vegetable should first be‘dipped'(bapto) into boiling water and then‘baptised'(baptizo) in the vinegar solution.
Nikandros říká, že k tomu, aby se zelenina připravila, měla by se nejprve zelenina"ponořit"(bapto) do vařící vody a pak"křtít"(baptizo) v roztoku octa.

We should first talk about the school administration's responsibility.
Nejdřív bychom si měli promluvit o zodpovědnosti školní správy.

I think we should first blow out the candles.
Myslím, že bychom měli nejdřív sfouknout svíčky.

These should first be cut with shears down to the hedge trimming level.
Ty je nutné předem ostříhat nůžkami do úrovně zástřihu.

If I love you…"I should first speak to you, right?
Jestli tě miluju,… měl jsem si nejdřív promluvit s tebou, ne?

They should first allow Georgian wine onto their market before dreaming of WTO membership.
Než začne snít o členství ve WTO, mělo by nejprve umožnit gruzínskému vínu vstup na vlastní trh.

But perhaps I should first consult my royal advisor.
Ale možná bych měla nejdřív promluvit s mým královským poradcem.

Surely we should first investigate a possible leak from No. 10!
Ne, naší hlavní prioritou musí být vyšetření možného úniku z čísla 10!

You're right, that boss should first apologize and then take you to dinner tonight.
Máte úplnou pravdu, ten váš šéf, za prvé by se měl omluvit. Za druhé by vás měl pozvat dnes večer na večeři.

From now on, we should first reflect the facts properly and more broadly, and write only afterwards.
Napříště bychom se měli nejprve jaksepatří podrobněji seznámit s fakty, a teprve pak psát.

That's why we should first perform a transesophageal echo.
Proto bysme nejdřív měli udělat transesophagealní echo.

Those so gifted, however, should first learn to put a greater value on this gift of God themselves, so that they do not continually cast pearls before swine.
Takto obdaření lidé měli by se nejprve sami učit více si cenit svého Božího daru, aby tak opět neházeli perly sviním.

Anyone that uses eye creams should first of all seek in-depth advice, because the products should not contain any oils that might enter the eye.
Každý, kdo používá oční krémy, by se nejdříve měl důkladně poučit, protože tento druh přípravku by neměl obsahovat žádné svrašťovací oleje.

To that end, existing requirements should first be checked, together with current safety conditions in Member States so as to establish whether the current safety level of the railway system has not been eroded in any Member State.
Za tímto účelem je nejprve třeba prověřit již existující požadavky jakož i stávající podmínky bezpečnosti v členských státech, abychom zjistili, zda současná úroveň zabezpečení železniční soustavy není v některých členských státech příliš nízká.

This is why I believe that the European Commission should first perform a specific evaluation to assess the strengths and weaknesses of past projects in order to improve funds programming together with the EBRD for the next funding period 2010-2013.
Domnívám se proto, že Evropská komise by měla nejprve provést konkrétní zhodnocení, aby posoudila silné a slabé stránky minulých projektů a společně s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj zlepšila plánování finančních prostředků v příštím období financování 2010-2013.