What is the translation of " SOMEONE TO REPLACE " in Hebrew?

• מישהו שיחליף
• מישהי שתחליף

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Hebrew

Someone to replace me.
מישהי שתחליף אותי.

I picked someone to replace me.
בחרתי מישהי להחליף אותי.

Someone to replace Arnold.
מישהו שיחליף את ארנולד.

We will find someone to replace you.
תמצא מישהו שיחליף אותך.

We would better call a secretarial agency and get someone to replace you.
עדיף להתקשר לסוכנות המזכירות ולקבל מישהי שתחליף אותך.

Hire someone to replace me.
הביאו מהר מישהו להחליף אותי.

We will start looking for someone to replace him.
תתחילו לחפש מישהו שיחליף אותו.

I found someone to replace me next week.
מצאתי מישהו שיחליף אותי בשבוע הבא.

We are still searching for someone to replace him.".
אנחנו עדיין מחפשים מישהו שיתעלה לידו".

I need someone to replace me on the Court.
אני צריך שמישהו יחליף אותי בבית המשפט.

She was looking for someone to replace her.
היא חיפשה מישהו שיחליף אותה.

We need someone to replace Gary, or the mission doesn't happen.
אנחנו צריכים מישהו שיחליף את גארי, אם לא-המשימה תעצר.

It would be hard to find someone to replace me.
היה לי קשה למצוא מישהו שיחליף אותי".

Then they send someone to replace him… and they keep sending people until they get what they want!
הם ישלחו מישהו להחליף אותו. והם ימשיכו לשלוח אנשים עד שהם ישיגו את מבוקשם!

It is time for you to find someone to replace me.”.
היה לי קשה למצוא מישהו שיחליף אותי".

She didn't want you to find someone to replace her, just someone to take on the mantle, and from where I'm sitting, that's two very different things.
היא לא רוצה למצוא מישהו שיחליף אותה, סתם מישהו לקחת על עצמו את המעטפת, ומאיפה אני יושב, כי הוא שני דברים מאוד שונים.

I really wish they would find someone to replace me quickly.
החברה מצאה מישהו שיחליף אותי תוך זמן קצר.

He then told his supervisor“I will work for another week or however long you need, until you find someone to replace me.
הוא אמר לממונים עליו:“אעבוד במשך שבוע נוסף, או כמה זמן שתצטרכו על מנת למצוא מישהו שיחליף אותי.

They found someone to replace me.
הביאו מהר מישהו להחליף אותי.

If you are unable to make a shift that you have signed up for, please find someone to replace you.
אם מסיבה כלשהי אינכם יכולים להגיע לתורנות שנקבעה לכם, אנא ודאו שמישהו יחליף אתכם.

They would get someone to replace me.
הביאו מהר מישהו להחליף אותי.

Thank you. Now I just gotta find someone to replace this rug.
עכשיו אני רק צריכה למצוא מישהו שיחליף את השטיח.

I decided to pick someone to replace me if I died before you.
לפני שנים החלטתי לבחור מישהי שתחליף אותי למקרה שאני אמות לפניך.

It shouldn't be too hard to find someone to replace me.
זה לא אמור להיות קשה מדי למצוא מישהו שיחליף אותי.

I will find someone to replace you.".
אמצא מישהו אחר שיחליף אותך.".

They-- They can't leave the river until they find someone to replace them onboard.
הצוות לא יכול ללכת עד שימצאו מישהו שיחליף את מקומם באנייה.

They found someone to replace me?!”.
הם לא מצאו אף אחד שיחליף אותי?".

Or we will find someone to replace you!
או שאנחנו נמצא משיהו שיחליף אותך!

I took the liberty of finding someone to replace you for the weekend in the Hamptons.
הרשיתי לעצמי למצוא מישהו שיחליף אתכם בסוף השבוע בהמפטונס.