What is the translation of " SOMEONE TO REPLACE " in Romanian?

• pe cineva să înlocuiască
• cineva să înlocuiască

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Romanian

You hire someone to replace her?
Ai angajat pe altcineva în locul ei?

I asked him to stay until we could get someone to replace him.
L-am rugat să rămână până i-am fi găsit înlocuitor.

Got someone to replace me?
Trebuie ca cineva sa ma înlocuiasca?

You finally found someone to replace me?
În sfârşit, ai găsit pe cineva să mă înlocuiască?

Someone to replace me.
Cineva care să mă înlocuiască pe mine..

Did you find someone to replace me?
Ai găsit pe cineva să mă înlocuiască?

But if we take him off with a hand-to-hand, they gotta promote someone to replace him.
Dar dacă îl prindem în flagrant, va trebui promovat cineva să îl înlocuiască.

Teach someone to replace me.
Voi învăţa pe cineva, ca să mă înlocuiască.

But my publisher is lining up someone to replace me.
Dar publicistul meu caută pe cineva să mă înlocuiască.

I need someone to replace me on the Court.
Am nevoie de cineva să mă înlocuiască în Curte.

It seems they have got someone to replace me now.
Se pare ca am Trebuie cineva care sa ma înlocuiasca acum.

And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.
Şi să găsim pe cineva în locul tău pentru depistarea otrăvii a fost un dezastru.

They-- They can't leave the river until they find someone to replace them onboard.
Membrii echipajului nu pot pleca până nu-i înlocuieşte cineva la bord.

We need someone to replace Takashi.
Avem nevoie de cineva care să-l înlocuiască pe Takashi.

Must be tough, having to train someone to replace Frankie.
Trebuie sa fie greu, avînd de a instrui pe cineva pentru a înlocui Frankie.

I found someone to replace me next week.
Am găsit pe cineva să mă înlocuiască săptămâna viitoare.

Lydia says you found another time traveler, Someone to replace arnold.
Lydia spune că ai găsit un alt călător în timp, cineva care să-l înlocuiască pe Arnold.

I decided to pick someone to replace me if I died before you.
Cu ani în urmă am decis să aleg pe cineva, care să mă înlocuiască dacă muream înaintea ta.

It shouldn't be too hard to find someone to replace me.
Acesta nu trebuie să fie prea greu să găsești pe cineva să mă înlocuiască.

Your dad's gonna… Find someone to replace you, and we will come up and we will visit'em all the time.
Tatăl tău o să găsească pe cineva să te înlocuiască şi o să venim în vizită tot timpul.

Mitch's body's still warm, and they're already bringing in someone to replace him.
Trupul lui Mitch cald încă, și ei sunt deja aduc pe cineva care să-l înlocuiască.

I will find someone to replace me.
O să găsesc pe cineva să mă înlocuiască.

So, are you just calling the whole thing off, or are you bringing in someone to replace me?
Deci, sunt doar suni totul off, sau ai aduce în cineva să mă înlocuiască?

But we have found someone to replace him.
Dar am găsit pe cineva să o înlocuiască.

If I had to find someone to replace Atlas and hold up the world, it would be Miles.
Dacă ar trebui să găsesc pe cineva să-l înlocuiască pe Atlas să ţină lumea pe umeri, ar fi Miles.

You gonna find someone to replace E?
Vei găsi pe cineva care să-l înlocuiască pe E?

Are you looking for someone to replace Létambot?
Caută pe cineva care să-l înlocuiască pe Létambot?

You're looking for someone to replace my father.
Căutaţi pe cineva care să-l înlocuiască pe tatăl meu.

I'm sure you can find someone to replace you, my dear.
Sunt sigură că poţi găsi pe cineva să te înlocuiască, draga mea.

They're always looking for someone to replace me around here.
Mereu caută pe cineva cu care să mă înlocuiască.