What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE SITUATION " in Russian?

• развитии ситуации
• изменения в ситуации
• развитие обстановки
• развитие ситуации
• развития ситуации
• изменениях в положении
• ситуации в области
• изменении обстановки

Examples of using Developments in the situation in English and their translations into Russian

Developments in the situation of human.
Эволюция положения в области прав.

It has continually kept the Secretariat informed of developments in the situation to date.
Оно также постоянно информировало Секретариат о развитии ситуации.

Developments in the situation in Iraq.
Развитие ситуации в Ираке.

To remain in permanent session in order to monitor developments in the situation.
Не закрывать сессию в целях отслеживания дальнейшего развития ситуации.

Developments in the situation in Syria.
Развитие ситуации в Сирии.

To remain seized of the matter in order to monitor developments in the situation;
Держать данный вопрос в поле зрения, чтобы следить за развитием ситуации;

Developments in the situation of the elderly.
Эволюция положения пожилых людей.

He intends to provide updates in his future reports about developments in the situation.
Он намерен включать свежую информацию в свои будущие доклады о развитии ситуации.

Developments in the situation in Côte d'Ivoire.
Развитие ситуации в Кот- д' Ивуаре.

To remain in permanent session in order to follow up developments in the situation in Syria.
Постоянно проводить заседания, с тем чтобы отслеживать развитие ситуации в Сирии.

Developments in the situation in Côte d'Ivoire.
Развитие обстановки в Кот- д' Ивуаре.

They requested the Secretariat to keep them informed regularly on developments in the situation in Liberia.
Они просили Секретариат продолжать регулярно информировать их о развитии ситуации в Либерии.

II. Developments in the situation in Côte d'Ivoire.
II. Развитие ситуации в Котд' Ивуаре.

Cameroon follows with close attention the developments in the situation in Chad and the Central African Republic.
Камерун внимательно следит за развитием ситуации в Чаде и Центральноафриканской Республике.

Developments in the situation in Syria resolution 7805.
Развитие ситуации в Сирии резолюция 7805.

Having examined the report of the Head of the Observer Mission to Syria and developments in the situation in Syria.
Изучив доклад главы Миссии наблюдателей в Сирию и развитие ситуации в Сирии.

III. Developments in the situation in Côte d'Ivoire.
III. Развитие обстановки в Котд' Ивуаре.

I am writing to you, and through you to the members of the Security Council, concerning the developments in the situation in Darfur.
Обращаюсь к Вам и через Вас к членам Совета Безопасности по вопросу, касающемуся развития ситуации в Дарфуре.

Monitoring of developments in the situation in Syria.
Наблюдение за развитием ситуации в Сирии.

The Security Council's adoption of resolution 1125(1997) had a catalytic effect on developments in the situation in the Central African Republic.
Принятие Советом Безопасности резолюции 1125( 1997) оказало каталитическое воздействие на развитие обстановки в Центральноафриканской Республике.

Developments in the situation in Libya resolution 7806.
Развитие ситуации в Ливии резолюция 7806.

Requests the Secretary-General to report every 90 days on developments in the situation and the measures taken to implement resolution 338 1973.
Просит Генерального секретаря каждые 90 дней представлять доклад о развитии ситуации и мерах, принятых в целях осуществления резолюции 338 1973.

Developments in the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Развитие ситуации в Республике Боснии и Герцеговине.

The 18th ordinary session of the Council of the League at summit level adopted resolution 340(Khartoum, 29 March 2006) on developments in the situation in Iraq.
Я очередная сессия Совета Лиги на высшем уровне приняла резолюцию 340( Хартум, 29 марта 2006 года) о развитии ситуации в Ираке.

Positive developments in the situation in Côte d'Ivoire.
Позитивное развитие ситуации в Котд' Ивуаре.

Requests the SecretaryGeneral to submit, at the end of this period, a report on developments in the situation and the measures taken to implement resolution 338 1973.
Просит Генерального секретаря представить в конце этого периода доклад о развитии ситуации и о принятых мерах по выполнению резолюции 338 1973.

Ii. developments in the situation since the interim report.
Ii. развитие ситуации после представления промежуточного доклада.

Having heard the presentation made by the head of the delegation of the Sudan on developments in the situation involving the Sudan and the International Criminal Court.
Заслушав выступление главы делегации Судана о развитии ситуации, касающейся Судана и Международного уголовного суда.

Developments in the situation in El Salvador are a good example.
Хорошим примером тому является развитие ситуации в Сальвадоре.

The ordinary session of the Council of the League(5 September 2007) studied developments in the situation in Lebanon and adopted resolutions 6797 and 6798 on the issue.
Сентября 2007 года очередная сессия Совета Лиги рассмотрела развитие ситуации в Ливане и приняла резолюции 6797 и 6798 по данному вопросу.