What is the translation of " SPRAWLING " in Czech?

• rozlehlé
• rozsáhlý
• rozlehlá
• rozlehlý
• rozléhající se
• rozrůstající se

Examples of using Sprawling in English and their translations into Czech

Hurry, night is sprawling.
Spěch, noc je rozlehlá.

The sprawling beauty of Jellystone Park.
Nespoutaná nádhera Želéstonského parku.

The report is very sprawling.
Tato zpráva je velice rozsáhlá.

It's that sprawling New Yorker shit.
To je ta rozrůstající se sračka New Yorkeru.

I have been disinvited from the party at my sprawling mansion.
Bylo zrušeno mé pozvání na párty v mém rozlehlém sídle.

There are sprawling mountain ranges and canyons, too.
Jsou tam rozlehlá horská pásma a taky kaňony.

You can live on a sprawling hacienda.
Mohla bys žít na rozlehlé haciendě.

It's a sprawling site, so it's going to be a nightmare to search.
Je to rozlehlé místo, takže to bude noční můra hledat.

Huge one-bedroom, DSL ready, sprawling views of downtown.
Obrovský jednopokojový byt s ADSL. Zářivý výhled na dolní město.

A so when others arrive, will find me here next to him sprawling.
Tak až se ostatní vrátí, najdou mě tady, jak ležím vedle něj na zemi.

Winding Streets and Sprawling Squares- The Neighbourhoods of Athens.
Tocité ulicky a rozlehlá námestí- Athénské ctvrti.

I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert.
Tak velký, jak města, rozvalený v poušti. ViděI jsem uprchlické tábory.

It's just a big, sprawling thing, and people get really lonely here.
Je to jen velká, rozlehlá věc, a lidé jsou velmi osaměIý zde.

I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert.
Viděl jsem uprchlických táborů velké jako města, rozléhající se v poušti.

Up on the roof you will find a sprawling terrace offering fantastic views of the surrounding area.
Na střeše naleznete rozlehlou terasu nabízející fantastický výhled na okolí.

For years, she has used her position to keep the peace within her sprawling family.
Už roky využívá své postavení, aby udržela mír ve své rostoucí rodině.

We live in a huge sprawling Metropolis where it's very, very easy to avoid the person you don't want to see.
Žijeme v obrovské rozsáhlé metropoli, kde je velmi snadné vyhýbat se osobě, kterou nechceš vidět.

Believe me, Marcel, you want no part in the latest chapter of our sprawling family saga.
Věř mi, Marceli, nechceš se stát součástí poslední kapitoly naší táhnoucí se rodinné ságy.

San Rafael de Navallana Reservoir- A sprawling reservoir perfect for fishing pursuits and other active things to do.
Prehrada San Rafael de Navallana- Rozlehlá vodní nádrž, která je perfektní pro rybarení i jiné vodní aktivity.

Once a year, this Californian wilderness is transformed into a sprawling city of die-hard race fans.
Jednou ročně je tato kalifornská divočina přeměněna na rozlehlé město skalních fanoušků závodění.

In the sprawling, bungalow would 450 square miles of Los Angeles. No one expected the flashpoint of discontent to be.
Na 450 čtverečních mílích bungalovů rozpínajícího se Los Angeles. Nikdo nečekal, že ohnisko nespokojenosti bude.

She would grant us lands in Kent, Sandown Castle, a… a sprawling estate with views of the sea, and as well as a generous yearly stipend.
Dala by nám půdu v Kentu, hrad Sandown, rozsáhlý pozemek s výhledem na moře a štědrý roční příjem.

Just a short walk away is one of Rome's most famous landmarks, the Colosseum, as well as the sprawling ruins of the Roman Forum.
Jen o kousek dál je jeden z nejznámějších památek Říma, Koloseum, stejně jako rozlehlé ruiny římského fóra.

Above this sprawling metropolis, thousands of shocked residents witness an astonishing spectacle… a city hovering in the clouds.
Nad touhle rozhlehlou metropolí tisíce šokovaných obyvatel byly svědky ohromující podívané… města vznášejícího se v oblacích.

Alcazar de los Reyes Cristianos- Also known as the Alcazar of Cordoba, this medieval hotspot sits right in the centre of the city's sprawling old town.
Alcazar de los Reyes Cristianos- Jde o stredoveký palác, známý také jako Cordobský Alcazar, leží prímo uprostred rozlehlé staré ctvrti.

The sprawling ski area(1,250- 2,550 m) invites you to take a day tour, the cosy ski huts to come in for a drink.
Rozsáhlá lyžařská oblast(1 250- 2 550 m) zve k celodenním výletům, při nichž lze sem tam natankovat nové síly v jedné z pěkných horských chatek.

Specially trained commandos had blasted their way In the first few hours of the fighting, into the sprawling compound of the United States embassy.
Prostřílelo cestu do rozsáhlého areálu velvyslanectví Spojených států. V prvních hodinách bojů si 19 speciálně vycvičených členů přepadového oddílu.

Sprawling cities demand more energy supply, require more transport infrastructure and consume larger amounts of land.
Rozrůstající se města si žádají více energetických zdrojů, rozsáhlejší dopravní infrastrukturu a spotřebovávají větší plochu půdy.

Finishing at a hastily knocked together… border post. So, this tribute to the V8 moonshine runners of old would be a chase through a sprawling industrial complex.
Bude pronásledování skrz rozsáhlý průmyslový komplex zakončené na spěšně zbitém hraničním přechodě. Takže tato pocta pro pašeráky pálenky ve V8.

Media Play was a sprawling complex… that sold books, CDs, videos, and you could probably get… a ten-minute lube job while you wait. Which way to home appliances?
Media Play byl rozlehlý komplex s prodejem knih, CD, VHS… kde jste mohli strávit i 10 minut čekáním?