What is the translation of " SLOW PROCESS " in Czech?

• pomalý proces
• zdlouhavý proces

Examples of using Slow process in English and their translations into Czech

It's a very slow process.
Je to velmi pomalý proces.

It's a slow process, so don't expect him to.
Je to pomalý proces,- Takže nečekej, že.

As you can see, it's a slow process.
Jak vidíš, je to zdlouhavý proces.

It's a slow process, but radiated tortoises don't do anything very quickly.
Je to pomalý proces, což je ale u želv paprsčitých běžné.

The conquest of Wales was a very slow process.
Dobytí Walesu byl velmi pomalý proces.

Oh, it is a long and slow process of error and error.
No, je to dlouhý a pomalý proces, kdy děláš jednu chybu za druhou.

We are beating back the Nazis, but it is a slow process.
Úspěšně porážíme nacisty, ale je to dlouhý proces.

Trying to speed up the slow process of evolution by a molecular approach to genetics.
Pomalý proces evoluce pomocí molekulární genetiky.

I have been going over his state senate days. It's a slow process.
Procházím jeho období působení v Senátu, je to pomalý proces.

The slow process. Alfea's graduates have ruled realms and led armies.
Pomalým postupům. Absolventi Alfey ovládali celé říše, veleli armádám.

The Bussard collectors are running at maximum, but it's a slow process.
Bussardovy kolektory běží naplno, ale je to pomalý proces.

Actually, sir, the bleeding is quite a slow process to give the portal time to.
Vlastně, pane, krvácení je pomalý proces, který dává portálu čas k.

Everything had so much weight to it and for him to get back his chops was really a slow process.
Všechno mělo svou váhu a pro něj se vrátit do své formy, byl opravdu pozvolný proces.

However, in reality this will be a slow process, starting with a few substances.
Ve skutečnosti to však bude pomalý proces, který začne u několika málo látek.

Racing against time, trying to speed up by a molecular approach to genetics. the slow process of evolution.
Závodím s časem, zkouším urychlit pomalý proces evoluce pomocí molekulární genetiky.

Facial recognition is a slow process, and as you know, I am scheduled for my software updates.
Rozpoznání obličeje je pomalý proces a jak víš, čekám na update softwaru.

We still have a limited ability To manipulate power distribution, So I have begun a slow process.
Stále máme limitované možnosti manipulování s energií, takže jsem zahájil pomalý proces odvádění energie ze štítů.

It's nothing but a slow process of fibrosis of the lung… due to the inhalation of particles of dust.
Je to jen pomalý proces fibrózy v plicích, způsobený inhalací částeček prachu.

Technological process monitoring system, limit values monitor, slow process regulator.
Systém pro monitorování technologických procesů, hlídání limitních hodnot, k regulaci pomalých procesů.

Lt's nothing but a slow process of fibrosis of the lung… due to the inhalation of particles of dust.
Způsobený inhalací částeček prachu. Je to jen pomalý proces fibrózy v plicích.

To the National Archives of England. the U. Ministry of Defence has been in a slow process of releasing the entirety of their UFO files K.
Uvolnění celých souborů o UFO ministerstvo obrany Spojeného království bylo v pomalém procesu do National Archives of England.

The U. to the National Archives of England. of releasing the entirety of their UFO files Ministry of Defence has been in a slow process K.
Po šest let uvolnění celých souborů o UFO ministerstvo obrany Spojeného království bylo v pomalém procesu do National Archives of England.

Actually, sir, the bleeding is quite a slow process, to give the portal time to… thank you for the information.
Vlastně, pane, krvácení je pomalý proces, který dává portálu čas k… Děkuji… za informaci.

On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.
Na straně poptávky bude prioritou posílení důvěry spotřebitelů prostřednictvím našeho návrhu alternativního řešení sporů jako důležitého nástroje k urychlení často příliš pomalého procesu řešení problémů spotřebitelů.

Science is a slow process, evidence has to be studied and deciphered, but politics is a quicker game and politics is running ahead of the science; that is where the problem lies.
Věda je zdlouhavý proces, fakta je zapotřebí zkoumat a luštit, jenže politika je rychlá hra a na vědu nečeká; v tom je problém.

First, I'm gonna cut off the Sam-sized tumour on her heart, and then we can begin the long, slow process of cleaning the stink of your mediocrity off of her.
Nejprve odříznu ten Samův nádor z jejího srdce a pak bude moci začít ten dlouhý pomalý proces zbavování se stop průměrnosti, které jsi na ní nechal.

This is perhaps a long and slow process of contributing to the gradual realisation that, in Russia too, things can be different, more normal, and people happier, since the country has that potential.
Je to možná dlouhý a pomalý proces přispívající k postupnému uvědomění toho, že i v Rusku mohou být věci jiné a normálnější a že lidé mohou být šťastnější, protože tato země k tomu má potenciál.

Cancer-causing factors and working conditions may be classified as carcinogenic by scientists and by scientific panels, but the knowledge gained from research needs to be translated into prevention measures and legal requirements by regulators, which can be a very slow process.
Vědci a vědecké komise mohou sice označit určité faktory a pracovní podmínky za karcinogenní, regulační orgány však musejí poznatky získané na základě výzkumu převést do podoby preventivních opatření a zákonných požadavků, což může být velmi pomalý proces.

Slow process changes in the evolution of one place, scans of the periphery or workers‘ districts, subtle integration of oneself into the peculiar world of musicians, or generational conflicts in one family all transcend keeping up with current trends.
Pomalé procesuální změny proměny jednoho místa, ohledávání periferií či dělnických čtvrtí, nenápadné pronikání do svébytného světa hudebníků či konfrontace generací jedné rodiny se vymykají sledování aktuálních tendencí.

I would like to express my wholehearted agreement with the idea of expressing support for credible, concrete and realistic steps in this area, as stated by Mr Zieleniec, and I would also like to endorse the statement of Mr Onyszkiewicz, who said that disarmament is a slow process and it is all the more important to support precisely these realistic steps.
Chtěl bych jednoznačně vyjádřit souhlas s tím, že má být vyjádřena podpora ověřitelným, konkrétním a realistickým kroků v této oblasti tak, jak ji vyjádřil pan poslanec Zieleniec, a také se ztotožnit s prohlášením pana poslance Onyszkiewicze, který řekl, že odzbrojení je pomalý proces a o to důležitější je podpora právě oněch realistických kroků.