What is the translation of " SPECIFICALLY STATED " in Czech?

• výslovně uvedl
• konkrétně uvedl
• specificky uvedeno

Examples of using Specifically stated in English and their translations into Czech

Goldsmith specifically stated that the invasion was legal.
Že ta invaze byla legální. A Goldsmith konkrétně uvedl.

That the invasion was legal. And Goldsmith specifically stated.
A Goldsmith konkrétně uvedl, že ta invaze byla legální.

It has been specifically stated that the team can include experts from third countries.
Konkrétně je stanoveno, že v týmu mohou být odborníci ze třetích zemí.

TSG makes no other expressed warrantees, except as otherwise specifically stated.
TSG nedělá žádné jiné vyslovené záruky, není-li řečeno jinak.

It specifically stated that there was to be no high fructose corn syrup.
Výslovně jsem zde uvedla, že její dieta nebude obsahovat vysoké množství fruktózy.

Smoking is not permitted in the holiday home unless otherwise specifically stated.
Kouření v rekreačním domě není dovoleno, pokud není výslovně uvedeno jinak.

My management company specifically stated there was one week's full stay included in the rider.
Manažer společnosti výslovně uvedl, že tohle je týdenní pobyt zahrnující řidiče.

Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně požadováno v návodu k použití.

I told you the commission specifically stated that there was life on other planets than this!
Říkám vám, že komise uvedla, že je život na jiných planetách možný. Podívej, otče,!

Any additional services are not included in any fees unless specifically stated on a valid invoice.
Žádné doplňkové služby nejsou zahrnuty do žádných poplatků, pokud to není výslovně uvedeno na platné faktuře.

You can, but remember Mr. Enriquez specifically stated that he was walking the punch bowl to the band shell, about to set it thereupon, at the moment he heard the gunshots.
Můžete, ale vzpomeňte si, pan Enriquez výslovně uvedl, že šel s mísou punče k pódiu a v ten samý moment slyšel výstřely.

My dressing room has regular potato chips, but my contract specifically stated half regular, half ruffled!
V mé šatně jsou obyčejné bramborové chipsy, ale moje smlouva jasně stanovuje půl obyčejné a půl vlnité!

That Dhruva would be taken beyond and even beyond some other stars. planets like Mercury, Venus, We know this because it is specifically stated.
Tohle víme, protože je výslovně uvedeno, a dokonce až k nějakým jiným hvězdám. že Dhruva odletěl za planety Merkur, Venuše.

Items should be sent direct to the requesting library, except where it is specifically stated that they must be sent to a national centre.
Dokumenty by měly být poslány přímo do žádající knihovny, pokud není výslovně stanoveno, že se musejí posílat přes národní středisko.

About to set it thereupon, at the moment You can, but remember that he was walking the punch bowl to the band shell, he heard the gunshots. Mr. Enriquez specifically stated.
Můžete, ale vzpomeňte si, pan Enriquez výslovně uvedl, že šel s mísou punče k pódiu výstřely. a v ten samý moment slyšel.

DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a stand-by mode.
NENECHÁVEJTE přístroj zapnutý bez dohledu, není-li v návodu výslovně uvedeno, že je určen pro provoz bez obsluhy nebo je vybaven pohotovostním režimem.

All CFD trades are contracts for difference, which means that clients do not have any right to the underlying instrument or the rights, which are attached unless specifically stated in the CFD.
Všechny CFD obchody jsou kontrakty na vyrovnání rozdílu, což znamená, že klienti nemají žádné právo na podkladový instrument nebo další práva, ledaže je to výslovně uvedeno u CFD jinak.

This procedure, which is an exception to the rule, must, however, be subject to very specifically stated conditions relating to the scope of the mechanism and the time when it is in force.
Tento postup, který představuje výjimku z pravidla, musí nicméně podléhat velmi konkrétně stanoveným podmínkám vztahujícím se k rozsahu působnosti tohoto mechanismu a době jeho účinnosti.

