What is the translation of " SITUATION CHANGES " in Czech?

• se situace změní

Examples of using Situation changes in English and their translations into Czech

If the situation changes.
Pokud se situace změní.

We will keep you advised if the situation changes.
Dáme vám vědět, kdyby došlo ke změně situace.

Unless the situation changes radically, yes.
Pokud se situace nějak nezmění, ano.

Let me know ASAP if the situation changes.
Dej hned vědět, jakmile se situace změní.

When the situation changes we will let you know.
Až se situace změní, budeme vás informovat.

Beta 1, notify whenever something in the situation changes.
Beta 1, upozorněte na případné změny situace.

If the situation changes, yeah, I'll, uh, I will let you know.
Pokud se situace změní, jo, dám ti vědět.

We will continue to update this list as the situation changes.
Budeme průběžně aktualizovat seznam, jakmile se situace změní.

If the situation changes and a position opens, I will let you know.
Když se situace změní a bude volné místo, dám ti vědět.

I will let you know. If the situation changes and a position opens.
Když se situace změní a bude volné místo, dám ti vědět.

We just got to lay low for a piece till our situation changes.
Jen se držíme při zemi, dokud se naše situace nezmění.

Often the situation changes very little after the laws come into force.
Často se po vstupu zákonů v platnost situace změní jen minimálně.

So please, be assured, you will be the first to hear if the situation changes.
Chci vás tedy ujistit, že pokud se situace změní, ihned se to dozvíte.

Then you can… Please, please. Listen, if the situation changes, if your husband is charged.
Podívejte, pokud se změní situace, pokud bude váš manžel obviněn, pak můžete.

My question, therefore, Mr President-in-Office of the Council, is how are you going to make sure that this situation changes?
Takže má otázka, vážený pane úřadující předsedo Rady, je: jak zabezpečíte, že se tato situace změní?

At the same time, there is always information that has to remain confidential for the sake of the trial, even as the situation changes.
Zároveň vždy existují informace, které musí zůstat v utajení- kvůli soudu, dokonce i když se situace změní.

It is not yet an official document of Parliament's Bureau, but it meets the requirement to separate expenditure linked to the Lisbon Treaty, which can be taken into account later if the situation changes.
Ještě nejde o oficiální dokument předsednictví Parlamentu, splňuje však požadavek oddělit výdaje spojené s Lisabonskou smlouvou, které lze zohlednit později, pokud se situace změní.

Whichever strategy is chosen, in the drafting should be done quickly, as the longer the report takes to write and produce, the higher the risk that it will be inaccurate as the situation changes.
Ať už se vybere jakákoli strategie, zpráva by se měla sestavit rychle, protože čím déle bude trvat, než se sepíše a vydá, tím větší je riziko, že bude nepřesná, protože situace se změní.

The amendment stating that the Member States may issue a document to supplement the residence permit, which may be updated or withdrawn when the person's labour market situation changes, was voted through.
Tento pozměňovací návrh, v němž se uvádí, že členské státy mohou vydat doklad doplňující povolení k pobytu, který může být aktualizován nebo odejmut, pokud se změní situace na trhu práce dané osoby, byl odhlasován.

The situation changed in our favor.
Situace se změnila v náš prospěch.

You left. My situation changed.
Má situace se změnila.

After 1989, when the communist dictatorship was overthrown, the situation changed dramatically.
Radikálně se situace změnila po listopadu 1989, kdy padla komunistická diktatura.

And now, when the situation changed… I'm responsible for your life?
A teď, když se situace změnila, mám být zodpovědný za vaše životy?

Our situation changed.
Naše situace se změnila.

Our situation changed.
Situace se mění.

The situation changed after the Estates Uprising that took place in 1547.
Situace se změnila po Stavovském povstání, které se uskutečnilo roku 1547.

You left. My situation changed.
Má situace se změnila. Odešel jste.

The situation changed, and we did the best we could.
Pak se situace změnila a my dělaly, co se dalo.

He tells me your situation changed.
Teď mi řekl, že se Vaše situace změnila.

You left. My situation changed.
Odešel jsi za lepším. Má situace se změnila.