What is the translation of " SLOW PROCESS " in Spanish?

• proceso lento
• lentitud del proceso

Examples of using Slow process in English and their translations into Spanish

This was a very slow process.
Fue un proceso lento.

It's slow process and is not easy.
Este es un proceso lento y no es sencillo.

Gathering that data is a slow process.
Recolectar los datos es un proceso despacio.

It was a very slow process, like… evolution!
Fue un proceso lento… como la propia evolución!

Reconciliation will be a long and slow process.
La reconciliación será un proceso lento y prolongado.

This is a very slow process, where everything is done to not harm the tuber.
Este es un proceso lento y cuidadoso para no dañar la calidad del tubérculo.

Otherwise, capacity building will continue to be a long slow process.
De lo contrario, la formación de capacidades seguirá siendo un lento proceso.

Fairly slow process, since hairs need to be pulled out one by one.
Es un proceso lento, ya que es necesario arrancar el pelo uno a uno..

The integration from within is a painful and slow process, but it is headed in the right direction.
La integración en el interior es un proceso lento y doloroso, pero va por buen camino.

It can be a slow process, of course. But I had hoped for more encouraging signs by now.
Puede ser que sea lento el proceso, por supuesto, pero tengo esperanzas de que comenzara a mejorar.

This parameter is normally used when controlling slow process, increasing the sampling time from 0.1 10 s.
Este parámetro, utilizado normalmente en procesos lentos, aumenta el tiempo de muestreo de 0.1 a 10 segundos.

The slow process of increasing the number of women in the Secretariat was still a matter of concern.
La lentitud del proceso de incrementar el número de mujeres en la Secretaría todavía es motivo de preocupación.

We are discovering that recovery from a‘burn-out' is a very slow process, with many ups and downs.
Estamos aprendiendo que la recuperación de un‘burn-out'(agotamiento agudo) es un proceso lento, con muchos altibajos.

But it was a slow process, adopting a client-centered writing style.
Fue lento el proceso de adoptar un estilo de escritura centrado en el cliente.

Indeed, from the perspective of many populous developing countries, this is still seen as a frustratingly slow process.
De hecho, desde la perspectiva de muchos de los países en desarrollo populosos la lentitud del proceso es frustrante.

This parameter is normally used when controlling slow process, increasing the sampling time from 0.1 to 10 seconds.
Este parámetro se utiliza normalmente cuando se controlan procesos lentos, incrementando el tiempo de muestreo desde 0,1 a 10 s.

Returns- An integral part of many warehouses, managing returns can be a labor intensive and slow process.
Devoluciones: administrar las devoluciones puede ser un proceso lento y con uso intenso de mano de obra, y es parte integral de muchos depósitos.

The main religious communities complain of the slow process of restitution of property confiscated under the former regime.
Las principales comunidades se quejan de la lentitud del proceso de restitución de los bienes confiscados bajo el antiguo régimen.

This way of working with an innovative fast ordering service, has built our philosophy: fast food, slow process.
Esta manera de hacer las cosas sumada a un nuevo y ágil sistema de pedido, ha forjado nuestra filosofía: comida rápida de proceso lento.

One representative, however, expressed concern over the slow process for adding new chemicals to the review procedure.
No obstante, un representante expresó su preocupación por la demora en el proceso de añadir nuevos productos químicos al proceso de examen.

The slow process of turning donor pledges into actual support, however, has led to problems and growing frustration on the ground.
No obstante, la lentitud del proceso de convertir las promesas de contribuciones en apoyo efectivo ha originado problemas y una frustración creciente en el país.

However, producing tailor-made cells to treat individual patients would be a time-consuming, slow process and is likely to be costly.
Sin embargo, la producción de células hechas a medida para pacientes individuales podría suponer un lento proceso que consumiría mucho tiempo y dinero.

The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs, however.
Sin embargo, la lentitud del proceso y el número relativamente pequeño de personas reintegradas fueron motivo de considerable frustración para las comunidades de acogida del sur y los jefes dinka.

However, it also appears that judicial remedies are often a slow process leading to the impunity of the perpetrators of torture.
Sin embargo, parece también que los recursos judiciales son con frecuencia un procedimiento lento que conduce a la impunidad de los perpetradores de la tortura.

It's a slow process because they're very stable and it's probably going to be another decade before we can be certain that things are actually improving, but we can confidently say that we're on the right track.
Es un proceso lento, porque son muy estables y probablemente pase una década antes de que podamos tener certeza de que las cosas estén en verdad mejorando pero podemos decir con confianza que vamos por el camino correcto.

In 1998 the cooperation of State and entity authorities with the Commission was impeded by the slow process of appointment of governmental agents to the Commission.
En 1998 la cooperación de las autoridades estatales y de la Entidad con la Comisión se vio obstaculizada por la lentitud en el proceso de designación de agentes gubernamentales de la Comisión.

However, stabilization of markets by monetary tightening will often be a slow process, and there is a serious risk that it will eventually be achieved more by depressing the economy than by bringing back foreign capital.
Sin embargo, la estabilización de los mercados por medio de la restricción monetaria es a menudo un proceso lento, y hay un riesgo grave de que finalmente se logre más mediante una depresión de la economía que mediante el regreso del capital extranjero.

On the other hand, some indigenous representatives also stressed that indigenous peoples should not be discouraged by the slow process; the Commission on Human Rights should extend the mandate of the working group in any case.
Por otra parte, algunos representantes indígenas destacaron también que los pueblos indígenas no debían sentirse desalentados por la lentitud del proceso; en cualquier caso la Comisión de Derechos Humanos debería prorrogar el mandato del grupo de trabajo.

The women's group in Parliament was also spearheading legislation but enactment was a slow process in a democratic society like Tanzania so that although its Parliament was reform-minded, it was obliged to operate in a conservative environment.
El grupo de mujeres parlamentarias también está promoviendo legislación, pero su aprobación es un proceso lento en una sociedad democrática como la de Tanzanía, de modo que si bien el Parlamento está dispuesto a impulsar reformas se ve obligado a funcionar en un entorno conservador.