That one advantage of possessing duelling scars was that native Africans look with more respect upon white men who bear them. A book was recently published on the German colonies, in which it was specifically stated.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.

A book was recently published on the German colonies, in which it was specifically stated that one advantage of possessing duelling scars was that native Africans look with more respect upon white men who bear them.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.

That Dhruva would be taken beyond and even beyond some other stars. We know this because it is specifically stated planets like Mercury, Venus.
Tohle víme, protože je výslovně uvedeno, a dokonce až k nějakým jiným hvězdám. že Dhruva odletěl za planety Merkur, Venuše.

She has specifically stated that'such a proposal would at this stage'- and I am quoting from the transcript of what she said in plenary-'not only be ineffective, but could prove to be detrimental to the EU's role and credibility in overall Arctic cooperation.
Konkrétně uvedla, že'takový návrh by v této fázi'- a nyní cituji ze zápisu jejího projevu při plenárním zasedání-'by byl nejenom neúčinný, ale mohl by se ukázat jako škodlivý roli a hodnověrnosti EU ve spolupráci v Arktidě jako celku.

That he was walking the punch bowl to the band shell, he heard the gunshots. You can, but remember Mr. Enriquez specifically stated about to set it thereupon, at the moment.
Můžete, ale vzpomeňte si, pan Enriquez výslovně uvedl, že šel s mísou punče k pódiu výstřely. a v ten samý moment slyšel.

Unless otherwise specifically stated, this site does not endorse any product or make any representation regarding the content, accuracy, or legitimacy of any materials contained in, or linked to via, any advertisement on this site.
Pokud není výslovně uvedeno jinak, tato internetová stránka nepodporuje žádné výrobky ani nevydává jakákoliv prohlášení, pokud jde o obsah, přesnost nebo oprávněnost jakýchkoli materiálů obsažených nebo odkazovaných pomocí jakékoliv reklamy na této internetové stránce.

Was that native Africans look with more respect upon white men who bear them. that one advantage of possessing duelling scars A book was recently published on the German colonies, in which it was specifically stated.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.

That one of the advantages of possessing dueling scars was… A book was recently published on the German colonies in which it was specifically stated… than upon those who do not. that the natives of Africa look with more respect upon a white man who bears them.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.

This Privacy Policy only covers information collected through the Web Site, and does not cover any information collected at any other web site or offline by Claire's unless specifically stated.
Tyto zásady ochrany soukromí se týkají pouze informací získaných prostřednictvím Webových stránek a nevztahují se na informace získané společností Claire‘s přes jiné webové stránky nebo mimo internet pokud není výslovně stanoveno jinak.

Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations to the relevant gas standard. Only use original spare parts. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
Instalaci nebo údržbu musí provést kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Používejte pouze originální náhradní díly. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně požadováno v návodu k použití.

All drawings, descriptive matter, technical specifications, capacities, performance rates, descriptions and other particulars given in respect of Goods(whether in catalogues or advertisements or accompanying or referred to in the Contract) are stated by Supplier in good faith based on Supplier's experience as being correct within acceptable tolerances but are not binding in detail and do not form part of the Contract unless specifically stated to do so.
Veškeré výkresy, popisné materiály, technické specifikace, objemy, údaje o výkonu, popisy a další náležitosti poskytnuté v souvislosti se Zbožím(ať již v katalozích, reklamních materiálech nebo ve Smlouvě nebo pokud jsou k ní přiloženy) uvádí Dodavatel v dobré víře a na základě svých zkušeností, jakožto správné v přiměřených tolerancích, které nejsou ovšem v podrobnostech závazné a pokud není výslovně uvedeno, nejsou součástí Smlouvy.

The report specifically states that you must pursue all the EU's objectives.
Zpráva výslovně uvádí, že musíte sledovat veškeré cíle vytyčené EU.