What is the translation of " SOME PROJECTS " in Czech?

• některé projekty

Examples of using Some projects in English and their translations into Czech

In some projects, it does not work.
V některých projektech nám to nefunguje.

And stayed here and worked on some projects?
A zůstali tu pracovat na nějakých projektech?

Been finishing some projects around the house.
Dokončuju nějaké projekty okolo domu.

But what if we took a day on and stayed here and worked on some projects?
Ale co kdybychom si ho nevzali a zůstali tu pracovat na nějakých projektech?

It gives me time to finish some projects I have to do.
Aspoň budu mít ještě čas dokončit některé projekty.

May I? some projects he was working on for Michener. So I got Beatty's calendar.
Můžu? některé projekty, na kterých pracoval s Michenerem. Takže, mám Beattyho kalendář.

So I got Beatty's calendar, some projects he was working on for Michener.
Takže, mám Beattyho kalendář a některé projekty na kterých pracoval pro Michenera.

Maybe it is caused by an emergence of a new generation of active queer people who want to create some projects together.
Možná to souvisí s příchodem nové generace iniciativních queer lidí, kteří chtějí společně vytvářet nějaké projekty.

Lex is opening some projects none of us want anything to do with.
Lex zahajuje pár projektů, se kterými nechceme mít nic společného.

The company is no longer reliant on external providers which considerably slowed processes in the past and made some projects impossible.
Není již přitom odkázána na externí poskytovatele, což dříve procesy značně zpomalovalo a některé projekty znemožňovalo.

It has experiences not only from some projects in the Czech Republic, but also from projects in Poland and Hungary.
Zkušenosti má nejen z několika projektů v České Republice, ale i z projektů v Polsku a Maďarsku.

I also believe that our fellow citizens should get to know these regions and, for this, I believe that the Commission must invest in some projects.
Domnívám se také, že naši spoluobčané by měli tyto regiony znát, a že tedy Komise musí do některých projektů investovat.

Audrey, you know I was upset too, but there's some projects, both domestic and international, that I would might get a chance to develop.
Audrey, taky mi to vadilo, ale jsou jisté projekty doma i mezinárodní, které bych měl šanci realizovat.

An interest arose… And so if, in that probability… in which Brian would serve on some projects… possibly, though not exclusively.
A tebe bych požádal o výpomoc Takže kdyby se náhodou objevil zájem ze strany Briana pustit se do nějakého projektu, samozřejmě nikoli exkluzivně.

In the appendix to the report I have listed some projects which I have been informed about as a result of the groundwork done in the regions.
V příloze ke zprávě jsem vyjmenovala některé projekty, u nichž jsem byla informována, že jde o výsledek práce v regionech.

Some projects have simply been pushed back so that, in the foreseeable future, we then have the prospect of only the most immediate major expenditure.
Některé projekty se jednoduše odsunuly do pozadí, abychom pak v dohledné budoucnosti měli před sebou jen ty nejnaléhavější velké výdaje.

That I would might get a chance to develop. but there's some projects, both domestic and international, Now, Audrey, you know I was upset too.
Které bych měl šanci realizovat. ale jsou jisté projekty doma i mezinárodní, Hele, Audrey, taky mi to vadilo.

However, some projects that would be justified from a security of supply/solidarity perspective, but are unable to attract enough marketbased finance, may require some limited public finance to leverage private funding.
Avšak u některých projektů, jež by byly opodstatněné z hlediska bezpečnosti dodávek či solidarity, ale není možné pro ně zajistit dostatečné tržní fi nancování, může vyvstat potřeba doplnit fi nancování ze soukromých prostředků v omezené míře fi nancováním z prostředků veřejných.

Some of these will certainly also be future-oriented, but the implementation of some projects raises doubts as to their rationale or approach.
Některé z nich jsou samozřejmě také zaměřeny na budoucnost, ale u realizace některých projektů vyvstávají pochybnosti, pokud jde o jejich účelnost nebo zvolený postup.

In which Brian would serve on some projects, possibly, though not exclusively… And so if, in that probability, an interest arose… as… we're taking our lead from you here, Curt.
Takže, pokud za těchto okolností vznikne zájem,… aby se Brian podílel na nějakém projektu, možná, nikoliv ovšem výlučně,… jak jsme vyrozuměli od tebe, Curte.

An interest arose… And so if, in that probability… in which Brian would serve on some projects… possibly, though not exclusively, as.
Takže, pokud za těchto okolností vznikne zájem,… aby se Brian podílel na nějakém projektu, možná, nikoliv ovšem výlučně,… jak jsme vyrozuměli od tebe, Curte,… možná jako manažer nějakého projektu..

If there should be some delays, or if some projects are not sufficiently prepared, we will have a report in March 2010.
Pokud by však k nějakým zdržením došlo nebo pokud by některé projekty nebyly dostatečně připraveny, budeme o tom mít zprávu v březnu 2010.

Told me that every man, woman and child… that I would might get a chance to develop. but there's some projects, both domestic and international, Now, Audrey, you know I was upset too.
Víš, Audrey, jsem z toho také neklidný, ale existují určité projekty, domácí i mezinárodní,--Řekl mi, že každý muž, žena a dítě… kde mám šanci k určitému vývoji.

On its homepage, in visual form, the Commission has indeed put some projects for ending the use of child labour, acquiring a basic education, involving people with disabilities in society, and setting up a confidential line for women in Turkey suffering from domestic violence.
Komise na své internetové stránky, ve vizuální podobě, skutečně umístila některé projekty k ukončení využívání dětské práce, získání základního vzdělání, zapojení lidí s postižením do společnosti a vytvoření linky důvěry pro ženy, které v Turecku trpí domácím násilím.

Recently, the Bureau of Investigative Journalism in the UK unveiled the fact that EU regional funds are being used to prop up arms dealing companies in Eastern Europe, with some projects receiving funding amounting to millions of euro, although these are some of the richest companies.
V nedávné době odhalila Kancelář pro investigativní žurnalistiku ve Spojeném království skutečnost, že prostředky z regionálních fondů EU se ve východní Evropě zneužívají k financování společností obchodujících se zbraněmi, přičemž některé projekty získávají prostředky v hodnotě několika milionů eur, ačkoli se jedná o jedny z nejbohatších společností.

And so if, in that probability, an interest arose… in which Brian would serve on some projects, possibly, though not exclusively… as… we're taking our lead from you here, Curt… possibly as producer on that project..
Takže kdyby se náhodou objevil zájem ze strany Briana pustit se do nějakého projektu, samozřejmě nikoli exkluzivně… a tebe bych požádal o výpomoc třeba jako producenta tohohle projektu..

I used to wake up early when I was a child. Work on some project.
Jako dítě jsem vstávala brzy, abych pracovala na nějakém projektu.

He was talking about some project.
Mluvil o nějakém projektu.

The family needs Peter's capital for some project at Ashbridge's Bay.
Na nějaký projekt v Ashbridgeské zátoce.- Rodina potřebuje Peterův kapitál.

Peter's capital for some project at Ashbridge's Bay.- The family needs.
Na nějaký projekt v Ashbridgeské zátoce.- Rodina potřebuje Peterův kapitál.