What is the translation of " SOME PROJECTS " in Russian?

• некоторые проекты
• осуществление ряда проектов
• некоторых проектов
• некоторых проектах
• некоторым проектам
• реализация ряда проектов

Examples of using Some projects in English and their translations into Russian

Some projects cannot be verified at all.
Некоторые проекты мне вообще не удалось проверить.

Here we present you some projects that we promoted.
Ниже мы представляем Вам несколько проектов, которые мы раскручивали.

Some projects on this platform run slow.
Некоторые проекты на этой системе работают медленно.

Received including the microsoft cooperation on some projects.
В том числе сотрудничество, полученные от Microsoft по некоторым проектам.

Some projects have been worked out for next years.
Был разработаны ряд проектов на ближайшие годы.

Cryogenic plants producing 3000 tons/day are found in some projects.
Криогенных заводов по производству 3000 тонн/ день находятся в некоторых проектах.

Some projects remain delayed or frozen.
Реализация некоторых проектов была отложена или заморожена.

She says I can manage some projects on my own, carve out more of a role.
Сказала, теперь я смогу руководить некоторыми проектами. Играть более важную роль.

Some projects are now being replicated and expanded.
Сейчас некоторые проекты воспроизводятся и расширяются.

Language barriers for grass-roots women impede some projects.
Реализацию некоторых проектов осложняет наличие языкового барьера, мешающего простым женщинам.

Some projects sincerely caused huge astonishment.
И некоторые проекты действительно вызвали огромное удивление.

Some warnings cannot be effectively enabled on some projects.
Некоторые предупреждения не могут быть эффективно задействованы в некоторых проектах.

Some projects were jointly executed with these partners.
Некоторые проекты выполнялись совместно с этими партнерами.

At the UNU Centre, procurement plans for some projects were not updated in a timely manner.
В Центре УООН планы закупок по некоторым проектам своевременно не обновлялись.

Some projects may consist of hundreds of tasks and dependencies.
Некоторые проекты содержат сотни задач и зависимостей.

Turkey had started negotiations with ESA on the possibility of cooperating in some projects.
Турция начала переговоры с ЕКА о возможном сотрудничестве в некоторых проектах.

Some projects also receive support from other entities.
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.

Information requirements are more demanding, which may pose problems for some projects.
Требования к информации являются более жесткими, и это может создавать проблемы для некоторых проектов.

Some projects were undertaken as fully private ventures.
Некоторые проекты осуществлялись исключительно силами частного сектора.

Meanwhile, the European Union, which had already suspended some projects in July, took steps to invoke a provision of the Lomé Convention which could lead to the suspension of its assistance.
Тем временем Европейский союз, который уже приостановил осуществление ряда проектов в июле, приступил к осуществлению предусмотренных Ломейской конвенцией мер, которые могут привести к временной приостановке деятельности по оказанию помощи.

Some projects targeting refugees and IDPs.
Некоторые проекты, осуществляемые в интересах беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

It also impacted the project approval process, in that if some payments were not received by the deadline of 1 June each year as provided for under the fixed-exchange-rate mechanism, under the terms of reference of the Multilateral Fund some projects could not be started until those late payments had been received.
Это также отражается на процессе утверждения проектов, поскольку, если какие-либо платежи не будут получены до 1 июня каждого года- предельного срока, предусмотренного положениями о механизме фиксированного курса обмена валют, то в соответствии с кругом полномочий Многостороннего фонда осуществление ряда проектов нельзя будет начать до тех пор, пока не будут получены такие просроченные платежи.

Some projects provided strengthening of local expertise.
Некоторые проекты предусматривали укрепление местного экспертного потенциала.

We are carrying out some projects in cooperation with local and international organizations.
Некоторые проекты мы осуществляем, сотрудничая с местными и международными организациями.

Some projects are very good and have been admitted into other programs.
Некоторые проекты очень хорошие, кто-то прошел на другие программы.

However, there are indications that some projects at Headquarters may be delayed owing to unforeseen underground conditions at the site.
Однако существуют признаки того, что реализация ряда проектов в Центральных учреждениях может задержаться из-за непредвиденных подземных условий на месте строительства.

Some projects were directed on help for the disabled people.
Некоторые проекты были направлены на помощь людям с ограниченными возможностями.

As such, some projects have been delayed, slowed or frozen.
В результате чего реализация некоторых проектов была приостановлена, замедлена или заморожена.

Some projects received fewer funds than had been asked for.
На некоторые проекты был выделен меньший объем финансирования по сравнению с запрошенным.

Finally, in some projects the Government may become the ultimate owner of the facility.
Наконец, в рамках некоторых проектов правительство может стать конечным собственником объекта.