What is the translation of " SITUATION CHANGES " in Russian?

• ситуация меняется
• ситуация изменится
• изменения ситуации

Examples of using Situation changes in English and their translations into Russian

Revise it when the situation changes.
Пересмотрите схему, если ситуация изменилась.

How the situation changes and what influences these changes..
Как меняется ситуация и что влияет на эти изменения.

For example, this is how situation changes in Borneo.
Например, вот так меняется ситуация в Борнео.

However, the situation changes when the debtor and the pledgor do not coincide.
Однако ситуация меняется, когда должник и залогодатель не совпадают.

We just got to lay low for a piece till our situation changes.
Просто нужно залечь на дно пока ситуация не изменится.

However, the situation changes at temperature and pressure rise.
Однако при повышении температуры и давления ситуация меняется.

Things can't go on like this forever, and when my situation changes.
Это не будет продолжаться вечно,… и когда моя ситуация изменится.

No pre-engineered algorithms- the situation changes as a result of actions of the players.
Игровая ситуация изменяется в результате действий игроков.

The situation changes after a charity ball, where the wife of Modest Alexeyevich causes a sensation.
Ситуация меняется после благотворительного бала, на котором жена Модеста Алексеевича производит фурор.

It could also be that the situation changes during the course of pregnancy.
Может произойти и так, что ситуация изменится по ходу протекания беременности.

The situation changes when the object and purpose used in the scope of the Vienna Convention are transposed to unilateral acts.
Ситуация меняется, когда объект и цель, используемые в контексте Венской конвенции, переносятся на односторонние акты.

The functions could remain in place(if the security situation changes)(A/67/720, para. 76);
Службы могут остаться на прежнем месте( если изменится обстановка в плане безопасности)( A/ 67/ 720, пункт 76);

So, unless that situation changes, some of the goals will be very hard to achieve.
Поэтому, если ситуация не изменится, будет очень сложно выполнить некоторые из целей.

In order to advance the peace process, the SMM should continue to monitor what is happening on the ground as the situation changes.
В целях продвижения мирного процесса СМН следует продолжать следить за тем, что происходит на местах по мере изменения ситуации.

I will let you know if the situation changes, and thanks, everyone, again for their concern.
Я дам вам знать, если ситуация изменится, и спасибо всем еще раз за их заботу.

In the meantime, there are no plans to remove them from Australia and the State party will inform the Committee if this situation changes.
Тем временем планов их выдворения из Австралии нет, и государство- участник проинформирует Комитет в случае изменения ситуации.

Export market situation changes generate both increased risks and potential for growth.
Изменение ситуации на экспортном рынке несут в себе как повышенные риски, так и потенциал для роста.

So far, an international driver's license has not been required by any country's authority, if the situation changes, we will inform you or your agent.
До сегодняшнего дня ни для какой из стран нашего путешествия не требуются международные права, если эта ситуация изменится, мы Вас известим.

If the situation changes, he will have to play a reserve outside the stadium in Dnepropetrovsk.
В случае, если ситуация изменится, ему придется играть на запасном стадионе за пределами Днепропетровска.

Whether or not someone cares about your situation changes how they respond when you tell them about it.
Является ли кто-то заботится о вашей ситуации меняется, как они реагируют, когда вы говорите им об этом.

As the situation changes, the existing regime no longer meets the need to maintain long-term tranquillity in space.
Ситуация изменяется, и существующий режим впредь не отвечает потребностям поддержания в космосе долгосрочного спокойствия.

At the same time, when transitioning to the medium-term forecast, the situation changes radically: here it is already 75% who give the palm to the dollar;
При этом при переходе к среднесрочному прогнозу ситуация меняется радикально- здесь уже 75% отдают пальму первенства доллару;

Until this situation changes, the Organization faces the recurring need to cross-borrow.
Пока эта ситуация не изменится, Организации будет периодически необходимо осуществлять перекрестное заимствование.

Calibrated numerical models allow you to correctly approach the design issue and see how the situation changes during the operation of the facility.
Калиброванные численные модели позволяют правильно подойти к вопросу проектирования и посмотреть как ситуация измениться в период эксплуатации объекта.

Yet, when during adolescence and adult the situation changes, the persistent exclusion of the same forms of information may become maladaptive.
Однако, когда в подростковом и зрелом возрасте ситуация меняется, постоянная изоляция определенных форм информации могут стать неадекватной».

The Committee does not currently intend to consider this matter any further under the follow-up procedure, but will examine it at a later stage if the situation changes.
В настоящий момент Комитет не собирается далее рассматривать это дело в рамках процедуры последующей деятельности, однако рассмотрит его на более позднем этапе, если ситуация изменится.

The situation changes on a daily basis and remains unpredictable, EULEX vehicles occasionally being prevented from reaching their destinations.
Ситуация меняется ежедневно и остается непредсказуемой, причем автотранспортным средствам ЕВЛЕКС периодически не позволяют добираться до пунктов своего назначения.

Any exemption from disclosure could be made public as soon as the situation changes so that making the exemption is no longer in the public interest.
Любое освобождение от требования о раскрытии информации было обнародовано сразу после того, как только ситуация изменилась таким образом, что это освобождение уже не отвечает общественным интересам.

If- God forbid- this situation changes and trouble breaks out somewhere in the world, I think we shall all recall this period as a time of missed opportunities.
Если, не дай Бог, это положение изменится и что-то опять вспыхнет в той или иной точке мира, я думаю, мы все будем вспоминать нынешний период как время упущенных возможностей.

This responsibility belongs to the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and cannot be reinterpreted by some countries as the situation changes.
Эта ответственность лежит на государствах‒ участниках Договора о нераспространении ядерного оружия, и она не может пересматриваться отдельными странами в зависимости от меняющихся реальностей.