What is the translation of " SOMEONE TO REPLACE " in Polish?

• kogoś na miejsce
• zastępstwo
• kogoś kto zastąpi

Examples of using Someone to replace in English and their translations into Polish

Someone to replace me.
Kogoś, kto zastąpi mnie.

I will get someone to replace it.
Pójdę po kogoś na zastępstwo.

Someone to replace him. Now that Mr. Kohl has died.
Odkąd pan Kohl nie żyje, będę musiała… go kimś zastąpić.

And me? Got someone to replace me?
A masz kogoś na moje miejsce?

Now that Mr. Kohl has died, I'm gonna have to find someone to replace him.
Odkąd pan Kohl nie żyje, będę musiała… go kimś zastąpić.

I got someone to replace me.
Znalazłem kogoś kto mnie zastąpi.

As soon as they can find someone to replace me.
Jak tylko znajdą kogoś na moje miejsce.

So get someone to replace you.
Więc znajdź kogoś kto Cię zastąpi.

I will find someone to replace you.
a znajdę za ciebie zastępstwo.

We need someone to replace Takashi.
Potrzebne nam zastępstwo za Takashi'ego.

I asked him to stay until we could get someone to replace him.
Poprosiłem go, żeby został do czasu, aż znajdziemy kogoś na jego miejsce.

Send someone to replace me here.
Wyślijcie kogoś, żeby mnie zastąpił.

She was looking for someone to replace her.
Szukała kogoś, kto by ją zastąpił.

I found someone to replace me next week.
A w przyszłym tygodniu ktoś mnie zastąpi.

She thinks she can find someone to replace her?
Myśli, że znajdzie zastępstwo za siebie?

If you need someone to replace her, you could a lot worse than angle.
Jeśli potrzebujesz kogoś na jej miejsce, możesz trafić na kogoś dużo gorszego niż Angie.

Someday you will find someone to replace me.
Kiedyś znajdziesz kogoś, by mnie zastąpić.

But if we take him off with a hand-to-hand… they gotta promote someone to replace him.
Ale jeśli nakryjemy go na handlu, awansują kogoś na jego miejsce.

I will send someone to replace you.
Wyślę kogoś, żeby cię zmienił.

She costs money… money that we won't have if we're paying someone to replace you at work.
Trzeba jej płacić… A nie będziemy mieć pieniędzy, jeśli zatrudnimy kogoś na twoje miejsce w pizzerii.

She didn't want you to find someone to replace her, just someone to take on the mantle.
Kogoś na jej zastępstwo, Nie chciała, żebyś znalazł kto przejmie jej zadanie.

But one of our servers quit, so I am stuck doing double duty until I find someone to replace her.
Jedna z kelnerek zrezygnowała, dlatego pracuję podwójnie, dopóki nie znajdę kogoś na jej miejsce.

But we have found someone to replace him.
Ale mamy kogoś kto ją zastąpi.

that you were downsizing the department, when in fact, you hired someone to replace her the next day?
podczas gdy następnego dnia zatrudnił pan kogoś na jej miejsce?

I have hired someone to replace you.
Zatrudniłem już kogoś na twoje miejsce.

At least he's competent. But they are gonna assign someone to replace me, and Ted is.
Przynajmniej jest kompetentny. Wyznaczą kogoś na moje miejsce, a Ted.

Hera created… someone to replace me.
Hera stworzyła… kogoś kto mnie zastępuje.

And they want to hire someone to replace him.
I chcą zatrudnić kogoś na jego miejsce.

We have to find someone to replace Christina.
Trzeba znaleźć kogoś, kto zastąpi Christinę.

Money that we won't have if we're paying someone to replace you at work.
A nie będziemy mieć pieniędzy, jeśli zatrudnimy kogoś na twoje miejsce w pizzerii.

How to use "someone to replace" in an English sentence

It’s impossible for someone to replace someone else.

When will they appoint someone to replace Vistlik?

When will they appoint someone to replace Alex?

Why Hire Someone To Replace Your Light Bulbs?

If not, they'll get someone to replace you.

When will they appoint someone to replace Cliff?

When will they appoint someone to replace Marsh?

When will they appoint someone to replace Izumi?

It was time for someone to replace him.

Now we can get someone to replace you.

How to use "zastępstwo, kogoś na miejsce" in a Polish sentence

Nie wszyscy jednak mieli zastępstwo, wiem że zmarł p.Krupiński z Brzezinki, który był dwa kolejne razy (tak jak dziadek) wyznaczony na zakładnika.

Donatan: "Szukam kogoś na miejsce Cleo" - Pudelek Donatan: "Szukam kogoś na miejsce Cleo" Szuka taniej, zdolnej i pracowitej. "Potrzebuję pokory i posłuszeństwa.

Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedniego leku, a Ty zaproponujesz zastąpienie go "podobnym" w aptece, sprawdź zastępstwo u swojego lekarza.

Wiadomość od Erwina nie musiała długo czekać na odpowiedź - po zamknięciu sklepu, bo tego popołudnia kolega poprosił go o zastępstwo, Scheller od razu udał się do jego domu.

Przy moim problemie myślę że sprowadzenie kogoś na miejsce będzie lepszym rozwiązaniem aczkolwiek będę jeszcze próbował czegoś się dowiedzieć z tegoż zakresu.

Strony musiały występować osobiście, zastępstwo procesowe było niedopuszczalne.

Udało się znaleźć zastępstwo, w pracy bez problemu wzięliśmy wolne, a mechanik odpalił samochód.

Piranie w końcu będą mogły wrócic do mono pirani dostając kartę 3* (cały czas mi brakowało kogoś na miejsce smokeya cr) a ta karta ma możliwość zrobić 6 dmg.

Sok z granatu świetnie sprawdzi się jako składnik sosów, stanowiąc doskonałe zastępstwo soku z cytryny.

Opieka Niemcy 22.08 - 5.10 zastępstwo Opiekunka z komunikatywnym j.niemieckim do dobrego, spokojnego zlecenia w Remseck.