What is the translation of " SOMEONE TO REPLACE " in Danish?

• til at erstatte
• afløser
• til at afløse

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Danish

Someone to replace Arnold.
En til at erstatte Arnold.

They sent someone to replace me.
De sendte en afløser for mig.

The crew… They… They can't leave the river until they find someone to replace them on board.
De kan ikke forlade floden, før nogen erstatter dem om bord.

They send someone to replace me.
De sendte en afløser for mig.

Barry being on sabbatical in the Czech Republic… And they wanna hire someone to replace him.
Og de vil hyre en til at erstatte ham.- Barry holder fri i Tjekkiet.

Send someone to replace me here.
Send en til at afløses mig her.

She thinks she can find someone to replace her?
Hun vil jo finde en erstatning.

I found someone to replace me next week.
Jeg har fundet en til at afløse mig i næste uge.

Wouldn't they just find someone to replace him?
Ville de ikke bare finde en afløser?

I need someone to replace me on the Court.
Jeg har brug for en til at erstattet mig i the Court.

But my publisher is lining up someone to replace me.
Men mit forlag finder en afløser.

And they wanna hire someone to replace him. Barry being on sabbatical in the Czech Republic.
Og de vil hyre en til at erstatte ham.- Barry holder fri i Tjekkiet.

They-- They can't leave the river until they find someone to replace them onboard.
De kan ikke forlade floden, før nogen erstatter dem om bord.

And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.
Og at finde en til at erstatte dig, som gift-tjekker har været en katastrofe.

And they want to hire someone to replace him.
Og de vil hyre en til at erstatte ham.

But they are gonna assign someone to replace me, and Ted is… Well, at least he's competent.
Men de vil udnævne en afløser for mig, og Ted er… Han er i det mindste kompetent.

Well, at least he's competent. But they are gonna assign someone to replace me, and Ted is.
Men de vil udnævne en afløser for mig, og Ted er… Han er i det mindste kompetent.

You know, if you need someone to replace her, You could a lot worse than Angie.
Ved du hvad, hvis nogen skal erstatte hende, kunne du få mange som er dårligere end Angie.

That is, teachers working at the school, can go to the necessary classes for retraining, while their is always someone to replace on the main workplace.
At lærere, der arbejder på skolen, kan gå til de nødvendige klasser til omskoling, mens deres altid er nogen, der skal erstatte på den primære arbejdsplads.

No, but I need someone to replace Emma.
Nej, men Emma skal erstattes.

They're always looking for someone to replace me around here.
Jeg leder altid efter en afløser.

We may find someone to replace her.
Jeg er sikker på at vi finder nogen til at afløse hende.

It won't be hard Finding someone to replace the lawyer!
Det bliver ikke svært at finde advokatens afløser!

Remember? I found someone to replace me next week?
Jeg har fundet en til at afløse mig i næste uge. Kan du huske det?

Someone forgot to replace what we took.
Nogen glemmer at erstatte, hvad vi tog.

Someone forgot to replace what we took.
Nogen glemte at erstatte det, vi tog.

And by shari'ah, power of attorney means a person give power to someone else to replace him is absolute or limited.
Og ved Shari'ah betyder fuldmagt en person give magten til en anden til at afløse ham, er absolut eller begrænset.

Rares has not appointed someone else to replace the dominion over believer his chancellor.
Rares har ikke udpeget nogen til at erstatte herredømme på troende hans kansler.

How to use "someone to replace" in an English sentence

And someone to replace George’s scoring ability.

We've finally hired someone to replace Norm.

We've finally hired someone to replace Per.

We've finally hired someone to replace Olson.

Republicans haven’t selected someone to replace Coutu.

We've finally hired someone to replace Loukas.

We've finally hired someone to replace Petr.

We've finally hired someone to replace Rob.

Need someone to replace our bathroom floor.

When will they appoint someone to replace Marci?

How to use "til at erstatte, afløser, til at afløse" in a Danish sentence

Japan Football Association overtalte ham til at erstatte Philippe Troussier i den tekniske retning Japan efter VM.

Sandheden er at Universets konstant påvirkes af deformationsændringer som skyldes at Big Crunch og Big Bang afløser hinanden.

LOBPAHolstebro2019-04-30T00:00:002019-05-22T00:00:00330013915Handicaphjælper Varde - Tidsbegrænset stillingRobot Afløser søges til dækning af vagter, da en af mine faste hjælpere er fraværende i en periode.

Fordi der var så mange dagligdagsnødvendigheder man ikke kunne få længere, var man nød til at finde på nye ting til at erstatte de gamle.

Thomas var udset til, at afløse Bajram Fetai, der i vinterpausen var solgt til Glasgow Rangers.

Med andre ord er størstedelen af de professionelle kunstnerne godt på vej mod pensionen, og der er næsten ingen til at afløse dem.

Jeg søger afløser, der kan tiltræde snares muligt.

Stikkontakt Badeværelse er en af de emner giver unge familier navnlig jævne folk troede oftentimes til at erstatte Stikkontakt Badeværelse.

Men i Real Madrid, er han en af historiens bedste.” Capello blev også spurgt til mulige afløsere på trænerposten: ”Jeg tror, at Guti er klar til at erstatte ham.

Hovedparten af medarbejderne er over 50 år, og der kommer kun få nye ud af skolerne til at afløse dem.