What is the translation of " SLOW PROCESS " in Russian?

• медленный процесс
• медленным процессом
• медленного процесса
• с низкими темпами процесса
• длительным процессом

Examples of using Slow process in English and their translations into Russian

It's a hard, slow process.
Это тяжелый, медленный процесс.

Destroying the railway behind the hijacked train was a slow process.
Разрушение железной дороги было медленным процессом.

This is a slow process and results will not come quickly.
Этот процесс является медленным процессом и не следует надеяться на достижение быстрых результатов.

Loss of abdominal fat is a slow process.
Потеря брюшной жир является медленным процессом.

Then began the slow process of evolution That led to all the extraordinary diversity Of life on earth.
Зватем начался медленный процесс эволюции, приведший к необычайному разнообразию жизни.

Reconciliation will be a long and slow process.
Примирение будет долгим и медленным процессом.

The slow process of increasing the number of women in the Secretariat was still a matter of concern.
Обеспокоенность по-прежнему вызывает медленный процесс увеличения численности женщин в Секретариате.

Losing weight should not be a tedious and slow process.
Потеря веса не должен быть скучным и медленным процессом.

It is also a nonlinear and slow process, because I have to look at each picture individually.
К тому же, это нелинейный и медленный процесс, потому что мне нужно просматривать каждый снимок в отдельности.

The overturn of profit-making religion will be a slow process.
Низвержение религий, работающих ради прибыли, будет медленным процессом.

The integration from within is a painful and slow process, but it is headed in the right direction.
Интеграция внутри страны-- это болезненный и медленный процесс, однако он развивается в правильном направлении.

They say that a lasting, healthy weight loss is a slow process.
Они говорят, что прочный, снижения избыточного веса является медленным процессом.

The empowerment of women was a slow process and necessitated the striking of a delicate balance in society.
Расширение прав и возможностей женщин является длительным процессом и требует соблюдения тонкого баланса в обществе.

The following points can be made about active participation: first, it is a long-term and thus slow process.
Во-первых, активное участие- это длительный, а следовательно, медленный процесс.

As a rapid(r-process) or a slow process(s-process).
Как быстрый( г- процесса) или медленный процесс( S- процесса)..

It was recognised that developing world level standards inevitably involves a lengthy and slow process.
Было признано, что разработка всемирного стандарта неизбежно является длительным и медленным процессом.

The recruitment of ethnic minorities will be a slow process and will require commitment from the entire KPC.
Набор представителей этнических меньшинств будет медленным процессом и потребует приверженности со стороны всего КЗК.

The structural complexity of the Protocol would also be addressed, in the context of the slow process of ratification.
С учетом медленного процесса ратификации можно было бы также рассмотреть вопрос о структурной сложности Протокола.

What used to be a slow process in which even hours of work had to be sacrificed is now a matter of minutes.
То, что раньше было медленным процессом, когда даже часы работы приходилось жертвовать, теперь составляет несколько минут.

The decrease of lability of nervous processes step, shows the slow process of getting over work.
Снижение лабильности нервных процессов ступенеобразно- свидетельствует о замедлении процессов врабатываемости.

Demographic change is a slow process that can only be accurately observed over the course of decades.
Демографические изменения представляют собой медленный процесс, точное отслеживание которого может быть обеспечено только в течение десятилетий.

During the discussion it was noted that developing world level standards inevitably involves a lengthy and slow process.
В ходе обсуждения было отмечено, что разработка всемирного стандарта неизбежно является длительным и медленным процессом.

The slow process of harmonizing domestic legislation with the Constitutional order concerning human rights.
Медленным процессом согласования положений внутригосударственного законодательства с предусмотренными Конституцией нормами в области прав человека.

As such, establishing community-based natural-resource management can be a slow process with relatively high transaction costs.
По сути внедрение общинного управления природными ресурсами может быть медленным процессом с относительно высокими операционными издержками.

In Yoga we hasten this slow process of Nature and insist on the physical consciousness seeing the truth and learning to recognise and want it.
В Йоге мы ускоряем это медленный процесс Природы и настаиваем, чтобы физическое сознание видело истину и училось узнавать и хотеть ее.

This allows perception to be fast and easy by observing patterns and familiar images rather than a slow process of identifying each part of a group.
Это позволяет быстро и просто воспринимать образы путем рассмотрения эталонных образцов и знакомых образов вместо медленного процесса распознавания каждой части группы.

A number of delegations noted the slow process of ratifications of the Protocol, largely due to the complexity of its technical annexes.
Ряд делегаций отметили медленный процесс ратификации Протокола обусловленный главным образом сложностью содержащихся в нем технических приложений.

The knowledge of stock dynamics at low population sizes is very limited, and previous experience with recovery of depleted notothenioid fishes suggests recovery can be a very slow process.
Знания о динамике запаса при небольшом размере популяции очень ограничены, а предыдущий опыт с восстановлением истощенных запасов нототениевых рыб говорит о том, что восстановление может оказаться очень длительным процессом.

We fully agree with the Secretary-General that the slow process for approving peace-keeping budgets and appropriations must be changed.
Мы полностью согласны с Генеральным секретарем в том, что медленный процесс утверждения бюджетов операций по поддержанию мира и соответствующих ассигнований должен быть изменен.

The slow process of implementation of the United Nations settlement plan in Western Sahara caused further delays in UNHCR preparatory activities for the repatriation of Saharawi refugees.
Медленный процесс осуществления плана урегулирования Организации Объединенных Наций в Западной Сахаре привел к дальнейшим задержкам в процессе подготовки УВКБ сахарских беженцев к репатриации.