What is the translation of " SOMEONE TO REPLACE " in Hungarian?

• valakit a helyemre
• valakit aki helyettesítheti
• valakit a helyére

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Hungarian

Someone to replace me.
Valakit, aki a helyembe lép.

We just need someone to replace him.
Csak kell valaki a helyére.

But if we take him off with a hand-to-hand… they gotta promote someone to replace him.
De ha elkapjuk árusítással, ki kell küldjenek helyette valakit.

Find someone to replace me!
Keress valakit a helyemre!

So, you finally found someone to replace me?
Tehát végre találtál valakit a helyemre?

Found someone to replace her?
Találtál valakit a helyére?

She thinks she can find someone to replace her?
Azt hiszi talál valakit, aki helyettesítheti őt?

I found someone to replace me next week.
És találok valakit, hogy jövő héten helyettesítsen.

We're gonna have to find someone to replace her.
Keresnünk kell valakit, hogy pótolja őt.

If I had to find someone to replace Atlas and hold up the world, it would be Miles.
Ha találnom kellene valakit, aki leváltja Atlaszt, és vállára veszi helyette a világot, Miles volna az.

But my publisher is lining up someone to replace me.
De a kiadó biztosan küld valakit a helyemre.

We need someone to replace Takashi.
Kell valaki Takashi helyére.

It shouldn't be too hard to find someone to replace me.
Nem lesz nehéz találnod valakit a helyemre.

They should be training someone to replace themselves, if they are called to leave.
Minden vénnek ki kellene képeznie valakit, hogy pótolják magukat, ha elhívást kapnak arra, hogy elmenjenek.

I got promoted, and I need to hire someone to replace me.
Előléptettek, és szükség van valakire a helyemen.

If you need someone to replace her.
Ha kéne valaki, aki helyettesíti.

Why did you tell Pamela, my client, that you were downsizing the department, when in fact, you hired someone to replace her the next day?
Miért mondta azt Pamelának, az ügyfelemnek, hogy létszámleépítés van, amikor másnap már fel is vett valakit a helyére?

There is always someone to replace him.
Ilyenkor mindig valaki más helyettesítette őt.

I asked him to stay until we could get someone to replace him.
Megkértem, hogy legalább addig maradjon, amíg keresünk a helyére valakit.

And I needed someone to replace me.
És nekem szükségem volt valakire aki levált engem.

He's giving me three months to find someone to replace him.
Három hónapot adott, hogy találjak valakit a helyére.

They already hired someone to replace me.
Már felbéreltek valakit a helyemre.

They-- They can't leave the river until they find someone to replace them onboard.
A legénység nem hagyhatja el a folyót addig, amíg új embereket nem talál maga helyett.

But we have found someone to replace him.
De találtunk valakit, aki helyettesítheti.

It will be difficult to find someone to replace her.
Nehezen találnak majd valakit a helyettesítésére.”.

I'm going to find someone to replace me.
Megyek, keresek valakit a helyemre.

There was always someone to replace you.
Ilyenkor mindig valaki más helyettesítette őt.

She was looking for someone to replace her.
Keresett valakit aki helyettesíteni tudja őt.

They're always looking for someone to replace me around here.
Itt mindig keresnek valakit, aki helyettesít engem.

My pitcher's injured, I need someone to replace him immediately.
A dobóm megsérült, sürgősen kéne valaki, aki helyettesíteni tudja.