What is the translation of " SO DOES " in Czech?

• stejně tak
• taky
• takže to
• tak dělá
• také
• takhle to dělá

Examples of using So does in English and their translations into Czech

So does she.
Tak dělá ona.

I know that, and so does Bobby.
Já to vím a Bobby také.

So does the FBI.
Tak dělá FBI.

Surprisingly enough, so does Stalin.
Nečekaně, tak dělá i Stalin.

So does everything.
Tak dělá vše.

I want to, and so does Eva. I don't have to.
Já chci. A stejně tak i Eva.

So does everybody.
Tak dělá každého.

I don't have to. I want to, and so does Eva.
Já chci. A stejně tak i Eva.

And so does McClusky.
A také McClusky.

That's what I say, by God, and so does John MacAteer.
To říkám já, za boha, a stejně tak John MacAteer.

And so does who, coward?
A taky kdo, zbabělče?

Mother wants me to call off the wedding and so does Todd.
Matka chce, abych zrušila vdavky, a Todd taky.

And so does anyone else who cheats.
A také každý, kdo podvádí.

I need a positive influence in my life and so does he.
Potřebuju mít kladný vliv ve svém životě, stejně tak on.

So does the New Capital School.
Takhle to dělá Nová základní škola.

Newsflash, dad. So does half the country.
Novinka, tati, takhle to dělá půlka země.

So does he, in all cases but one.
A on taky, ve všech případech kromě jednoho.

I get charged with treason, if I go to prison, so does he.
Když mě obviní z velezrady a půjdu do vězení, on taky.

And so does she, which is why she's not here.
A ona taky, proto tu není.

Look, I know you have got a lot to deal with, but so does he.
Poslouchej, já vím, že toho máš teď hodně, ale on taky.

So does that mean you're putting it on or not?
Takže to znamená, že ji uvedeš nebo ne?

It's risky, but the parents want it, and so does the kid.
Je to riskantní, ale jeho rodiče si to přejí a ten kluk stejně tak.

And so does the manager of the restaurant, Bruno Ross.
A také vedoucí restaurace, Bruno Ross.

The seat provides stability and so does the tank. Use your pegs.
Sedlo poskytuje stabilitu a stejně tak nádrž, používejte stupačky.

So does that mean that we're never gonna see you again?
Takže to znamená, že tě už nikdy neuvidíme?

Dictionaries lie on the table and surprisingly so does a children's building kit.
Na stole leží slovníky a překvapivě taky stavebnice pro děti.

And so does whoever you're keeping yourself from. You do..
A také ten, koho od sebe držíš dál.

So do I. So does he, in all cases but one.
Já taky. A on taky, ve všech případech kromě jednoho.

So does that mean that you will be happy to have me around?
Takže to znamená, že budete rádi, když budu s vámi?

And so does the killer, so this was a stupid move.
A stejně tak i vrah, takže to byl hloupý tah.