Examples of using State lines in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two state lines.
Počítat'em… Dvě státní linie.Gunrunning across state lines.
Crossing state lines gives us jurisdiction.
That crossed state lines.
Once you cross state lines, you got to stop complaining about shotgun.
Are you supposed to be across state lines?
Měl byste být přes státní linie?Because you crossed state lines without informing him.
Protože jsi překročil státní hranici bez toho, abys jej informoval.You could probably cross state lines.
Možná bys zvládl překročit hranice státu.In conspiracy to cross state lines in order to incite violence.
Spiknutí a přechod státních hranic za účelem vyvolání násilí.Only this time, he did it across state lines.
Tentokrát to udělal za hranicemi státu.He could have made it across state lines by now, but he stuck around.
Už mohl být za hranicemi státu, ale zůstal tady.Gives us jurisdiction. Crossing state lines.
Přechodem státních hranic nám poskytl pravomoc.Transporting a minor across state lines, shoplifting, home invasion.
Převoz nezletilé přes hranice státu, krádež v obchodě, nedovolené vniknutí.Well, it is if you drive them across state lines.
No, je, pokud je převážíš přes hranice státu.Crossing state lines made their serial crimes appear as one-offs.
He crosses state lines.
Jak přejede hranice státu.We have been tracking a fugitive who skipped across state lines.
Sledujeme uprchlíka, který přeběhl přes státní hranice.Unfortunately, transporting victims across state lines is not an issue for this group.
Bohužel, převážení obětí přes státní hranice nepředstavuje pro tuhle skupinu problém.What? Guy stole an ostrich, transported it across state lines.
Ten chlap ukradl pštrosa a odvezl ho za hranice státu.- Co?So you brought it across state lines illegally?
Takže jsi ji koupil za hranicemi státu nelegálně?So I really don't think you should be hauling students across state lines.
Takže si vážně nemyslím, že byste měla převážet studenty přes státní hranici.Well, until we know the victim was taken over state lines, the FBI has no jurisdiction.
Pokud není oběť unesena za hranice státu, tak to pro FBI není.I have a court order directing me to transport you across state lines.
Mám soudní příkaz, abych vás přepravil přes hranice státu.I think smuggling highly illegal narcotics across state lines is like a federal offense.
Myslím, že pašování vysoce nelegálních narkotik přes státní hranici je federální zločin.Picked up in a joint MCU-FBI sting operation trafficking stolen goods across state lines.
Byl zatčen při společné operaci MCU-FBI… pro pašování kradených věcí přes státní hranice.We're not gonna be able to move her across state lines so easily.
Nebudeme ji moci přestěhovat přes státní hranici tak jednoduše.People are rebroadcasting this thing over state lines.
Lidi si to přenášejí po státních linkách.The law ludicrously forbade the transportation of women across state lines for immoral purposes.
Zákon absurdně zakazoval převoz žen přes hranice států z nemravných pohnutek.We need to get Ernesto to admit that he's selling the cigarettes across state lines.
Musíš donutit Ernesta, aby přiznal, že prodává cigára přes hranice státu.None of them happened across state lines.
Žádné z nich se neodehrálo za hranicemi státu.
