What is the translation of " SOMEONE TO REPLACE " in Czech?

• někým nahradit
• na místo někoho
• někoho kdo by vystřídal

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Czech

Got someone to replace me?
Už máš náhradu za mě?

They're looking for someone to replace me.
Že si za mě hledají náhradu.

Someone to replace me.
Někoho, kdo by mě nahradil.

They sent someone to replace me.
Poslali někoho, aby nahradil mě.

Lydia says you found another time traveler, Someone to replace arnold.
Lydie říká, že si našel dalšího cestovatele v čase, někoho, kdo nahradí Arnolda.

We need someone to replace Takashi.
Potřebujeme nahradit Takashiho.

They would have to bring in someone to replace me.
Museli by přivést někoho jinýho a nahradit mě.

He's got someone to replace you, anyway.
Stejně má někoho místo tebe.

Money that we won't have if we're paying someone to replace you at work.
Nebudeme mít peníze, budeme muset platit záskok za tebe v práci.

I found someone to replace me next week.
Na příští týden jsem za sebe našla záskok.

Someday you will find someone to replace me.
Jednou najdeš někoho, kdo mě nahradí.

I need someone to replace me on the Court.
Potřebuju, aby mě někdo v Tribunálu nahradil.

They already hired someone to replace me.
Už najali někoho jako moji náhradu.

They will send someone to replace him and they will keep on sending people until they get what they want!
Pošlou někoho, aby nahradil jeho… a budou posílat lidi dokud nedostanou co chtějí!

Then I will find someone to replace me.
Tak za sebe najdu náhradu.

And when you liked Lowell's thing, I thought you were trying to find someone to replace me.
A když se ti líbila ta Lowellova věc, myslel jsem, že mě chceš někým nahradit.

We just need someone to replace him.
Potřebujem ho někým nahradit.

But if we take him off with a hand-to-hand… they gotta promote someone to replace him.
Ale jestli ho zabásneme na základě fingovaného nákupu, budou muset na jeho místo někoho povýšit.

There will be someone to replace us.
Nahradí nás někdo jiný.

Why did you tell Pamela, my client, that you were downsizing the department, when in fact, you hired someone to replace her the next day?
Proč jste řekl Pamele, mojí klientce, že budete snižovat stavy na oddělení, když jste ve skutečnosti najmul na její místo někoho dalšího?

I will find someone to replace me.
Najdu někoho, kdo mě nahradí.

She was looking for someone to replace her.
Hledala někoho, kdo by ji nahradil.

If I had to find someone to replace Atlas and hold up the world, it would be Miles.
Kdybych potřebovala někoho, kdo by vystřídal Atlase a držel oblohu, bude to Miles.

We're gonna have to find someone to replace her.
Musíme najít někoho, kdo ji nahradí.

You know, if you need someone to replace her, you could a lot worse than angle.
Víš, kdybys ji potřebovala někým nahradit, nic bys nepokazila, kdyby ses zeptala Angie.

And they want to hire someone to replace him.
A oni chtějí, aby někdo zaujal jeho místo.

No, but I need someone to replace Emma.
Ne, ale potřebuju náhradu za Emmu.

Must be tough, having to train someone to replace Frankie.
Musí to být těžké, trénovat někoho, kdo nahradí Frankieho.

Vexille. We need someone to replace Takashi.
Vexille. Potřebujeme nahradit Takashiho.

Then I will find someone to replace you.
Pak si za vás najdu náhradu.